|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: 有关压缩机 » » » » 文章: 有关压缩机 |
打印 2012-5-19 13:36:32 |
| 文章作者 TigerXiong 于 2006-4-22 13:39:38 |
|
有关压缩机 1. Ariel compressors (except the JGI) are a horizontal balanced opposed design. This design utilizes throws with equal amounts of reciprocating weight on opposite sides of the frame to minimize horizontal forces. To achieve this balance, a combination of different weight crossheads and crosshead nut weights are used to achieve equal weights on opposing throws with different size / weight pistons. 2. Opposing Throws Difference LB Mass 请问这两句中的 throw 是什么意思？是不是行程？如果是行程，那么第二句中怎么用磅做单位？ 查了半天的资料，也没弄明白，请高手指点，先谢谢了。 ---------------------------------------- 自由译者，擅长领域：本地化翻译，IT，工程类 MSN，Email:suncuie@hotmail.com，欢迎与我联系（聊天、交友除外） |
|
当前时区： +8 2012-5-19 13:36:32 |