|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: I expect criticism and hate flattery » » » » 文章: RE: |
打印 2012-5-19 13:29:14 |
| 文章作者 13930388312 于 2003-6-28 5:08:03 |
|
RE: 此文由lol发表。 浙江嘉兴市依维达服饰有限公司,创建于1989年8月,现拥有资本114.8万元,固定资产880万元。目前公司拥有员工728人,占地面积88000万平方米,建筑面积58000万平方米,下属企业分别有:平湖亚鑫服有限公司、嘉兴东方针织有限公司。 Jiaxing Yiweida Co., Ltd. of Zhejiang Province was established in August 1989,which has a capital of RMB 1.148 million and a fixed asset of RMB 8.8 million. Currently the company employs a staff of 728,which occupies a total area of 88,000 square meters and has an area of structure of 58,000 square meters. The enterprise comprises Pinghu Yaxing Co., Ltd. and Jiaxing Oriental Knitting Co., Ltd. 公司位于杭嘉沪平源地区,地理位置优越陆路通宁沪高速公路,邻近左有上海浦东开发区和乍浦东方大港,邻右有国际有名的桐乡卜院、洪合羊毛衫市场,交通极为便利。公司拥有两条生产线一条梭织一条针织。公司以生产和加工各类中溥形衬衣和茄克衫和复合、涂层PVC。针织有丝棉混纺和棉晴毛晴混纺毛衫衣和文化衫产品为主。产品主要销往西欧、日本、美国、香港等国家和地区。公司连续被誉为创汇企业,依维达知名度与日俱增,依维达企业的发展之路也越走越宽. Located in Hangjiahu Plain, Yiweida enjoys convenient access to Nanjing-Shanghai Expressway neighboring Pudong Economic Development Zone and the major eastern port---Zapu Port on its left and internationally famed Woolen Sweater Market in Puyuan and Honghe on its right. Yiweida employs two production lines, one for tatting and one for knitting. It is specialized in the production and processing of various kinds of shirts, jackets, bonded and coated PVC, as well as sweaters and sports wear made of cotton/silk blended yarns, cotton acrylic yarns and wool/acrylic yarns. These products are mainly exported to Western Europe, Japan, the USA and Hong Kong, etc. As a result, Yiweida is nominated many years in a roll Model Enterprise in Foreign Exchange Generation. As Yiweida becomes more and more well established in public eyes, Yiweida’s development scope is wider with every passing day. 依维达人将“开拓、创新、优质、高效”的依维达精神 创新并为将它发扬至世界而努力。 Yiweida, upholding its motto of pioneering, innovation, high quality and high efficiency, will keep its efforts in the promotion of its products to the whole world. I've just corrected a few points in your essay, and I think it is better now. Well done!!!!!!! Edited by Bridge Feng I'd love to be a bridge, Which connects east and west. Wander in the net if I'm free, Know many things under the heaven. ![]() ![]() ![]() |
|
|
当前时区: +8 2012-5-19 13:29:14 |