|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: “流转税”该怎么翻译？ |
|
| 打印 2012-5-19 14:06:00 | 在同一个网页中显示这个主题的所有文章 |
| 文章作者 yhyzxwpmwwh 于 2004-6-30 3:46:27 |
|
“流转税”该怎么翻译？ 如题 |
| 文章作者 popo 于 2004-6-30 4:39:49 |
|
RE: turnover tax 词霸上就有 ----------------------------------------  |
| 文章作者 minimum 于 2004-6-30 23:46:10 |
|
RE: 或circulation tax |
| 文章作者 westbank 于 2004-7-1 0:37:27 |
|
RE: 《金山词霸》2001NET： 新汉英法学大词典 流转税 circulation tax turnover tax 最新会计师汉英大词典 流转税 circulating tax 汉英贸易大词典 流转税 circulating tax 现代商务汉英大词典 流转税 circulating tax ---------------------------------------- 与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com |
| 文章作者 Epstein 于 2004-7-1 1:58:58 |
|
RE: turnover tax 也称周转税，流通税 ---------------------------------------- Translation is lifetime long! 最擅长财税会计、化学化工、人力资源及合同标书等的中英翻译。 电话：13731374419 电邮：apcom@sohu.com MSN：chentongjing@hotmail.com QQ:188664419 工作室主页：http://www.0318fanyi.com |
| 文章作者 Epstein 于 2004-7-1 2:00:54 |
|
RE: turnover在广告业务中有“受众流失”之意。 ---------------------------------------- Translation is lifetime long! 最擅长财税会计、化学化工、人力资源及合同标书等的中英翻译。 电话：13731374419 电邮：apcom@sohu.com MSN：chentongjing@hotmail.com QQ:188664419 工作室主页：http://www.0318fanyi.com |
| 文章作者 Epstein 于 2004-7-1 2:17:31 |
|
RE: turnover:周转，周转率，流转额 turnover of capital：资本周转 turnover of finished goods：制成品周转率 turnover of goods in process：在制品周转率 turnover of gross and net working capital：营运资本总额和净额周转率 turnover of plant and equipment：厂房设备周转率 turnover of raw materials：原料周转率 turnover of receivable：应收账款周转率 turnover of stock inventories：存货周转率 turnover of total assets：总资产周转率 turnover per capital：人均流转额 ---------------------------------------- Translation is lifetime long! 最擅长财税会计、化学化工、人力资源及合同标书等的中英翻译。 电话：13731374419 电邮：apcom@sohu.com MSN：chentongjing@hotmail.com QQ:188664419 工作室主页：http://www.0318fanyi.com |
| 文章作者 bhczq8 于 2004-7-1 2:34:41 |
|
RE: asset turnover (ratio) 资产周转率 average number of days to turnover 平均周转天数 turnover ratio of working capital 流动资本周转率 turnover study 周转率调查 turnover tax 按营业额征收之税项; 商品周转; 交易税 turnover temperature 转换温度 turnover time 更新时间; 周转时间 turnover time of freighttrain per week 货车周转时间 turnovers of commercial and service trades 服务行业的流转额 verify the turnover of materials stored 核库 wood turnover elevator 木格板回转式升运器 working capital turnover 流动资本周转率 working capital turnover time 流动资本周转时间 bar stock turnover device 棒料翻转机 blank mould turnover 雏型模翻转 capital turnover period 资本周转期 capital turnover ratio 资本周转率 cash turnover 现金周转 composite turnover 综合周转率; 复合周转数 cost of labor turnover 人工周转成本 cycle turnover 周转的周期 cyclotron turnover 回旋反转 daily turnover 日周转量 employee turnover ratio 职工周转率 endogenous turnover 内源代谢的周转 equity capital turnover 投资总额周转率 firm labor turnover 厂商劳动力周转率 gross trade turnover 商业周转总额 inventory turnover 库存周转率 inventory turnover period 库存周转期 inventory turnover ratio 库存周转率 investment turnover 投资周转额; 投资周转率 investment turnover rate 投资周转率 jolt-squeeze turnover pattern draw machine 回转震压式造型机 labor turnover 人工周转率 materials turnover 材料周转率 merchandise turnover 商品周转 merchandising turnover 商品回转率 mould turnover 翻箱 net turnover 净职工流动率; 净职工流动率 net turnover rate 净周转率; 净周转率 net working capital turnover 净营运资本周转率; 净营运资本周转率 net worth turnover ratio 净值周转率; 净值周转率 nitrogen turnover 氮素周转 operating assets turnover 营业资产周转率 panel turnover machine 翻板机 plasma iron turnover rate 血浆铁更新率 plate turnover 板材翻转机 rate of capital turnover 投资周转率 rate of inventory turnover 库存周转率 red blood cell iron turnover rate 红细胞铁更新率 sales turnover 销售周转 sheet pack turnover 板叠翻转机 ships turnover rate 平均航次周转期 stock turnover 库存周转率 trade payable turnover period 应付贸易货款周转期 trade turnover 贸易额 turnover 营业额; 移行的字节; 倾覆; 交易额; 道岔; 年龄级周转; 周载额; 周转 turnover board 翻转底板 turnover capacity of storage space 库场货物周转量 turnover cartridge 翻转式拾声头 turnover door 翻转门 turnover elevator 倾翻式升运器 turnover frequency 交岔频率 turnover job 大修 turnover jolt squeeze mo(u)lding machine 转板式震压造型机 turnover mechanism 翻转机构 turnover moulding 翻转造型 turnover number 转换数 turnover of animal herds 畜群的周转 turnover of finished goods 制成品周转率 turnover of funds 资金周转 turnover of investment 投资周转额 turnover of net working capital 净运用资本周转率; 净运用资本周转率 turnover of total assets 总资产周转率 turnover of total liabilities 负债总额周转率 turnover of total liabilities and net worth 负债及资本净值总额周转率 turnover of total operation assets 经营资产总额周转率; 经营资产总额周转率 turnover per capita 人均周转额 turnover plow 翻转犁 turnover radius 转向点半径 turnover rate 转换率; 更新率 turnover rate constant 周转率常数 turnover rate of funds 资金周转率 turnover rate of personnel 人员变动率 turnover ratio of net worth 净值周转率; 净值周转率 turnover ratio of total liabilities and net worth 负债总额与净值周转率 ---------------------------------------- >帮忙的最高境界就是越帮越忙 QQ： 昵称：石滴水. 号码： http://czq8.blog.163.com/ MSN： |
| 文章作者 chris2004 于 2004-7-1 18:18:36 |
|
RE: 2005版金山快译 流转税 circulation tax; turnover tax 流转税 circulating tax 流转税 circulating tax 流转税 circulating tax |
|
当前时区： +8 2012-5-19 14:06:00 |