|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: 请教一个问题，谢谢 |
|
| 打印 2012-5-19 14:10:36 | |
| 文章作者 waverking 于 2004-7-25 19:06:53 |
|
请教一个问题，谢谢 McIntype et al。（1992）sampled 504 participants in the 1991 Brisbane Masters Games. 上面的人名后面的et al。怎么翻译啊 多谢了 ---------------------------------------- 擅长领域：水利土建，标书，项目管理，技术类文档等 中译英 翻译速度：2000－2500/d Email: waverking@163.com MSN: flowingwind2008@hotmail.com 参考译文： http://spaces.msn.com/flowingwind2008/ |
| 文章作者 popo 于 2004-7-25 19:17:23 |
|
RE: et al这个人很牛，发表了无数文章，呵呵 其实金山词霸上就有，坛子里也有人问过，就是“XX等人”的意思 ----------------------------------------  |
| 文章作者 waverking 于 2004-7-25 19:41:26 |
|
RE: 多谢了 ---------------------------------------- 擅长领域：水利土建，标书，项目管理，技术类文档等 中译英 翻译速度：2000－2500/d Email: waverking@163.com MSN: flowingwind2008@hotmail.com 参考译文： http://spaces.msn.com/flowingwind2008/ |
| 文章作者 jy 于 2004-7-27 19:36:03 |
|
RE: 是啊 词霸里解释为拉丁语 有点像 etc. |
|
当前时区： +8 2012-5-19 14:10:36 |