|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【译网情深】 » » » 主题: 弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ |
||
| 打印 2012-5-19 14:05:10 |
|
|
| 文章作者 cherryorc 于 2009-10-13 17:59:23 |
|
弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 各位大虾你们好！ 我是英语专业的大四学生，准备考上外英语专业研究生。刚刚保研失败了。。 以后想做翻译是不是最好选翻译方向的研究生？但是翻译方向好像研究生阶段都是研究的翻译理论，和实践不是很挂钩。我本身对英美文学也比较感兴趣。请各位大师给我点建议，谢谢！！ |
| 文章作者 irenelizhi 于 2009-10-14 20:53:31 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 除非对学术研究确实感兴趣，否则不建议读什么研究生。我们同学后悔读研究生的大有人在，虽然绝大多数人都找到了这样或那样的所谓高校。如果对学术研究有兴趣，那当然是应该选择自己感兴趣的方向了，没有兴趣的东西可能也不容易研究出什么名堂。 个人见解，仅供参考。 ---------------------------------------- 英语笔译 Email：irenelizhi@126.com QQ：243083993 |
| 文章作者 sunashun 于 2009-10-15 9:01:08 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 好像研究生相比本科生来说各方面机会更大吧 |
| 文章作者 xiaoluak47 于 2009-10-17 11:23:51 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 既然都找到了这样或那样的所谓高校，又后悔读研究生，这就是我们通常所说的“站着说话不腰痛”！ ---------------------------------------- 擅长领域：文学（限英译汉）、法律、新闻、经济、贸易、商务、人文社科、励志生活 等。 互译语种：中文 - 英语 MSN: Flare_lu@hotmail.com QQ: 47695407 E-mail: xiaoluak47@yahoo.com.cn |
| 文章作者 hongzh 于 2009-10-17 11:45:05 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 上外有个比较着重翻译实践的专业硕士课程，分口译和笔译两个方向。见 http://giit.shisu.edu.cn/MTI/jianjie.htm 。 |
| 文章作者 irenelizhi 于 2009-10-21 23:48:34 |
|
Re: Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 既然都找到了这样或那样的所谓高校，又后悔读研究生，这就是我们通常所说的“站着说话不腰痛”！ 此君为何如此激动？我说的都是实情，而且我也说了，个人意见，仅供参考。 每个人的情况不同，那些同学如果当年不读研究生，本科毕业直接找工作也完全可以找到比现在好得多的高校啊！！最重要的是浪费了那么多年的时间。此外，那时他们除了当老师也可能还有很多其它的机会。 ---------------------------------------- 英语笔译 Email：irenelizhi@126.com QQ：243083993 |
| 文章作者 xiaoluak47 于 2009-10-22 9:06:53 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 除非对学术研究确实感兴趣，否则不建议读什么研究生。我们同学后悔读研究生的大有人在，虽然绝大多数人都找到了这样或那样的所谓高校。如果对学术研究有兴趣，那当然是应该选择自己感兴趣的方向了，没有兴趣的东西可能也不容易研究出什么名堂。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 也不是激动了，只是就事论事，或者说对事不对人。 你的某些观点的确是正确的，比方说：“除非对学术研究确实感兴趣，否则不建议读什么研究生”；“如果对学术研究有兴趣，那当然是应该选择自己感兴趣的方向了，没有兴趣的东西可能也不容易研究出什么名堂 ”。 从你的话来看，读了研究生的人多少都有些患得患失的心态。本科毕业直接找工作也完全可以找到比现在好得多的高校？！本科毕业生比研究生更容易进高校就业？这恐怕不合实情吧。本科毕业就能进高校？除非是一些高职、职业技术类的学校。 ---------------------------------------- 擅长领域：文学（限英译汉）、法律、新闻、经济、贸易、商务、人文社科、励志生活 等。 互译语种：中文 - 英语 MSN: Flare_lu@hotmail.com QQ: 47695407 E-mail: xiaoluak47@yahoo.com.cn |
| 文章作者 viddbbvi 于 2009-10-22 9:09:26 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 可以发帖吗啊?gangcai fa de 到哪去了 |
| 文章作者 irenelizhi 于 2009-10-22 9:17:09 |
|
Re: Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 除非对学术研究确实感兴趣，否则不建议读什么研究生。我们同学后悔读研究生的大有人在，虽然绝大多数人都找到了这样或那样的所谓高校。如果对学术研究有兴趣，那当然是应该选择自己感兴趣的方向了，没有兴趣的东西可能也不容易研究出什么名堂。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 也不是激动了，只是就事论事，或者说对事不对人。 你的某些观点的确是正确的，比方说：“除非对学术研究确实感兴趣，否则不建议读什么研究生”；“如果对学术研究有兴趣，那当然是应该选择自己感兴趣的方向了，没有兴趣的东西可能也不容易研究出什么名堂 ”。 从你的话来看，读了研究生的人多少都有些患得患失的心态。本科毕业直接找工作也完全可以找到比现在好得多的高校？！本科毕业生比研究生更容易进高校就业？这恐怕不合实情吧。本科毕业就能进高校？除非是一些高职、职业技术的学校。 我说的当然都是实情了。我的话是这样说的，如果我们的同学本科毕业时就直接找高校，可以找到比现在好的多的高校。注意这里有三年的时间差，因为三年之后就业形势就大不一样了。当她们本科毕业时，有不少人是可以进我们这个城市的普通高校，也就是二本的学校；而等她们研究生毕业时，这些学校根本进不了了，当然主要是女生了，事实上有几个男生还是进了本科学校的。因此大多数人只能进高职或者二级学院（也就是我所说的这样或那样的所谓高校），要么就只能离开这座城市，极不情愿地去其它地方找工作，或者回家乡找当地高校。 另外，现在就是高职和职业技术学院也极少招本科生了。而且原来招进来的本科生也忙于攻读硕士课程，因为提高文凭确实是大势所趋。但是不管是高职还是本科，老师都可以读在职硕士，或者在职读统招的硕士，这样的情况都有，关键是，她们都可以保住原来的工作。还有一个需要注意的情况是，很多学校在经过一轮扩大规模之后，现在都已经饱和，对老师的需求已经不旺盛，有些专业的老师甚至无课可上，转岗做行政。而且，包括英语在内的基础课已经一再缩减。虽然现在有一些高职院校是还要研究生，再等个三年之后，谁知道就业形势又是怎么样。 哎，我说太多了。以上只是我个人了解的情况。 ---------------------------------------- 英语笔译 Email：irenelizhi@126.com QQ：243083993 |
| 文章作者 xiaoluak47 于 2009-10-30 21:56:40 |
|
Re:弱弱的问一下：英语专业研究生最好选什么方向？ 英语专业硕士毕业后去高职、高校当老师只是众多选项中的一个，出路还是很多的，关键要看个人的志趣和爱好。 比方说，有些人并不喜欢站在讲台上授课，如果硬要去高校当老师，工作上难出成绩不说，还有误人子弟之嫌；有些人喜读书、擅写作，可以考虑去做一名专职的自由译者，经过多年磨砺，立志成为翻译家（或作家）也不是没有可能（凡事皆有可能，只要你想！）；有些人外语和母语的应用能力很强，反应灵敏，知识面广，可以考虑挑战同声传译；…… 是金子总会闪光的！ “人贵有自知之明！”关键是对自己进行科学的分析，对自己有个正确的认识，找出自己的“核心竞争力”，选准方向，把自己的优势和潜力充分发挥出来。 一家之言，仅供参考。 ---------------------------------------- 擅长领域：文学（限英译汉）、法律、新闻、经济、贸易、商务、人文社科、励志生活 等。 互译语种：中文 - 英语 MSN: Flare_lu@hotmail.com QQ: 47695407 E-mail: xiaoluak47@yahoo.com.cn |
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 14:05:10 |