译网情深 - 打印此主题 - 香港电讯管理局英汉常用词汇（4636条）

译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【资源共享】 » » » 主题: 香港电讯管理局英汉常用词汇（4636条）
打印 2012-5-19 14:30:10	在同一个网页中显示这个主题的所有文章

文章作者 westbank 于 2005-10-10 19:36:38

香港电讯管理局英汉常用词汇（4636条）
电讯管理局常用词汇（第四版）
An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used in the Office of the Telecommunications Authority (Fourth Edition)
电讯管理局翻译组
Translation Unit
OFTA
二零零四年十一月
November 2004
a basket of services <westbank> 一篮子服务
abbreviated code <westbank> 简码
abbreviated dialling <westbank> 简易拨号
absorption meter <westbank> 吸收式频率计
absorption wavemeter <westbank> 吸收式波长计
AC blocking <westbank> 阻塞交流电
AC coupling <westbank> 交流电耦合
accepted porting activity <westbank> 特别转携服务
access <westbank> 接驳／通达／传送／取用／进入／查阅／索取／接达／取阅
access charge <westbank> 接驳费／通话费
access code <westbank> 接驳短码
access deficit <westbank> 接驳亏蚀
access deficit charge <westbank> 接驳亏蚀补贴费用
Access Deficit Contribution (ADC) <westbank> 本地电话亏蚀补贴
access fee <westbank> 进入土地费
access hole <westbank> 检修孔
access level <westbank> 号码字头
access road <westbank> 通道
access service <westbank> 转驳服务／接达服务
access telephone number <westbank> 接驳电话号码
access to land <westbank> 进入土地
accompanying sound <westbank> 伴音
account code entry <westbank> 账号输入
account code service <westbank> 分帐编号服务
Accounting Authority <westbank> 电讯帐务机构
Accounting Manual <westbank> 会计手册
accounting practice <westbank> 会计常规
accounting rate <westbank> 分帐费／折帐率
accreditation <westbank> 检定／认证
accredited press <westbank> 获准采访的记者
Achieving Competition in the LiberalizedTelecommunications Market <westbank> 促使市场开放迈向全面竞争报告书
acknowledge of receipt <westbank> 回条
acoustic carrier <westbank> 音频载波
acoustics <westbank> 声学
activation code <westbank> 启动短码
activation process <westbank> 开台程序
actual call minute <westbank> 实际使用量
ad personam <westbank> 个别委任人士
adaptive technique <westbank> 适调技术
adaptor <westbank> 转接器
additional frequency <westbank> 额外频率
adfax <westbank> 广告图文传真
adjacent channel <westbank> 邻频／相邻频道
adjacent channel interference <westbank> 邻频干扰
adjacent channel selectivity <westbank> 邻频选择性
administration <westbank> 主管部门／行政机关／政府／当局
Administration Database (AD) <westbank> 管理数据库／行政数据库
Administrative Council (ITU) <westbank> 行政理事会（国际电联）
administrative pricing <westbank> 行政定价
Advanced Mobile Phone Service (AMPS) <westbank> 北美蜂窝制式（AMPS）
Advanced Television Systems Committee (ATSC) <westbank> 高级电视制式委员会（ATSC）
Advertising Code of Practice <westbank> 广告守则
advice <westbank> 通知书
advice of payment <westbank> 付款通知／收款回帖
advisory committee <westbank> 顾问委员会／咨询委员会
Infoline Programme Complaints Advisory Committee <westbank> 信息聆节目投诉顾问委员会
Numbering Advisory Committee (NAC) <westbank> 电讯服务号码咨询委员会
Radio Spectrum Advisory Committee (RAC) <westbank> 无线电频谱管理会
Rehabilitation Advisory Committee (RAC) <westbank> 复康咨询委员会
Sub-committee on Access, Recreation and Transport,Rehabilitation Advisory Committee (RAC SCART) <westbank> 复康咨询委员会辖下的通道、康乐及交通小组委员会
Telecommunications Numbering Advisory Committee(NAC) <westbank> 电讯服务号码咨询委员会
Telecommunications Standards Advisory Committee(TSAC) <westbank> 电讯标准咨询委员会
Telecommunications Users and Consumers AdvisoryCommittee (UCAC) <westbank> 电讯服务用户及消费者咨询委员会
aerial <westbank> 天线
quadrant aerial <westbank> 直角天线
reception dish aerial <westbank> 碟形接收天线
single aerial <westbank> 单一天线
unidirectional aerial <westbank> 单向天线
aerial characteristic <westbank> 天线特性
Aerial Distribution System <westbank> 天线分布系统
aerial feeder cable <westbank> 天线引入线
aerial supporting framework <westbank> 天线支撑架
aerial terminal <westbank> 天线接线端
aerial tower <westbank> 天线塔
aeronautical broadcast service <westbank> 航空广播服务
aeronautical communications service <westbank> 航空通讯服务
Aeronautical Fixed Telecommunications Network (AFTN) <westbank> 航空固定电讯网
Aeronautical fixed telecommunications service <westbank> 航空固定电讯服务／航空专用电讯服务
Aeronautical mobile satellite service <westbank> 卫星航空流动业务
aeronautical radionavigation band <westbank> 航空无线电导航频带
Aeronautical VHF Fixed Station Licence <westbank> 航空甚高频固定电台牌照
Aeronautical VHF Station Licence <westbank> 航空甚高频电台牌照
AF amplifier <westbank> 声频放大器
AF bypass <westbank> 声频旁路
AF decoupling <westbank> 声频去耦
affiliate <westbank> 联营公司
affiliate member <westbank> 附属会员
affordable <westbank> 最切合负担能力
after-sales support <westbank> 售后服务
agent sending station <westbank> 发送电台机构
aggregate cost per occupancy minute <westbank> 每分钟占用网络累计成本
Agreement on Frequency Coordination of Fixed and LandMobile Services, and Radio Broadcasting and TelevisionServices in Border Areas Between Guangdong and HongKong <westbank> 粤港边境地区陆地移动、固定业务及广播电视业务频率协调的协议书
Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) <westbank> 渔农自然护理署（渔护署）
airborne vehicle <westbank> 飞行器／航空器
aircraft <westbank> 航空器
aircraft station <westbank> 飞机电台／航空器电台
Aircraft Station Licence <westbank> 航空器电台牌照
airtime (mobile telephone) <westbank> 通话时间（流动电话）
airtime charge (mobile telephone) <westbank> 通话费（流动电话）
air-to-ground channel <westbank> 空对地频道
air-to-ground service <westbank> 空对地电讯服务
alarm <westbank> 警铃／警报／警报装置
alarm function <westbank> 警报功能／响闹功能
All-in-one Business Pack (PCCW-HKT) <westbank> 商业全能组合
allocate <westbank> 划分
allot <westbank> 分配
Alpha cutoff frequency <westbank> 阿尔法截步频率
alphanumeric paging <westbank> 字母数字式传呼
alternating current (AC) <westbank> 交流电
AlwaysAnswer (PCCW-HKT) <westbank> 来电接线功能
Amateur (Sound) Station Licence <westbank> 业余（声音）电台牌照
amateur satellite operation <westbank> 业余卫星操作
amateur satellite service <westbank> 卫星业余业务
amateur service <westbank> 业余服务
Amateur Station Licence <westbank> 业余电台牌照
Amateur Station Licence (Club Operation) <westbank> 业余电台牌照（社团操作）
Amateur Station Licence (Full Operation) <westbank> 业余电台牌照（通用操作）
Amateur Station Licence (Intermediary Operation) <westbank> 业余电台牌照（中级限用操作）
Amateur Station Licence (Restricted Operation) <westbank> 业余电台牌照（限用操作）
ambient electromagnetic field <westbank> 环境电磁场
American Disabilities Act <westbank> 美国残疾法令
American National Standards Institute (ANSI) <westbank> 美国国家标准学会／美国国家标准协会
American Radio Relay League (ARRL) <westbank> 美国无线电转播联盟
ampere (A) <westbank> 安培
amplifier <westbank> 扩音器／放大器
amplifying handset <westbank> 扩音听筒
amplitude <westbank> 波幅
amplitude equalizer <westbank> 波幅均衡器
amplitude limiter stage <westbank> 限幅器
amplitude modulation (AM) <westbank> 调幅／波幅调制
analogue <westbank> 模拟
analogue network <westbank> 模拟网络
analogue system <westbank> 仿真系统
analogue telephone <westbank> 仿真电话
analogue voice band <westbank> 模拟话音频带
ancillary equipment <westbank> 附属设备
ancillary system <westbank> 辅助系统
ancillary telecom service <westbank> 附属电讯服务
AND gate <westbank> 与门
anechoic chamber <westbank> 回波室
Angle Modulated Land Mobile Radio <westbank> 陆地流动无线电设备的调角无线电收发机
announcement <westbank> 公告
Announcement of Public Interest (API) <westbank> 政府宣传短片
antenna <westbank> 天线
Dipole antenna <westbank> 偶极天线
Directional antenna <westbank> 定向天线
dish antenna <westbank> 碟形天线
Ground plane antenna <westbank> 水平极化天线／地网式天线
Indoor antenna <westbank> 室内天线
log-periodic antenna <westbank> 对数周期性天线
non-directional antenna <westbank> 全向天线
Outdoor antenna <westbank> 室外天线
Receiving antenna <westbank> 接收天线
Television Receive-Only (TVRO) antenna <westbank> 电视讯号只收天线
Transmitting antenna <westbank> 发射天线
Yagi antenna <westbank> 八木天线
antenna height <westbank> 天线高度
antenna polarization <westbank> 天线极化
antenna tower <westbank> 天线塔
anti-competitive practice <westbank> 反竞争行为
any-to-any connectivity <westbank> 网络自由接驳
APEC Telecommunications Working Group (APEC TEL) <westbank> 亚太经济合作组织电讯工作小组
apogee <westbank> 远地点
Application for Submission of Sample for FrequencyEvaluation <westbank> 呈交器件样本鉴定申请表
appointment service <westbank> 提示服务
approved quality system <westbank> 核准质量系统
APSTAR-1 <westbank> 亚太卫星1号
APT Constitution <westbank> 亚太地区电讯组织章程
Arbitrage <westbank> 套利行为／拨出及打入的收费差额
arbitration mechanism <westbank> 仲裁机制
arbitration proceedings <westbank> 仲裁程序
Arbitrator <westbank> 仲裁员
Archive <westbank> 档案／档案存储
area code <westbank> 地区字头（电话号码）
area hub centre <westbank> 地区中枢
area of distribution <westbank> 分发区域
artificial guide <westbank> 人造波导
Asia Call Plan Promotion (PCCW-HKT) <westbank> 亚洲优惠计划
Asian Leading Change <westbank> 原动亚洲创新思维
Asia Pacific Telecommunications Index <westbank> 亚太区电讯指针
Asia Pacific Telecommunity (APT) <westbank> 亚太电讯组织／亚太地区电信组织
APT Constitution <westbank> 亚太地区电信组织章程
Asia Pacific Telecommunity (APT) Management CommitteeConference <westbank> 亚太地区电信组织管理委员会会议
Asian Pacific Cable Network (APCN) <westbank> 亚太电缆网络
Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) <westbank> 亚太经济合作组织
APEC Telecommunications & Information WorkingGroup (APEC TEL) <westbank> 亚太经济合作组织电讯及信息工作小组
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) MutualRecognition Assessment (MRA) of TelecommunicationsEquipment <westbank> 亚太经济合作组织电讯装置互认评估计划
Asia-Pacific Telecommunity (APT) Management CommitteeConference <westbank> 亚太地区电信组织管理委员会会议
AsiaSat <westbank> 亚洲卫星
assembly <westbank> 组件
Assembly of Parties <westbank> 缔约国大会
assign <westbank> 指配
assigned frequency <westbank> 指配频率
associate member <westbank> 准成员
associated corporation <westbank> 相联法团
associated person <westbank> 相联人士
association <westbank> 联会／协会／商会
Cable and Satellite Broadcasting Association of Asia(CASBAA) <westbank> 亚洲有线与卫星电视广播协会
Cellular Telecommunications Industry Association <westbank> 流动通讯业协会
Goods Vehicle Fleet Owners Association Ltd <westbank> 货车车队联会有限公司
Hong Kong Article Numbering Association (HKANA) <westbank> 香港货品编码协会
Hong Kong Communication Industry EmployeesAssociation <westbank> 香港通讯业人员协会
Hong Kong Container Tractor Owner Association <westbank> 香港货柜车主联会
Hong Kong Dumper Truck Drivers Association <westbank> 香港泥头车司机协会
Hong Kong Electronic Industries Association <westbank> 香港电子业商会
Hong Kong Internet Service Providers Association <westbank> 香港互联网供货商协会
Hong Kong Kowloon and NT Public and Maxicab LightBus Merchants' United Association <westbank> 香港九龙新界公共专线小型巴士联会总商会
Hong Kong Radio Paging Association <westbank> 香港传呼协会
Hong Kong Telecommunications Association <westbank> 香港电讯业会
International Radiation Protection Association (IRPA) <westbank> 国际辐射防护协会
Internet and Telecom Association of Hong Kong (ITAHK) <westbank> 香港互联网暨通讯业联会
Kowloon Taxi Owners Association Ltd <westbank> 九龙的士车主联会有限公司
Lantau Taxi Association <westbank> 大屿山的士联会
Mixer Truck Drivers Association <westbank> 混凝土车司机协会
Mobile Radio System (Taxi Association) <westbank> 流动无线电系统（的士商会）
Private Hire Car for Young Children Association Ltd <westbank> 学童私家小巴协会有限公司
Public Light Bus General Association <westbank> 公共小型巴士总商会
Public Omnibus Operators Association Ltd <westbank> 公共巴士同业联会有限公司
Real Estates Developers' Association <westbank> 地产建设商会
Senior Citizen Home Safety Association <westbank> 长者安居服务协会
Spastics Association of Hong Kong <westbank> 香港痉挛协会
taxi association <westbank> 的士商会
Taxi Dealers and Owners Association Ltd <westbank> 的士车行车主协会有限公司
Taxi Operators Association Ltd <westbank> 的士同业联会有限公司
Telecommunications Association of Hong Kong <westbank> 香港通讯业联会
Truck Association <westbank> 货车联会
World Teleport Association <westbank> 世界电讯港协会
Association for Promotion of International Cooperation(APIC) <westbank> 国际合作促进会
Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) <westbank> 无线电业务和商贸协会
Association of Tractor Owners <westbank> 拖拉车车主联会
Associations of the Hong Kong-Guangdong TransportationTrade <westbank> 港粤运输业联会
asymmetric digital subscriber line (ADSL) <westbank> 非对称数码用户线路
asynchronous transfer mode (ATM) <westbank> 异步传输模式／异步传送模式
at arm's length <westbank> 基于各自独立的利益而作出的
atmospheric radio interference <westbank> 大气电波干扰
attachment <westbank> 附加装置
attendant console <westbank> 话务台
attenuation <westbank> 衰减
attenuation coefficient <westbank> 衰减系数
attenuator <westbank> 衰减器
attractive <westbank> 超值
ATV Home <westbank> 亚洲电视本港台
ATV World <westbank> 亚洲电视国际台
auction <westbank> 拍卖
audio bandwidth <westbank> 声频带宽
audio broadcast panel <westbank> 音频广播装置
audio channel <westbank> 声频频道
audio coding <westbank> 声频编码
audio signal <westbank> 声频讯号
audio system <westbank> 声频系统
audioline <westbank> 音频线
audiotext <westbank> 录音信息
authorised broadcasting station <westbank> 认可广播电台
authorised dealer <westbank> 认可经销商
authority <westbank> 局／管理局／主管当局／监督
Accounting Authority <westbank> 电讯帐务机构
Broadcasting Authority (BA) <westbank> 广播事务管理局
Building Authority <westbank> 建筑事务监督
Cable Authority (United Kingdom) <westbank> 英国有线电视管理局
Country Park and Marine Park Authority <westbank> 郊野公园及海岸公园管理局
Independent Broadcasting Authority (IBA) <westbank> 英国独立广播局
maritime accounting authority <westbank> 水上电讯帐务机构
Schedule of Delegated Authority <westbank> 获授权力附表
Telecommunications Authority (TA) <westbank> 电讯管理局局长（电讯局长）
Authority for Reception <westbank> 接收的权限
Authority To Operate (ATO) (intermediate) <westbank> 操作授权书（旧称「操作授权证明」）（中级适用）
Authority To Operate Amateur Radio Stations <westbank> 业余无线电台操作授权书
Authority To Operate Ship Stations <westbank> 船舶电台操作授权书
authorization label/authorized label <westbank> 认可标签
authorized (agent) <westbank> 认可的（代理商）
Auto HK Direct (PCCW-HKT) <westbank> 自拨直驳香港
autodialler <westbank> 自动拨号机（系统）
automated 24-hour telephone enquiry hotline <westbank> 二十四小时自动电话查询系统
automated caller verification system <westbank> 致电者身分自动核实系统
automatic call distributor (ACD) <westbank> 电话自动分配器
automatic call-back <westbank> 自动回电
automatic compensation scheme <westbank> 自动赔偿制度
automatic fire alarm transmission system <westbank> 火警自动警报传输系统
automatic gain control (AGC) <westbank> 自动增益控制
automatic line selection <westbank> 自动线路选择
automatic relay set <westbank> 自动继电器
automatic telephone <westbank> 自动电话
automatic teller machine (ATM) <westbank> 自动柜员机
automatically generated address <westbank> 经由软件程序自动产生的号码
Average Revenue Per User (ARPU) <westbank> 客户平均每月消费
aviation warning light <westbank> 航空警告灯号
avoidability <westbank> 可避免程度
azimuth angle <westbank> 方位角
back EMF <westbank> 反电动势
backbone <westbank> 基干
backhaul <westbank> 基干／基干线路
back-up service <westbank> 后备服务
backward bias <westbank> 反向偏压
backward direction <westbank> 反向
bait advertisement <westbank> 饵诱式宣传
balanced modulator <westbank> 平衡调制器
balun <westbank> 平衡－不平衡转换器
band <westbank> 频带
aeronautical radionavigation band <westbank> 航空无线电导航频带
analogue voice band <westbank> 模拟话音频带
broadband <westbank> 宽带／阔频带／宽带
Citizens Band (CB) <westbank> 市民波段
dual-band service <westbank> 双频服务
frequency band <westbank> 频带／频段
guard band (G. band) <westbank> 分隔频段
L-band L <westbank> 频带
maritime mobile band <westbank> 水上流动波段
medium-wave AM band <westbank> 中波调幅波段
narrow band <westbank> 窄频／窄带
nominal band <westbank> 标称频带
receiver passband <westbank> 接收通频带
sideband <westbank> 边带
single sideband (SSB) <westbank> 单边带
vestigial sideband (VSB) <westbank> 残余边带
VHF FM band <westbank> 甚高频调频波段
VHF high band <westbank> 甚高频高频段
VHF low band <westbank> 甚高频低频段
wideband <westbank> 阔频带
band plan <westbank> 频谱规划表／频带计划
bandpass <westbank> 带通
bandpass filter <westbank> 带通滤波器
bandwidth <westbank> 带宽／频宽／频带宽度
audio bandwidth <westbank> 声频带宽
instantaneous bandwidth <westbank> 瞬间频宽
necessary bandwidth <westbank> 必要带宽
RF bandwidth <westbank> 射频带宽
bar code <westbank> 计算机条形码
barring service <westbank> 防擅用服务
base <westbank> 基地台
CB base station <westbank> 市民波段基台
paging base station <westbank> 传呼电台
Base Monthly Spending (PCCW-HKT) <westbank> 基本每月用量
base reception (base Rx) <westbank> 基地台接收
base station <westbank> 基地电台／基台
base station system (BSS) <westbank> 基地电台系统
base transmission (base Tx) <westbank> 基地台发射
base unit <westbank> 底座部件
base unit (telephone) <westbank> 机座（电话）
Basic Diversity (PCCW-HKT) <westbank> 基本分途服务
basic level service <westbank> 基本层次服务
basic orbital parameter <westbank> 基本轨道参数
basic rate <westbank> 基本费率
basic rate access (BRA) <westbank> 基本速率接驳
basic service <westbank> 基本服务
basic telecommunications service <westbank> 基本电讯服务
battery eliminator <westbank> 代电池／电池代用器
battery meter <westbank> 电池量计
baud <westbank> 波特
BE junction <westbank> 基射汇接点
beam <westbank> 波束／射速
bearer <westbank> 负载电路
bearer channel <westbank> 承载信道
beep <westbank> 电话机发出的讯号／哔声
bell cut-off switch <westbank> 铃声开关掣
Bellcore Standard <westbank> 贝尔通信研究所标准
benchmark call termination charge <westbank> 标准来话终端费
bid <westbank> 出价
bidder <westbank> 竞投人
big button telephone <westbank> 特大按钮电话
bilingual pager <westbank> 中英文传呼机
bill <westbank> 计帐／记帐
billing computer system <westbank> 账单稽纳用的计算机系统／计帐计算机系统
billing telephone number <westbank> 计帐电话号码
binary representation <westbank> 二进制字组
bipolar transistor <westbank> 双极晶体管
bit error rate (BER) <westbank> 比特失误率／比特误差率
bit rate <westbank> 比特率
bit stream <westbank> 数码讯号
bit/s <westbank> 比特／秒
blanket direction <westbank> 综合指引
blind spot <westbank> 盲点
block <westbank> 组／段／块／阻止接达
block the blocker <westbank> 拒接停示者
block vote <westbank> 整体拨款
blockage of access <westbank> 阻挠接驳
blocking function (for calling number display) <westbank> 停止示号功能（用于来电号码显示）
blocking over-ride (for calling number display) <westbank> 撤销停示功能（用于来电号码显示）
blocking rate <westbank> 呼损率／阻塞率
blocking service <westbank> 阻截服务
blockwiring facility <westbank> 配线系统
body corporate <westbank> 法人团体
bonus time <westbank> 优惠时间
bothway audio channel <westbank> 双向声频道
bottleneck facility <westbank> 瓶颈设施
BR (ITU) <westbank> 无线电通讯局（国际电联）
braille <westbank> 点字
branching panel <westbank> 支路分配装置
branchline <westbank> 支线
break period <westbank> 中断期间
breakdown <westbank> 停顿／中断
bridge <westbank> 桥通器／桥接器
British Approvals Board for Telecommunications (BABT) <westbank> 英国电讯事务批核委员会
British Broadcasting Corporation (BBC) <westbank> 英国广播公司
British Standards Institute <westbank> 英国标准局
broadband <westbank> 宽带／阔频带／宽带
broadband network <westbank> 宽带网络／宽带网络
broadband system <westbank> 宽带系统／宽带系统
broadcast message <westbank> 广播讯息
Broadcast Radio Relay Station Licence <westbank> 无线电广播转播电台牌照
Broadcast Relay Station Licence <westbank> 广播转播电台牌照
Broadcasting Authority (BA) <westbank> 广播事务管理局
Broadcasting Ordinance, the <westbank> 广播条例
Broadcasting Satellite Service (BSS) <westbank> 卫星广播服务
Broadcasting Service (Television) Conference <westbank> 广播服务（电视）会议
broadcasting spectrum <westbank> 广播频谱
browse <westbank> 浏览
buffer <westbank> 缓冲器
build-in <westbank> 内置
building access <westbank> 楼宇接驳
Building Authority <westbank> 建筑事务监督
Building Management Company (BMC) <westbank> 大厦管理公司
build-operate-transfer (BOT) <westbank> 建造、营办及移交
bulletin board service (BBS) <westbank> 电子布告板／电子公布栏服务
bundled service <westbank> 不分割式／合并服务／附送／一并提供／搭售／综合服务
Business Datel Service (PCCW-HKT) <westbank> 商业电文服务
business day <westbank> 营业日
Business IDD China Bonus (PCCW-HKT) <westbank> 中国红利优惠
Business IDD May Bonus (PCCW-HKT) <westbank> 商务
IDD <westbank> 五月红利优惠
Business License Information Centre <westbank> 商业牌照信息中心
business registration certificate <westbank> 商业登记证
Business Select Package (PCCW-HKT) <westbank> 商业通讯智选
business switching system <westbank> 商业交换系统
Business WebFax (PCCW-HKT) <westbank> 商业网传真
busy call forward <westbank> 通话中来电转驳
busy-out <westbank> 占线
cable <westbank> 电缆／线路
aerial feeder cable <westbank> 天线引入线
coaxial cable <westbank> 同轴电缆
drop cable <westbank> 引入电缆
half-circuit cable <westbank> 半回路电缆
hybrid fiber-coaxial cable (HFC) <westbank> 混合光纤同轴电缆
land cable <westbank> 陆上电缆
multicore telephone cable <westbank> 多芯电话电缆
overland cable <westbank> 陆上电缆
submarine cable <westbank> 海底电缆
submarine telegraph cable <westbank> 海底电报电缆
trunk cable <westbank> 中继电缆／干线电缆
twisted pair cable <westbank> 双绞线
unshielded twisted copper pair cable <westbank> 无屏蔽双绞式铜缆
Cable Advantage Subscriber <westbank> 有线电视用户
Cable and Broadcasting Act 1984 (United Kingdom) 1984 <westbank> 年英国有线及无线广播法
Cable and Satellite Broadcasting Association of Asia(CASBAA) <westbank> 亚洲有线与卫星电视广播协会
Cable and Wireless (Hong Kong) Ltd <westbank> 香港大东电报局
Cable Authority (United Kingdom) <westbank> 英国有线电视管理局
cable capacity <westbank> 电缆容量
cable distribution system <westbank> 电缆分配系统
cable diversity service <westbank> 电缆分途服务
cable duct <westbank> 电缆管道
cable entry point <westbank> 电缆入口点
cable landing station <westbank> 电缆着陆站
cable modem <westbank> 电缆解调器／有线宽带机
Cable News Network (CNN) <westbank> 有线电视新闻广播网
cable pair <westbank> 电缆对
cable route map <westbank> 电缆路由图
cable system <westbank> 电缆系统／电缆网
cable telephony <westbank> 电缆电话
cable television <westbank> 有线电视
cable termination device <westbank> 电缆终端装置
cable tray <westbank> 电缆托架
cablecaster <westbank> 有线电视台／有线电视广播机构
cablecasting <westbank> 有线电视广播
cabling facility <westbank> 布线设施
cache server <westbank> 跨接服务器
call <westbank> 通讯／通话／呼叫
call attempt <westbank> 接驳次数
call charge <westbank> 通话费
call continuity <westbank> 通话延续
call disruption <westbank> 通话中断／线路中断
call distribution system <westbank> 呼叫分配系统
call duration <westbank> 通话时间
Call Forwarding Bundle (PCCW-HKT) <westbank> 来电转驳组合
call forwarding/call follow me <westbank> 来电转接／来电转驳
call forwarding-hunting <westbank> 来电转驳－跳驳
call forwarding roaming <westbank> 飞线漫游
call forwarding variable/Follow me <westbank> 飞线／遥控飞线
call hold <westbank> 电话暂候
call holding time <westbank> 占线时间
call log <westbank> 来电储存
Call Me (PCCW-HKT) <westbank> 专线通
call metering <westbank> 计算通话时间
call park <westbank> 电话搁置
call pickup <westbank> 来电代听／抢线
call pre-emption <westbank> 通话优先权
call re-direct <westbank> 通话转送
call restriction <westbank> 呼叫使用限制
Call Security (PCCW-HKT) <westbank> 防擅用收费电话
call sign <westbank> 呼号
call signal <westbank> 呼叫讯号
call successful rate <westbank> 接通率
call termination charge system <westbank> 来话终端收费系统
call transfer <westbank> 来电转接／转驳来电
Call Transfer Conference (PCCW-HKT) <westbank> 来电接听转接－会议
call waiting <westbank> 来电候接
Call Waiting (PCCW-HKT) <westbank> 来电待接
call-back <westbank> 回拨
call-back operator <westbank> 回拨营办商
called party <westbank> 接电者／受话用户
caller <westbank> 来电者／致电者／发话人
Caller Display 2 Plus 1 (PCCW-HKT) <westbank> 来电显示2+1
call-in <westbank> 等候接驳
Call-In Service <westbank> 汇应通服务
calling card <westbank> 国际电话卡
calling channel <westbank> 呼叫信道
calling line identification (CLI) <westbank> 来电线路识别（示号）
calling line identification presentation <westbank> 来电线路识别显示
calling line identification restriction <westbank> 来电线路识别拒示
calling name display <westbank> 来电姓名显示
Calling Number Display (CND) <westbank> 来电号码显示
calling number recording service <westbank> 来电号码录音服务
calling station <westbank> 呼叫电台
cap <westbank> 上限
capacitance controlled oscillator <westbank> 容控振荡器
capacitor <westbank> 电容器
capacity <westbank> 容量
capstan <westbank> 纹盘
capture effect <westbank> 俘获效应
car navigation system <westbank> 汽车自动导航系统
cardholder certificate <westbank> 卡主注明书
cardphone <westbank> 插卡国际电话
carriage service <westbank> 输送服务
carrier <westbank> 载波／传送者
acoustic carrier <westbank> 音频载波
distant end carrier <westbank> 对方网络商
double sideband suppressed carrier <westbank> 双边带抑制载波
double sideband with full carrier <westbank> 全载波双边带
main carrier <westbank> 主载波
modulated carrier <westbank> 已调载波
modulating carrier <westbank> 调制载波
peak vision carrier <westbank> 峰值图像载波
picture carrier <westbank> 图像载波
subcarrier <westbank> 副载波
television carrier <westbank> 电视载波
vision carrier <westbank> 图像载波
carrier frequency <westbank> 载频
carrier licence <westbank> 传送者牌照
carrier licensee <westbank> 传送者牌照持有人
carrier power <westbank> 载波功率
carry up <westbank> 上传
cartel <westbank> 集团垄断
cash inflow <westbank> 现金流入
cash outflow <westbank> 现金流出
casing <westbank> 框架
Category A Route <westbank> 甲类线路
Category B Route <westbank> 乙类线路
cavity filter <westbank> 空腔滤波器
CB base station <westbank> 市民波段基台
CB radio <westbank> 市民波段无线电收发机
CB service <westbank> 市民波段通讯服务
CB transceiver <westbank> 市民波段收发机
CDMA (Code Division Multiple Access) System <westbank> 码分多址联接制式／CDMA
CD-ROM <westbank> 只读光蹀／激光光盘
cell <westbank> 发射基组／蜂窝单元
Cell Relay Service (CRS) (PCCW-HKT) <westbank> 信元中继服务（CRS）
cell repeat pattern <westbank> 蜂窝重复模式
cell site <westbank> 发射站
cellular mobile radiotelephone system <westbank> 蜂窝式流动电话系统／流动电话系统
cellular operator <westbank> 流动电话服务营办商
cellular phone repeater <westbank> 蜂窝式流动电话中继器
cellular service <westbank> 流动通讯服务／流动电话服务
Cellular Telecommunications Industry Association <westbank> 流动通讯业协会
cellular telephone <westbank> 蜂窝式流动电话／流动电话
centimeter wave <westbank> 厘米波
central battery circuit <westbank> 中央电池线路
Central Consultants Selection Board <westbank> 中央顾问遴选委员会
Central Coordinating Center (for Y2K) <westbank> 中央统筹中心（千年数字问题）
Centralized Ticketing System <westbank> 中央配额系统
centre frequency <westbank> 中心频率
centrex <westbank> 集中式用户交换功能
certificate <westbank> 证书
business registration certificate <westbank> 商业登记证
City and Guilds Radio Amateur Examination Certificate <westbank> 英国城市工联会业余无线电考试证书
First Class Radio Electronic Certificate <westbank> 一级无线电电子证书
General Operator's Certificate <westbank> 普通操作员证书
international wireless certificate <westbank> 国际无线电证书
Maritime Radio-communication General Certificate <westbank> 水上无线电通讯普通证书
Morse Test Certificate <westbank> 电码收发（分称穆尔斯）测试证书
Radio Amateur Certificate <westbank> 业余无线电证书
Radio Electronic Certificate <westbank> 无线电电子证书
Restricted Operator's Certificate <westbank> 有限制操作员证书
Restricted Radiotelephony Certificate <westbank> 有限制的无线电话证书
certificate of competency <westbank> 资格证明书
Certificate of Competency in Radiocommunications <westbank> 无线电通讯资格证明书
Certificate of Conformance Test for PHS Terminal (TELEC) PHS <westbank> 终端合规测试证明书（日本无线电设备检核和发证组织）
Certificate of Conformity <westbank> 符合标准证明书
Certificate of Equivalent Competency <westbank> 等值资格证明书
Certificate of Incorporation <westbank> 公司注册证书
Certificate of Technical Standards Conformity Test (TELEC) <westbank> 技术标准合规测试证明书（日本无线电设备检核和发证组织）
Certificate of Type-Approval <westbank> 类型检定证书
certification <westbank> 发证／签发证书／验证
Certification Authority Recognition Office <westbank> 核证机关认可办事处
Certified Netware Engineer <westbank> 专业网件工程师
certified statement <westbank> 认证报表
certified true copy <westbank> 认证副本
chain conveyor <westbank> 输送链带
change of greeting <westbank> 更改指定接听来电方式
channel <westbank> 频道
adjacent channel <westbank> 邻频／相邻频道
air-to-ground channel <westbank> 空对地频道
audio channel <westbank> 声频频道
bearer channel <westbank> 承载信道
bothway audio channel <westbank> 双向声频道
calling channel <westbank> 呼叫信道
dedicated channel <westbank> 专用信道
frequency channel <westbank> 频道
given channel <westbank> 既定频道
in-band adjacent-channel (IBAC) <westbank> 带内邻频
in-band on-channel (IBOC) <westbank> 带内同频
international distress, safety and calling channel <westbank> 国际遇难、安全及呼叫波道
international telegraph channel <westbank> 国际电报频道
----------------------------------------
与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话：0359－7522544　　邮编：043100
个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com

文章作者 westbank 于 2005-10-10 19:38:35

RE:
logical channel <westbank> 逻辑信道
low band open-channel <westbank> 低频段开放频道
mono sound channel <westbank> 单音信道
open channel <westbank> 开放频道
search and rescue (SAR) channel <westbank> 搜索及营救频道
single-frequency simplex radio channel <westbank> 单频单工无线电频道
sound broadcasting channel <westbank> 播音频道
sound channel <westbank> 声道
two-frequency channel <westbank> 双频道
VHF radio-telephone channel <westbank> 甚高频无线电话波道
video channel <westbank> 视象频道
voice channel <westbank> 语音频道
Channel [V] <westbank> 卫视音乐台
channel interference <westbank> 频道干扰
channel pool <westbank> 频道库
channel spacing <westbank> 频道间距
characteristic <westbank> 特性
charge unit <westbank> 结算单位
chargeable call <westbank> 收费电话
charger <westbank> 充电器
Charges for Radiotelegrams Order <westbank> 无线电报收费令
charging for actual usage <westbank> 按实际用量收费
charter <westbank> 约章
Chat Chat Phone Card (Shinetown) <westbank> 智啱倾电话卡
Chat Chat Smart Phone Card (Shinetown) <westbank> 智啱倾智能电话卡
checklist <westbank> 核对清单
China Academy of Space Technology (CAST) <westbank> 中国空间技术研究院
China Internet Network Information Centre (CNNIC) <westbank> 中国互联网络信息中心
China Savings Plan (PCCW-HKT) <westbank> 中港长途通
China/Hong Kong Get Closer IDD Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 中／港更亲密IDD优惠计划
China/Hong Kong Trader IDD Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 中／港万利通IDD优惠计划
Chinese New Year Frequently Called Numbers Promotion(PCCW-HKT) <westbank> 新春鸿运价
Chinese Radio Sports Association (CRSA) <westbank> 中国无线电运动协会
Chubb Careline <westbank> 护讯通（平安钟）
churn <westbank> 转台
circuit <westbank> 电路／线路
central battery circuit <westbank> 中央电池线路
dedicated international circuit <westbank> 专用国际线路
digital leased circuit <westbank> 数码专用线路
external circuit <westbank> 对外线路
external private circuit <westbank> 对外专用线路
international leased circuit <westbank> 国际租用线
international private leased circuit (IPLC) <westbank> 国际专用线路
international telephone call circuit <westbank> 国际电话线路
leased circuit <westbank> 专线／私人租用线
parallel LC tuned circuit LC <westbank> 并联调谐电路
permanent virtual circuit (PVC) <westbank> 永久虚拟线路
physical cable circuit <westbank> 实线电缆
ringing supply circuit <westbank> 铃响供应线路
short-circuit <westbank> 短路
squelch circuit <westbank> 静噪电路
switched virtual circuit (SVC) <westbank> 交换式虚拟线路／交换型虚连接
trunk circuit <westbank> 中继电路
tuned circuit <westbank> 调谐电路
two wire leased circuit <westbank> 双芯专用线路
circuit switched service (CSS) <westbank> 电路交换式服务
circuit switching <westbank> 电路交换
circulator <westbank> 环行器／循环器
Citicomm (PCCW-HKT) <westbank> 寰宇通
Citinet (PCCW-HKT) <westbank> 城讯通
citizen band (CB) radio transceiver <westbank> 市民波段无线电收发机
Citizens Band (CB) <westbank> 市民波段
City and Guilds Radio Amateur Examination Certificate <westbank> 英国城市工联会业余无线电考试证书
civil co-ordination control network <westbank> 民事统筹控制网络
civil use <westbank> 民用
civilian assignment <westbank> 民用频率指配
clam-shaped <westbank> 折迭式
Class C amplifier <westbank> 丙类放大器
class licence <westbank> 类别牌照
class of emission <westbank> 发射类别
Classification Unit (Industry and Trade Department) <westbank> 分类组（工业贸易署）
clock pulse <westbank> 时钟脉冲
closed area <westbank> 禁区
Closed Circuit Television (CCTV) Licence <westbank> 闭路电视牌照
closed user group <westbank> 非公开用户小组／特约用户小组
CNN <westbank> 有线新闻电视广播网
coast station <westbank> 海岸电台
coating <westbank> 镀膜
coaxial cable <westbank> 同轴电缆
coaxial connector <westbank> 同轴连接器
coaxial system <westbank> 同轴电缆系统
co-channel interference <westbank> 同频干扰／同信道干扰
Code of Conduct for Handling CLI information <westbank> 处理来电线路识别数据的行为守则
Code of Practice <westbank> 实务／工作／业务／应用守则
Code of Practice for Access to Building Facilities <westbank> 在楼宇内敷设接达设施的工作守则
Code of Practice for Radio Site Management <westbank> 无线电站管理守则
Code of Practice for the Protection of Workers and Membersof Public Against Non-Ionizing Radiation Hazards fromRadio Transmitting Equipment <westbank> 防止无线电发射设备所发出的非电离辐射对工作人员及市民构成危险的工作守则
Code of Practice in relation to Calling Number Display andother Calling Line Identification Related Services <westbank> 关于来电号码显示服务及其它来电线路识别相关服务的业务守则
Code of Practice on Pay Per Call Recorded InformationService <westbank> 按次缴费预录信息服务业务守则
Code of Practice on the Handling of Customers' Deposit andPrepayment of Charges for Telecommunications Services <westbank> 处理电讯服务客户的按金和预缴费用的实务守则
Code of Practice on the Provision of TelecommunicationsServices for the Elderly and People with Disability <westbank> 为长者及残疾人士提供电讯服务的实务守则
Code of Practice on Wind Effects <westbank> 风力效应工作守则
Code of Practice related to the Implementation of MobileNumber Portability <westbank> 与实施流动电话号码可携服务有关的业务守则
Code of Practice Relating to Advertising Standards <westbank> 有关电讯业广告的业务守则
Code of Practice Relating to the Use of Number and Codes inthe Hong Kong Numbering Plan <westbank> 有关使用号码计划内的号码及短码的应用守则
Code of Practice: Procedures for Handling Complaints againstSenders of Unsolicited Fax Advertisements <westbank> 处理有关未经收件人许可而滥发传真广告的投诉的程序工作守则
Code on Access to Information <westbank> 公开资料守则
coded <westbank> 编码／代码
coded orthogonal frequency division multiplex (CODFM) <westbank> 编码正交频分多路覆用
coherent optical detection <westbank> 同源光检测
coil winding <westbank> 线圈绕组
Coin Box Private Cashphone (PCCW-HKT) <westbank> 招财丰
coin box private payphone <westbank> 私人投币式收费电话
coinphone <westbank> 投币电话机
collect call <westbank> 受话人付款电话
collection mechanism <westbank> 收款机制
collocation of exchanges <westbank> 电话机楼的并列配置／并置器
co-located <westbank> 并存
co-located exchanges <westbank> 并置器的机楼
Colonial Air Navigation Order 1961 1961 <westbank> 年殖民地航空令
colour degradation <westbank> 褪色
colour telephone <westbank> 颜色电话机
combination lock <westbank> 号码锁
combined licensing approach <westbank> 合并发牌方式
combined technique <westbank> 综合技术
combined wide-band antenna system <westbank> 复合式宽带带天线系统
combiner <westbank> 组合器
Comité　International Spécial des Perturbations Radio eléctriques(CISPR) <westbank> 国际无线电干扰特别委员会
commemorative phonecard <westbank> 纪念电话卡
commercial television broadcasting licence <westbank> 商营电视广播牌照
commercial viability <westbank> 经营价值
commission <westbank> 委员会
Equal Opportunities Commission (EOC) <westbank> 平等机会委员会（平机会）
European Commission (EC) <westbank> 欧洲联盟委员会
Federal Communications Commission (FCC) <westbank> 美国联邦通讯委员会
Federal Office for Commissions (Switzerland) <westbank> 瑞士联邦通讯局
International Commission on Non-ionising RadiationProtection (ICNIRP) <westbank> 国际非电离辐射保护委员会
International Electrotechnical Commission (IEC) <westbank> 国际电子技术委员会
Law Reform Commission (LRC) <westbank> 法律改革委员会
Office of the State Radio Regulatory Commission <westbank> 国家无线电管理委员会
Radio-Television and Telecommunications Commission(CRTC) (Canada) <westbank> 加拿大电台－电视台及电讯委员会
Transport and Communications Committee of theEconomic and Social Commission for Asia and thePacific (ESCAP) <westbank> 亚太经济及社会委员会运输及通信小组
Commission of the European Communities, the <westbank> 欧洲共同体委员会
Commissioner for Television and Entertaining Licensing(CTEL) <westbank> 影视及娱乐事务管理处处长
commitment period <westbank> 履约期
Commitments in Basic Telecommunications in the GeneralAgreement on Trade in Services (GATS) of the WorldTrade Organisation (WTO) <westbank> 世界贸易组织服务贸易总协议基本电讯承诺书
Commitments on Basic Telecoms <westbank> 基本电讯承诺
committed call minute <westbank> 承诺使用量
committee <westbank> 委员会
Advanced Television Systems Committee (ATSC) <westbank> 高级电视制式委员会（ATSC）
Coordinating Committee (Controlling East-West Trade)(COCOM) <westbank> 巴黎统筹委员会
credential committee <westbank> 证书审查委员会
DAB Steering Committee <westbank> 数码声频广播督导委员会
DAB Technical Sub-Committee <westbank> 数码声频广播技术小组委员会
European Committee for ElectrotechnicalStandardization (CENELEC) <westbank> 欧洲电工技术标准化委员会
Guangdong Radio Administrative Committee Office(GRAC) <westbank> 广东省无线电管理委员会（广东无委会）
Hong Kong-Mainland Cross-Boundary MajorInfrastructure Co-ordinating Committee, the <westbank> 香港与内地跨界大型基建协调委员会
House Keeping Committee <westbank> 内务管理委员会
Infoline Programme Complaints Advisory Committee <westbank> 信息聆节目投诉顾问委员会
International Radio Consultative Committee (CCIR) <westbank> 国际无线电咨询委员会
International Special Committee on Radio Interference(CISPR) <westbank> 国际无线电干扰特别委员会
International Telephone and Telegraph ConsultativeCommittee (CCITT) <westbank> 国际电话和电报咨询委员会
Junk Fax Complaint Committee (JFCC) <westbank> 滥发传真投诉委员会
Numbering Advisory Committee (NAC) <westbank> 电讯服务号码咨询委员会
Occupational Safety and Health Committee <westbank> 职业安全及健康委员会
Radio Spectrum Advisory Committee (RSAC) <westbank> 无线电频谱管理委员会
Rehabilitation Advisory Committee (RAC) <westbank> 复康咨询委员会
Road Opening Coordinating Committee (ROCC) (theHighways Department) <westbank> 掘路统筹委员会（路政署）
Special Number Fund Management Committee <westbank> 特别号码基金管理委员会
Sub-committee on Access, Recreation and Transport,Rehabilitation Advisory Committee (RAC SCART) <westbank> 复康咨询委员会辖下的通道、康乐及交通小组委员会
Technical Committee of the Special Mobile Group (TCSMG) of the European TelecommunicationsStandards Institute (ETSI) <westbank> 欧洲电讯标准委员会技术委员会
Technical Recommendation Application Committee(TRAC) <westbank> 符合技术建议申办委员会
Telecommunications Numbering Advisory Committee(NAC) <westbank> 电讯服务号码咨询委员会
Telecommunications Standards Advisory Committee(TSAC) <westbank> 电讯标准咨询委员会
Telecommunications Technology Committee (of Japan) <westbank> 日本电信技术委员会
Telecommunications Users and Consumers AdvisoryCommittee (UCAC) <westbank> 电讯服务用户及消费者咨询委员会
Transport and Communications Committee of theEconomic and Social Commission for Asia and thePacific (ESCAP) <westbank> 亚太经济及社会委员会运输及通信小组
Common Antenna Broadcase Distribution System (CABD) <westbank> 公共天线广播分配系统
common base amplifier <westbank> 共基极放大器
common connection standard <westbank> 通用接驳标准
common emitter <westbank> 共射极组态
common emitter amplifier <westbank> 共射极放大器
common medium <westbank> 共享传输媒介
common parts (in buildings) <westbank> 公用部分（建筑物内）
common-channel signalling <westbank> 公共信道讯令
communal aerial broadcast distribution system <westbank> 公共天线广播分配系统
communal aerial distribution system <westbank> 共享天线分布系统
communal television aerial system <westbank> 共享电视天线系统
communication <westbank> 通讯
cross-border radio communication <westbank> 跨境无线电通讯
data communication <westbank> 数据通讯
digital mobile communication <westbank> 数字式流动通讯
Global System for Mobile Communications (GSM) <westbank> 环球流动通讯系统／数字蜂窝流动通讯系统／全球通
ground-to-air communication <westbank> 地空通讯
high speed data communication <westbank> 高速数据通讯
local communication <westbank> 本地通讯
long-distance communication <westbank> 长距离通讯
multidrop communication <westbank> 多站式通讯
public mobile data communication <westbank> 公共流动数据通讯
radiotelephone communication <westbank> 无线电话通讯
satellite communication <westbank> 卫星通讯
shore-to-ship communication <westbank> 船岸通讯
space communication <westbank> 航天通讯
synchronous duplex digital communication <westbank> 同步双向数字式通讯
two-way communication <westbank> 双向通讯
VHF radio-telephone communication <westbank> 甚高频无线电话通讯
visual communication <westbank> 可视通讯
Communication Carriage Service <westbank> 通讯网络服务
Communications Manager <westbank> 传讯经理
community radio station <westbank> 地区广播电台
company chop <westbank> 公司印鉴
comparable service indicator (CSI) <westbank> 比较服务指标
compatible <westbank> 兼容
compatibility <westbank> 兼容性
compatible apparatus <westbank> 兼容器具
Competition Bulletin <westbank> 竞争专栏
competitive checklist <westbank> 竞争项目核对清单
competitive telecommunications service <westbank> 竞争性的电讯服务
compliance <westbank> 遵从／遵办
compliance plan <westbank> 遵办计划书
compliance test <westbank> 符合性测试／检定测试
component <westbank> 部分／组件／零件
composite link <westbank> 复合链路
compromising emanations <westbank> 折衷发送／泄密辐射
Compulsory Certification Scheme (CCS) <westbank> 强制发证计划
computer interface <westbank> 计算机界面
computer-based on-line service <westbank> 计算机网上服务
computerised business switching system <westbank> 计算机控制商业交换系统
computerised directory enquiry service <westbank> 计算机处理电话号码查询服务
computerised message switching <westbank> 计算机化信息转换
Concentrator Link (PCCW-HKT) <westbank> 集中器链路
concession <westbank> 专营权／特许权
concessionary rate <westbank> 优惠收费
Conditional Access System <westbank> 限制接收系统
conducted interference <westbank> 传导干扰
conductor screen <westbank> 导体屏
conduit <westbank> 导管
conference call <westbank> 电话会议服务／电话会议／三人会议
Conference Europaeenne des Postes et desTelecommunications (CEPT) <westbank> 欧洲邮政和电讯行政会议
Conference on Satellite Communications in the Asia PacificRegion <westbank> 亚太区卫星通讯会议
Conference Preparatory Meeting <westbank> 无线电通信大会筹备会议
configuration <westbank> 配置／设置架构
confined area <westbank> 密封地方
confirmation tone <westbank> 接通讯号
confirmation unit <westbank> 核实装置
Conformity Assessment Body (CAB) <westbank> 技术规格评估机构／符合性评估机构
connected <westbank> 相关
connected bidder <westbank> 有关连的竞投商
connecting cord <westbank> 连接线
connecting schedule <westbank> 接驳时间表
connection charge <westbank> 电话接驳费
connection service <westbank> 接驳服务
Connoisseur Centre (PCCW-HKT) <westbank> 至尊店
Conquest Handset (PCCW-HKT) <westbank> 克服型听筒
consecutive pulse period <westbank> 连续脉冲时间长度
constant <westbank> 常数
constant bit rate <westbank> 固定比特速度
Constitution and Convention of the InternationalTelecommunications Union <westbank> 国际电信联盟宪章及公约
consultation paper <westbank> 咨询文件
Introduction of Immunity standards for Sound andTelevision Broadcast Receivers and AssociatedEquipment (Consultation Paper) <westbank> 对声音和电视广播接收器以及相关的器引进抗扰标准（咨询文件）
Licensing Framework for Third Generation MobileServices: Analysis of Comments Received,Preliminary Conclusions and Further IndustryConsultation (Consultation Paper) <westbank> 第三代流动服务的发牌架构－分析所接获的意见、初步的结论及进一步业界咨询（咨询文件）
Number Portability for Mobile Services in Hong Kong(Consultation Paper) <westbank> 香港流动电话号码可移植性（咨询文件）
Regulation of Mergers and Acquisitions in theTelecommunications Market (Consultation Paper) <westbank> 规管电讯市场中的收购和合并（咨询文件）
Regulation of Mobile Telecommunications Services inHong Kong - the Way Forward, the (ConsultativePaper) <westbank> 香港流动电讯服务的监管－工作前瞻（咨询文件）
Review of Delivery Fee Arrangements - FurtherConsidered Views of the TelecommunicationsAuthority for Industry Consultation (ConsultationPaper) <westbank> 传送费安排－就电讯管理局局长再三考虑的意见进行的业内咨询（咨询文件）
Review of the Pricing Structure of Local Fixed TelephoneServices (Consultation Paper) <westbank> 本地固定电话服务收费机制检讨（咨询文件）1998
Review of Fixed Telecommunications - AConsidered View (Consultation Paper) <westbank> 一九九八年固定电讯服务检讨－意见综论（咨询文件）1998
Review of Fixed Telecommunications (ConsultationPaper) <westbank> 一九九八年固定电讯服务检讨（咨询文件）
Consultation Paper on Billing and Metering Accuracy ofPublic Telecommunications Services in Hong Kong <westbank> 有关香港公共电讯服务按时计帐准确性咨询文件
Consumer Price Index (CPI) (A) <westbank> 甲类消费物价指数
Consumer-Requested Special Number <westbank> 消费者要求的特别号码
Consumers Education Working Group <westbank> 消费者教育工作小组
contact-set <westbank> 触点组
Container Transportation Employees General Union <westbank> 货柜运输业职工总会
contemporaneous relay <westbank> 同时的转播
content creator <westbank> 内容创作者
continuous conducted interference <westbank> 连续传导干扰
continuous wave <westbank> 连续波／等幅波
contract service <westbank> 合约式服务
contractor <westbank> 承办人
control panel <westbank> 控制板
control unit <westbank> 主机／控制器
Convention <westbank> 公约
Constitution and Convention of the InternationalTelecommunications Union <westbank> 国际电信联盟宪章及公约
International Convention for the Safety of Life at Sea <westbank> 海上人命安全国际公约
International Convention on Standards of Training,Certificate and Watchkeeping for Seafarers, 19781978 <westbank> 年国际船员培训、发证和值班标准公约
Convention on the International Maritime SatelliteOrganisation (INMARSAT) <westbank> 国际海事卫星组织公约
convergence <westbank> 汇流／融合
conversion table <westbank> 换算表
converter <westbank> 转换器／变换器
down converter <westbank> 下变换器
FM/AM converter <westbank> 调频／调幅变换器
frequency converter <westbank> 变频器
low noise block down converter <westbank> 低噪阻塞变换器
set top converter <westbank> 译码器／电视机附加转换器／机项转换器
convey <westbank> 传送
conveyance <westbank> 传送／趋同／汇合
conveyance cost <westbank> 传送成本
coordinated universal time <westbank> 协调世界时
Coordinating Committee (Controlling East-West Trade)(COCOM) <westbank> 巴黎统筹委员会
coordination area <westbank> 协调区
copper loss <westbank> 铜耗
copper pair <westbank> 对绞铜缆／铜线
copy-protected <westbank> 防抄
Cordless Access Services (CAS) <westbank> 无线通达服务
cordless telecommunications apparatus <westbank> 无线电讯器具
cordless telephone <westbank> 室内无线电话／无绳电话
cordless telephone apparatus <westbank> 无线电话器具
corporate network <westbank> 企业网络
corporation <westbank> 法团
correction factor <westbank> 校正因子
corrective advertisement <westbank> 更正启示
correspondent relationships <westbank> 通讯关系
corresponding point <westbank> 对应点
corrigendum <westbank> 勘误
co-site user <westbank> 同站使用人
cost allocation model <westbank> 成本分配模式
cost driver <westbank> 成本动因
cost model <westbank> 成本模式
cost of capital <westbank> 资金成本
cost of local loops <westbank> 地区性环路成本
cost per call attempt <westbank> 每次接驳成本
cost per line <westbank> 每条线路成本
cost per occupancy minute <westbank> 每分钟占用网络成本
cost-based <westbank> 贴近成本
cost-benefit <westbank> 成本效益
costing method <westbank> 计算费用方法
cost-oriented <westbank> 向成本靠拢／按成本厘定／以成本为基础
counter stock <westbank> 柜位存货
country of origin <westbank> 打出国家
Country Park and Marine Park Authority <westbank> 郊野公园及海岸公园管理局
coupon <westbank> 代用券
courier organisation <westbank> 速递公司
Court of Justice of the European Communities, the <westbank> 欧洲共同体法院
coverage <westbank> 覆盖／播送范围
extension of UHF coverage <westbank> 扩大超高频率播送范围
indoor coverage <westbank> 室内覆盖
live coverage <westbank> 现场直播
MTR coverage <westbank> 地铁覆盖范围
outdoor coverage <westbank> 室外覆盖
radio coverage <westbank> （无线电）覆盖范围／覆盖区
ubiquitous coverage <westbank> 全面覆盖
cramming <westbank> 无理收费
credential committee <westbank> 证书审查委员会
credit card authorization terminal <westbank> 查核信用卡数据的终端机
credit card phone <westbank> 信用卡电话
credit limit <westbank> 信用上限
critical area <westbank> 临界区
critical date <westbank> 关键日子
critical switching exchange <westbank> 关键交换机
cross bar equipment <westbank> 纵横制设备
cross billing <westbank> 转帐过户
cross connect equipment <westbank> 交接设备
cross talk <westbank> 串音
cross-border paging service <westbank> 跨境传呼服务
cross-border radio communication <westbank> 跨境无线电通讯
cross-border truck <westbank> 过境货车
cross-subsidising <westbank> 互相补贴
cryptography <westbank> 密码学
crystal controlled oscillator <westbank> 晶控振荡器
crystal oscillator <westbank> 晶体振荡器
crystal reference oscillator <westbank> 晶体参考振荡器
CT2 <westbank> 第二代无线电话
curtilage <westbank> 庭园／在同一范围内／同一宅地内
customer <westbank> 客户／用户／顾客
customer access <westbank> 客户接驳
customer access arrangement <westbank> 客户接驳安排
customer access network <westbank> 客户接达网络
Customer Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 客户长途电话优惠计划
customer charter <westbank> 用户约章
customer dialling code <westbank> 用户拨号代码
customer equipment <westbank> 顾客设备／用户设备
customer pledges <westbank> 客户服务承诺
customer premises equipment (CPE) <westbank> 室内用户设备／客户器／用户室内设备
Customer Selected Best Route Discount (PCCW-HKT) <westbank> 客户自选精选路线折扣
customer termination point <westbank> 客户终接点
customer's site <westbank> 客户住所
customs declaration <westbank> 报关单
cut-off <westbank> 通话中断
cut-over time/date <westbank> 生效时间／日期／截数日期
Cyberport Project <westbank> 数码港计划
cycle <westbank> 周波
cycles per second <westbank> 每秒…周
cypher <westbank> 暗码
DAB Steering Committee <westbank> 数码声频广播督导委员会
DAB Technical Sub-Committee <westbank> 数码声频广播技术小组委员会
data <westbank> 数据／数据
data authentication equipment <westbank> 数据验证装备
data call <westbank> 数据通话
data communication <westbank> 数据通讯
data input line <westbank> 数据输入线路
data modem <westbank> 数据调制解调器
Data Network Identification Code (DNIC) <westbank> 本港数据网识别码
data processing <westbank> 数据处理
data protection <westbank> 数据保护
data reproduction <westbank> 数据复制
data signalling rate <westbank> 数据传输率
data transformation <westbank> 数据变换
data transmission <westbank> 数据／数据传输
database <westbank> 数据库／数据库
database access <westbank> 数据库存取
datagram packet <westbank> 数据报封包
Datalink 24 site backup <westbank> 数据线路 24（后备线）
Datapak (PCCW-HKT) <westbank> 公众数据网
Datapak Framelink (PCCW-HKT) <westbank> 快敏灵
Datapak FrameLink Resilience Service (PCCW-HKT) <westbank> 快敏灵主备服务
Datapak IP Service for SEHK (IP-SEHK) (PCCW-HKT) IP-SEHK <westbank> 服务
Datel line (PCCW-HKT) <westbank> 数据通讯线路
dating service <westbank> 征友服务
dB <westbank> 分贝
dBm <westbank> 毫瓦分贝
dBLV/m <westbank> 分贝微伏／米
dBW <westbank> 分贝瓦特
debit note <westbank> 缴费通知书／付款单
declaration <westbank> 申报／报关
declaration of conformity <westbank> 符合声明书
declination angle <westbank> 下倾角
decoding delay <westbank> 解码延迟
decouple <westbank> 去耦
decrypt <westbank> 解码
DECT <westbank> 数码增强式无线电讯设备
dedicated access <westbank> 专用接达
dedicated channel <westbank> 专用信道
dedicated international circuit <westbank> 专用国际线路
dedicated network service <westbank> 专用网络服务
dedicated phone <westbank> 专用电话机
deed of mutual covenant <westbank> 公契
default code <westbank> 预设短码
defined frequency range <westbank> 已界定的频率范围
delayed AGC <westbank> 延时自动增益控制
deliberate interference <westbank> 蓄意干扰
delivery fee <westbank> 传输费／传送费
delivery lead time / delivery time of service <westbank> 提供服务所需时间
Deloitte Touche Tohmatsu Hong Kong Canada ManagementConsulting <westbank> 德勤企业管业顾问
demodulator <westbank> 解调器
Demonstration Licence (Unrestricted) <westbank> 无线电示范牌照（放宽限制）
demultiplexing device <westbank> 多路分解装置
Dense Wavelength Division Multiplexing (DWDM) <westbank> 密集波分复用技术
Department of External Affairs, MII <westbank> 外事司（信息产业部）
Department of Policy and Regulations, MII <westbank> 政策法规司（信息产业部）
Department of Science and Technology, MII <westbank> 科学技术司（信息产业部）
Department of Telecommunications Administration, MII <westbank> 电信政务司（信息产业部）
depreciation <westbank> 折旧
deputation <westbank> 有关团体／代表团体
deregulation <westbank> 撤销管制／开放／放宽规管
designated project <westbank> 指定工程项目
destination <westbank> 致电国家
detection <westbank> 检测
detector <westbank> 检波器
determination <westbank> 决定
deviation <westbank> 偏差
dial link <westbank> 拨号链路
dial tone <westbank> 拨号音
dial-up modem <westbank> 拨号调制解调器
dial-up-access Internet market <westbank> 拨号接驳互联网市场
Digital 21 Strategy <westbank> 「数码21新纪元」信息科技策略
digital 5 indicator <westbank> 点字5键
Digital Access Index <westbank> 数码科技普及指数
Digital Advanced Mobile Phone Service (D-AMPS) <westbank> 数字北美窝蜂制式（D-AMPS）
digital audio broadcasting <westbank> 数码声频广播
digital backhaul system <westbank> 数码基干系统
Digital Broadcasting Experts Group (Di-BEG) <westbank> 数码广播专家小组
digital computer <westbank> 数字式计算机
digital connectivity <westbank> 数字式接驳
digital cross-connection equipment <westbank> 数字式交叉连接装备
Digital Data Network (DDN) <westbank> 数字式数据网
Digital Data Service (DDS) <westbank> 数字式数据服务
Digital European Cordless Telephone (DECT) <westbank> 欧式数码无线电话
digital exchange <westbank> 数字式交换机
digital fixed link <westbank> 数码固定链路
digital fixed link equipment <westbank> 数码固定链路设备
digital frequency counter <westbank> 数字式频率计数器
digital frequency meter <westbank> 数字式频率计
digital image <westbank> 数码影像
digital leased circuit <westbank> 数码专用线路
digital mobile communication <westbank> 数字式流动通讯
digital mobile phone <westbank> 数字式流动电话
digital network <westbank> 数字式网络
digital network hubbing <westbank> 数字式网络中枢
digital phone <westbank> 数码电话
digital recording <westbank> 数码录音
digital satellite receiver (DSR) <westbank> 数码卫星接收器
digital selective calling (DSC) <westbank> 数字选择呼叫
digital sound system <westbank> 数码声音系统
digital subscriber line (DSL) <westbank> 数字式用户线路／数字式用户线路
digital switching equipment <westbank> 数字式交换设备
digital tandem <westbank> 数码式汇接局
digital terrestrial television <westbank> 数码地面电视
digital transfer rate <westbank> 数字传送率
Digital Video Broadcasting - Terrestrial (DVB-T) <westbank> 数字视频广播－地面（DVB-T）
digitally controlled <westbank> 数字式控制
dip <westbank> 搜寻
dip meter <westbank> 磁倾角测量仪
dipole <westbank> 偶极
dipole antenna <westbank> 偶极天线
direct access <westbank> 直接接驳
Direct Access Investing User (DAIU) <westbank> 直接参与投资使用者
direct break-in (C B radio) <westbank> 市民波段无线电收发机电磁场直接盖过广播讯号／直接盖过
direct broadcast satellite (DBS) <westbank> 直接广播卫星
direct call pick up <westbank> 指定抢线
direct current (dc) <westbank> 直流电
direct dial radio-paging service <westbank> 直接拨号无线电传呼服务
direct dialling in (DDI) line <westbank> 接拨入线
direct exchange line (DEL) <westbank> 直通电话线
direct line <westbank> 直拨线路
direct line pickup <westbank> 指定来电代听
direct marketing <westbank> 直接促销
direct sequence spread spectrum modulation <westbank> 直接序列扩谱调制
direct spread <westbank> 直接序列展频
direction finding system <westbank> 测向系统
directional antenna <westbank> 定向天线
directional gain <westbank> 指向性增益
directivity <westbank> 方向性／定向
director <westbank> 引向器
Director, Guangdong Posts and TelecommunicationsAdministration <westbank> 广东省邮电管理局局长
directory enquiry service <westbank> 电话号码查询服务
directory information <westbank> 电话号码数据索引
directory listing <westbank> 电话号码索引列表
directory number (DN) <westbank> 索引号码
Direct-to-Home Service <westbank> 直达用户家庭服务
disability <westbank> 残废
Disability Discrimination Ordinance (DDO) <westbank> 残疾歧视条例
discount <westbank> 优惠收费／折扣优惠
discrimination ratio <westbank> 鉴别比
discriminator <westbank> 鉴频器
dish antenna <westbank> 碟形天线
dispatch call <westbank> 调度通话
display screen <westbank> 显示屏
distant administration <westbank> 对方主管机构
distant end carrier <westbank> 对方网络商
distant end termination point <westbank> 远程终接点
distinguishable surface marker <westbank> 地面区别标记
distort <westbank> 歪扭
distorted voice <westbank> 变音
distortion content <westbank> 失真度
distribution box <westbank> 分线箱
distribution system <westbank> 配电系统／分送系统
District Lands Office <westbank> 地政处
diversion key unit <westbank> 分支电键装置
diversity <westbank> 分集
diversity service <westbank> 分途服务
diverter <westbank> 分隔器
division <westbank> 科
DNO <westbank> 供号网络供货商
Do Not Disturb (PCCW-HKT) <westbank> 请勿干扰
documentation cost <westbank> 办理有关文件的费用
domain name <westbank> 域名
domestic free television programme service <westbank> 本地免费电视节目服务
domestic pay television programme service <westbank> 本地收费电视节目服务
domestic receiving equipment <westbank> 家庭用接收器
domestic roaming <westbank> 本地漫游服务
dominant <westbank> 占优／主导
dominant player <westbank> 主导营办商／占优营办商
donor network <westbank> 供号网络
Doppler VHF Omnidirectional Radio Range and DistanceMeasuring Equipment <westbank> 多普勒甚高频全向无线电讯标及测向仪
double sideband suppressed carrier <westbank> 双边带抑制载波
double sideband with full carrier <westbank> 全载波双边带
double-spinner satellite <westbank> 双旋卫星
down converter <westbank> 下变换器
downlink <westbank> 下行线路
download <westbank> 下载
downstream <westbank> 下传
drain <westbank> 泄极
driven element <westbank> 激励单元
drop cable <westbank> 引入电缆
drop call <westbank> 电话线路中断
drop-out <westbank> 信息流失
dropped call rate <westbank> 断线率
dual access period <westbank> 双重接达期／适应期
dual frequency pager / dual frequency paging receiver <westbank> 双频传呼机
Dual Tone Multi-frequency (DTMF) <westbank> 双音多频
dual-band service <westbank> 双频服务
duct <westbank> 管道
dummy load <westbank> 仿真负载
dummy line service <westbank> 虚拟线路服务
duplex link <westbank> 双链路
duplex ringing feature <westbank> 双音辨号功能
duplicate certificate/licence <westbank> 证书／牌照复本
DVB Project Office <westbank> 数字视频广播办公室
dynamic adaptive routing <westbank> 动态适应路向选择
early termination charge <westbank> 提前终止费
earth <westbank> 接地
earth connection <westbank> 对地接驳／接地线
earth exploration station <westbank> 地球勘探卫星
earth station <westbank> 卫星地球站
earth terminal <westbank> 接地端子
Easaphone telephone (PCCW-HKT) <westbank> 意新电话
Easy Talk 18-Hours Rate (PCCW-HKT) <westbank> 晚七午一好倾价
Easylink <westbank> 事事宁（平安钟）
e-banking <westbank> 银行服务电子化
EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation andamortisation) <westbank> 扣除利息、税务、折旧及摊销前利润
e-commerce <westbank> 电子商贸
Economic Services Panel (PLC) <westbank> 经济事务委员会（临时立法会）
eddy current loss <westbank> 涡流损耗
effective exchange capacity <westbank> 有效交换容量
effective height <westbank> 有效高度
effective radiated power (ERP) <westbank> 有效辐射功率
effective radiated power in the direction of maximumradiation <westbank> 在最大辐射方向的有效辐射功率
effective value <westbank> 有效值
efficient component pricing rule (ECPR) <westbank> 效率成分定价规则
e-Government <westbank> 政府服务电子化
electric field <westbank> 电场
electric field strength <westbank> 电场强度
electric supply line <westbank> 电源线
electrical charge <westbank> 电荷
electrical interface <westbank> 电界面／电接口
electrical safety <westbank> 电气安全
electromagnetic compatibility (EMC) <westbank> 电磁兼容性
electromagnetic energy <westbank> 电磁能
electromagnetic radiation <westbank> 电磁波辐射
electromagnetic wave <westbank> 电磁波
electro-mechanical switching system <westbank> 机电式交换系统
electronic banking <westbank> 电子银行
electronic beam steering technique <westbank> 电子光束驱进技术
electronic bulletin board <westbank> 电子布告板
Electronic Data Interchange (EDI) <westbank> 电子数据联通
electronic fund transfer <westbank> 电子转帐
electronic mail <westbank> 电子邮件
electronic mailbox <westbank> 电子邮箱
electronic money <westbank> 电子钱
electronic news gathering (ENG) link <westbank> 电子新闻采访线路
Electronic Number Mapping (ENUM) <westbank> 电子号码配对
electronic programme guide (EPG) service <westbank> 电子节目指南服务
electronic serial number (mobile phone) <westbank> 电子编号（流动电话）
Electronic Service Delivery (ESD) <westbank> 公共服务电子化
electronic system <westbank> 电子系统
Electronic Transactions Ordinance <westbank> 电子交易条例
elevation angle <westbank> 仰角
elevation plan <westbank> 立视图
eligible destination <westbank> 指定通话地点
eliminator <westbank> 整流器
embargo status <westbank> 管制状况
embedded system <westbank> 内置系统
emergency alarm system <westbank> 平安钟／救命钟
emergency alert telephone service <westbank> 紧急求助服务
emergency call <westbank> 紧急呼唤
emergency calling system <westbank> 紧急呼救系统
emergency position-indicating radio beacon (EPIRB) <westbank> 应急无线电示位标
emergency stop device <westbank> 紧急煞停设备
emergency transmitter <westbank> 紧急发射机
emit <westbank> 发射
encoding delay <westbank> 编码延迟
encrypt <westbank> 加密／锁码／编码处理
encryption and digital signature <westbank> 加密及数码签署
end <westbank> 终端
end user <westbank> 最终用户
end-of-week <westbank> 周期终结／重算周期终结
end-to-end <westbank> 端对端
English Language Amateur Radio Communications Society(ELARCS) <westbank> 英语业余无线电通讯协会
Enhanced data for GSM evolution (EDGE) GSM <westbank> 加强式数据传输
enhanced facsimile <westbank> 图文传真辅助数据
Enhanced Productivity Programme (EPP) <westbank> 资源增值计划
E-Note (PCCW-HKT) <westbank> 电子便条
entry barrier <westbank> 进入市场的障碍
envelope detector <westbank> 包络检波器
environmental permit <westbank> 环境许可证
e-postal service <westbank> 电子邮政
Equal Opportunities Commission (EOC) <westbank> 平等机会委员会（平机会）
equipment room <westbank> 设备室
equivalent isotropically radiated power <westbank> 等效全向辐射功率
error-flag-count (EFC) <westbank> 误差标记数额
error-flag-rate (EFR) <westbank> 误差标记率
ESDlife <westbank> 生活易
e-shopping <westbank> 电子购物
essential facilities <westbank> 必要设施
estimator <westbank> 预估器
estuary <westbank> 入海的河口
ethernet <westbank> 以太网
Eureka 147 <westbank> 尤里卡147（数码声频广播制式）
Euro Call Plan Promotion (PCCW-HKT) <westbank> 欧洲优惠计划
European Broadcasting Union (EBU) <westbank> 欧洲广播联会
European Commission (EC) <westbank> 欧洲联盟委员会
European Committee for Electrotechnical Standardization(CENELEC) <westbank> 欧洲电工技术标准化委员会
European Community Treaty <westbank> 欧洲共同体条约
European Economic Community <westbank> 欧洲经济共同体
European Telecommunications Standards Institute (ETSI) <westbank> 欧洲电讯标准协会／欧洲电信标准协会
European Union (EU) <westbank> 欧洲联盟
evaluation <westbank> 评审／鉴定／评估
evaluation test <westbank> 鉴定测试
evidentiary issue <westbank> 举证问题
Exceptional Case for MNP Provision <westbank> 提供流动电话号码可携服务的例外情况
exchange <westbank> 电话机楼／交换机
exchange area <westbank> 电话交换区
exchange building <westbank> 交换机楼
exchange equipment <westbank> 机楼交换器
exchange line <westbank> 电话线
exchange site space for co-location and wayleave <westbank> 供共享存放设备及通行权的机楼空间
exclusive licence <westbank> 专利牌照
exclusivity <westbank> 专营权
ex-directory unlisted telephone number <westbank> 保密电话号码
Executive 1 telephone (PCCW-HKT) <westbank> 行政一号电话
exempt estate <westbank> 获豁免屋
exit charge <westbank> 退出费
Experimental Station Licence <westbank> 实验电台牌照
extension of UHF coverage <westbank> 扩大超高频率播送范围
extension telephone <westbank> 电话分机
external circuit <westbank> 对外线路
external connectivity <westbank> 对外通讯容量
external extension <westbank> 外分机线
external facilities-based competition <westbank> 对外设施竞争
external facility <westbank> 对外设施
external gateway <westbank> 对外关口站
external private circuit <westbank> 对外专用线路
external public service <westbank> 对外公共服务
external relocation <westbank> 外部搬移
external removal <westbank> 迁往另一大厦
external service-based competition <westbank> 对外服务竞争
external telecommunications <westbank> 对外电讯
external telecommunications facility (ETF) <westbank> 对外电讯设施
External Voice ISR Licence <westbank> 对外话音国际专线分销牌照
extra switch-over <westbank> 额外转换
Extra Value 18-Hours (PCCW-HKT) <westbank> 十八小时抵倾价
extra-light battery <westbank> 超轻型电池
extremely high frequency (EHF) <westbank> 极高频
facilities-based competition <westbank> 设施方面的竞争／以设施为本的竞争
facilities-based service <westbank> 设施服务
facsimile <westbank> 图文传真
facsimile machine <westbank> 传真机
facsimile network <westbank> 传真网络
Facsimile On-line Diagnostic service (PCCW-HKT) <westbank> 易测试图文传真测试服务
facsimile reproduction <westbank> 传真复制品
facsimile signal <westbank> 传真讯号
facsimile terminal <westbank> 传真终端机
facsimile transmission <westbank> 传真发送
facsimile, international television and voicecast <westbank> 传真通讯、国际电视与播音
fair market conduct <westbank> 公平市场操守
farad <westbank> 法拉
faraday <westbank> 法拉第
fast speed information <westbank> 高速信息传输
Faststar Service (PCCW-HKT) <westbank> 快达星电话服务
fault reporting service <westbank> 故障报告服务
fax machine <westbank> 传真机
Faxline 100 (PCCW-HKT) <westbank> 商用传真
FaxMail Service (PCCW-HKT) <westbank> 传真讯箱服务
fax-on-demand service <westbank> 自选传真服务
feature access code <westbank> 特别接驳号码
feature phone <westbank> 功能电话
feature telephone <westbank> 特别功能电话
Federal Communications Commission (FCC) <westbank> 美国联邦通讯委员会
Federal Office for Commissions (Switzerland) <westbank> 瑞士联邦通讯局
feed line <westbank> 馈线
feeder links <westbank> 馈线链路
feeding <westbank> 供应
Fellowship Programme (ITU Telecom Asia 2002) <westbank> 会员计划（国际电联2002年亚洲电信展）
fiber optics <westbank> 光导纤维／纤维光学
fiber-optic digital supertrunk <westbank> 光导纤维数码式总中继线
fiber-optic hull penetrators <westbank> 光纤色皮穿透器
fiber-optic Link Around the Globe (FLAG) <westbank> 环球光纤链路
fiber-optic microcell <westbank> 光纤微型发射站
fiber-optic network <westbank> 光纤网络
fiber-optic system <westbank> 光纤系统
fiber-optic transmission link <westbank> 光纤传送线路／链路
fiber-to-the-building (FTTB) <westbank> 光纤到楼
field effect transistor (FET) <westbank> 场效应晶体管
field staff <westbank> 外勤人员
field strength <westbank> 场强
field strength meter <westbank> 场强计
filament <westbank> 丝线
File Transfer Protocol (FTP) <westbank> 文件传送规约
filing <westbank> 申报文件
filter <westbank> 滤波器
filtering software <westbank> 过滤软件
Final Acts <westbank> 最后法令
Fire and Ambulance Control Centre (Fire ServicesDepartment) <westbank> （消防处）消防车及救护车控制中心
firewall <westbank> 防火墙
First Class Radio Electronic Certificate <westbank> 一级无线电电子证书
fitting-out work <westbank> 装修工程
fixed carrier (restricted) licence <westbank> 有限制固定传送者牌照
fixed carrier licence <westbank> 固定传送者牌照
fixed carrier licensee <westbank> 固定传送者牌照持有人
fixed CB installation <westbank> 固定市民波段通讯装置
fixed cost <westbank> 固定成本
fixed link <westbank> 固定链路
fixed network <westbank> 固定网络
fixed station <westbank> 固定电台
Fixed Telecommunications Network Services (FTNS) Licence <westbank> 固定电讯网络服务牌照
fixed wireline-based network <westbank> 有线固定电讯网络
fixed-service market <westbank> 固定服务市场
flat rate <westbank> 固定收费／划一收费
flux value <westbank> 通量值
FM Sound Broadcasting Service <westbank> 调频声音广播服务
FM stereophonic broadcast <westbank> 调频立体声广播／超短波立体声广播
FM/AM converter <westbank> 调频／调幅变换器
folded half-wave dipole <westbank> 折迭式半波偶极子
Follow me <westbank> 遥控飞线
Follow me call forwarding service (PCCW-HKT) <westbank> 遥控电话转驳服务
foreign ownership <westbank> 外资拥有权
formal representation <westbank> 正式申辩
forward bias <westbank> 正向偏压
forward direction <westbank> 正向
Foster-Seeley discriminator <westbank> 福斯特－西利鉴频器
four-point safety belt <westbank> 四点式安全带
frame per second <westbank> 每秒…帧
frame relay <westbank> 帧中继
franchised operation <westbank> 专营业务
free access codes and numbers <westbank> 免费接驳短码及号码
freephone service <westbank> 免费电话服务
free-ride <westbank> 利用
freeware <westbank> 免费软件
frequency <westbank> 频率
additional frequency <westbank> 额外频率
Alpha cutoff frequency <westbank> 阿尔法截步频率
assigned frequency <westbank> 指配频率
carrier frequency <westbank> 载频
centre frequency <westbank> 中心频率
Dual Tone Multi-frequency (DTMF) <westbank> 双音多频
extremely high frequency (EHF) <westbank> 极高频
high frequency (HF) <westbank> 高频
hopping frequency <westbank> 跳变频率
image frequency <westbank> 镜频
intermediate frequency (IF) <westbank> 中频
international maritime frequency <westbank> 国际海事通讯频率
line frequency <westbank> 行频
local oscillator frequency <westbank> 本机振荡器频率
low frequency (LF) <westbank> 低频
medium frequency (MF) <westbank> 中频
microwave frequency <westbank> 微波频率
operating frequency <westbank> 操作频率
picture frequency <westbank> 图像频率／载波
pulse repetition frequency (PRF) <westbank> 脉冲重复频率
radio frequency (RF) <westbank> 射频
radio public frequency <westbank> 无线电公共频率
resonant frequency <westbank> 共振频率
shift frequency <westbank> 频率移动
side frequency <westbank> 边频
super high frequency (SHF) <westbank> 超高频
tone control frequency <westbank> 音调调节频率
transition frequency <westbank> 过渡频率
tuning frequency <westbank> 调谐频率
ultra high frequency (UHF) <westbank> 特高频
very high frequency (VHF) <westbank> 甚高频
very low frequency (VLF) <westbank> 甚低频
frequency allocation <westbank> 频率划分
frequency assignment <westbank> 频率指配
frequency band <westbank> 频带／频段
frequency block <westbank> 频段／频块
frequency channel <westbank> 频道
frequency converter <westbank> 变频器
frequency co-ordination <westbank> 频率协调
Frequency Coordination Agreement <westbank> 频率协调协议书
frequency deviation <westbank> 频偏
frequency hopping (agility) <westbank> 跳频／频率跳变
frequency hopping spread spectrum modulation <westbank> 频率跳变扩谱调制
frequency layout plan <westbank> 频率分配计划
frequency modulation (FM) <westbank> 调频
frequency planning <westbank> 频率策划
frequency range <westbank> 频率范围
frequency range of receiver <westbank> 接收器的频率范围
frequency sharing <westbank> 共享频率
frequency shift keying <westbank> 频移键控
frequency slot <westbank> 频槽
frequency spectrum <westbank> 频谱
frequency stabilization <westbank> 频率稳定
frequency switching time <westbank> 频率切换时间
frequency synthesizer <westbank> 频率合成器
frequency tolerance <westbank> 频差容限
Frequently Called Destination Plan (PCCW-HKT) <westbank> 商务智选地区
Frequently Called Number (PCCW-HKT) <westbank> 朋频倾优惠计划
full duplex data mode <westbank> 全双功模式
full operation (Amateur Station Licence) <westbank> 通用操作（业余电台牌照）
full relay <westbank> 全面转换
full wave rectification <westbank> 全波整流
fully digital telephone system <westbank> 全数字化电话系统
fully distributed cost approach <westbank> 全部分摊成本方法
fully distributed cost model <westbank> 全部分摊成本模式
functional data signal <westbank> 功能数据讯号
fuse disconnection barrier <westbank> 保险丝断路阻挡层
future business automation <westbank> 未来商业自动化
Future Public Land Mobile Telecommunications System(FPLMTS) <westbank> 未来公众陆上流动通讯系统
gain <westbank> 增益
gamma ray <westbank> 伽码射线
gate <westbank> 栅极
gateway <westbank> 关口站／接口局／通道闸／机楼／通讯收发站
Gateway Number (GN) <westbank> 关口站号码
gateway price <westbank> 关口站价格
General Agreement of Trade in Services (GATS) <westbank> 服务贸易总协议
General Certificate of Competency in Radiotelephony <westbank> 无线电话普通资格证书
General Communication Radio Receiving Station (other thana Sound Broadcast Receiving Apparatus) Licence <westbank> 一般无线电通讯接收电台（非声音广播接收器具）牌照
General Conditions of Service (PCCW-HKT) <westbank> 服务总则
General Guidelines for the Initial Identification of ProposedMobile Phone Repeater Site in Country Parks <westbank> 初步选定于郊野公园内的拟建流动电话中继站站址的一般指引
general meeting (a corporation) <westbank> 全体大会（法团）／股东大会
General Operator's Certificate <westbank> 普通操作员证书
General Packet Radio Service (GPRS) <westbank> 通用分组无线电服务
Geneva Final Acts <westbank> 日内瓦最后法令
geographic information system <westbank> 地理信息系统
geographical portability <westbank> 迁址后保留原有电话号码安排／地区电话号码可移植性／转区携号
Geostationary Orbit (GSO) System <westbank> 地球同步轨道系统
geostationary telecommunications satellite <westbank> 同步电讯卫星
ghost cancellation reference (GCR) signal <westbank> 重影消除基准讯号
ghosting <westbank> 鬼影／重影
GHz <westbank> 吉赫／京赫／千兆赫
gigabit <westbank> 吉比特
given channel <westbank> 既定频道
given distance <westbank> 既定距离
Global Calling (PCCW-HKT) <westbank> 全球通服务
Global Intelligent Virtual Network (GIVN) <westbank> 环球智能虚拟网络
Global IP Carriers Asia 2002 <westbank> 2002年全球IP传送者亚洲区大会
Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) <westbank> 全球海上遇险和安全系统
Global Mobile Personal Communications by Satellites(GMPCS) <westbank> 全球个人卫星通讯服务
Global Positioning System (GPS) <westbank> 全球定位系统
Global Symposium for Regulators (GSR) <westbank> 全球电讯规管者年会
Global System for Mobile Communications (GSM) <westbank> 环球流动通讯系统／数字蜂窝流动通讯系统／全球通
global telecommunications system <westbank> 全球电信系统
go/return block <westbank> 去程／返回频段
Gold Rate (PCCW-HKT) <westbank> 至尊收费
Gold Rate Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 至尊国际优惠计划
Gold Route (PCCW-HKT) <westbank> 至尊路线
Golden Value Rates (PCCW-HKT) <westbank> 黄金抵价
Golden Weekend Promotion (PCCW-HKT) <westbank> 周末黄金抵价
Goods Vehicle Fleet Owners Association Ltd <westbank> 货车车队联会有限公司
Government-to-Business (G2B) <westbank> 政府对商界
Government-to-Citizen (G2C) <westbank> 政府对市民
grace period <westbank> 宽限期
grade of service <westbank> 服务等级／服务水平
grandfather period <westbank> 持续适用期
grandfathered number <westbank> 已分配予登记用户使用的电话号码
Greater China Saving Plan (PCCW-HKT) <westbank> 中港台优惠计划
Green Manager <westbank> 环保经理
grid-dip meter <westbank> 栅流陷波表
gross access deficit <westbank> 接驳净亏损
ground plane <westbank> 水平极化／地平面
ground plane antenna <westbank> 水平极化天线／地网式天线
ground-to-air communication <westbank> 地空通讯
Group 4 fax machine <westbank> 第4组传真机
Group 4 fax transmission <westbank> 第4类传真发送
Guangdong Posts and Telecommunications Administration <westbank> 广东省邮电管理局
Guangdong Radio Administrative Committee Office (GRAC) <westbank> 广东省无线电管理委员会（广东无委会）
guard band (G. band) <westbank> 分隔频段
Guidance Note for the Application for Licences for theProvision of International Simple Resale Services forFacsimile and Data <westbank> 申请提供国际专线分销及数据服务的指引
Guidance Note for the Self-Provided ExternalTelecommunications System Licence <westbank> 自设对外电讯系统牌照指南
Guidance Note for the Submission of Proposals for theOperation of Local Wireless FTNS <westbank> 提交经营本地无线固网服务建议书的指引
Guidance Note for the Submission of Proposals for Use of theEarth Station Site at Chung Hom Kok <westbank> 提交舂坎角地球站站址建议用途须知
guided electromagnetic energy <westbank> 导向电磁能
Guidelines for Joint Development of Rural Radio Sites byMobile Phone Operators <westbank> 流动电话营办商共同发展郊区无线电站的指引
Guidelines for Property Owners, Developers and Managers forthe Provision of Facilities with Property Developmentsfor Access to Public Telecommunications andBroadcasting Services <westbank> 业主、物业发展商及产业经理就物业发展提供设施以接驳供电讯及广播服务的指引
Guidelines for Road Opening forTelecommunications/Broadcasting Operators <westbank> 电讯／广播服务营办商的道路开凿工程指引
Guidelines for Senders of Unsolicited Fax Advertisements <westbank> 给传真广告发送人的指引
Guidelines for the Interpretation and Application of theCompetition Provisions of the FTNS Licence <westbank> 固定电讯网络服务牌照内竞争条文的诠释及应用指引
Guidelines for the Preparation of the Notice of Charge offeredby SMATV Licensees <westbank> 就卫星电视公用天线牌照持有人所提供的服务拟备收费公告的指引
Guidelines Issued by the Telecommunications Authority toLicensees for Public Radio Paging Service under theTelecommunications Ordinance on the Transmission ofPaging Messages <westbank> 电讯管理局局长根据电讯条例向公共无线电传呼服务牌照持有人发出有关发送传呼讯息的指引
Guidelines on Direct Access to InternationalTelecommunications Satellite Organisation ("Intelsat")Satellite Systems <westbank> 有关直接接驳国际通信卫星组织Intelsat的卫星系统的指引
Guidelines to Assist the Interpretation and Application of theInterconnect Provisions of the TelecommunicationsOrdinance (Cap. 106) <westbank> 电讯条例（香港法例第106章）及固定电讯网络服务牌照内互连条文的诠释及应用指引
Guidelines to SMATV Licensees <westbank> 卫星电视公用天线牌照持有人指引
hacker <westbank> 黑客
half-circuit cable <westbank> 半回路电缆
half-dipole <westbank> 半波偶极子
half-rate codec <westbank> 倍速编码
hand carry information <westbank> 手提信息
hand set (radio paging) <westbank> 手提式无线电传呼器
Handbook for Radio Operators <westbank> 无线电报员手册
hands free attachment (telephone) <westbank> 免提听筒接听（免提式）电话附件
handset <westbank> 手机
harmful interference <westbank> 有害干扰
harmonic <westbank> 谐波
harmonic radiation <westbank> 谐波辐射
headend <westbank> 输入端
header <westbank> 标头
headgear receiver <westbank> 头戴式接收耳机
headstart <westbank> 开创期／率先开办期
hearing impaired, the <westbank> 听觉受损人士
heat sink <westbank> 吸热设备
heavy user <westbank> 高用量用户
Hello phonecard service (PCCW-HKT) <westbank> 密密倾电话卡
Hermes House <westbank> 国际电信大厦
hertz (Hz) <westbank> 赫
Heterodyne wavemeter <westbank> 外差式波长计
HF single-sideband radiotelephone <westbank> 高频单边带无线电话
HF VOLMET RTF broadcast <westbank> 高频无线电气象广播
high capacity fiber optics communication system <westbank> 高容量光纤通信系统
High Definition Television (HDTV) <westbank> 高解像电视
high frequency (HF) <westbank> 高频
high frequency electro-magnetic energy <westbank> 高频电磁能
high frequency generator <westbank> 高频率产生器
high level service <westbank> 高层次服务
high noise location <westbank> 高度噪声区
high speed data communication <westbank> 高速数据通讯
high speed digital trunk connection <westbank> 高速数字集群接驳
high speed facsimile transmission <westbank> 高速传真发送
High Volume Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 大额优惠计划
highest common royalty percentage <westbank> 最高共同专营权费百分率
hill-top radio site <westbank> 山顶无线电站
histogram <westbank> 直方图
historical cost data <westbank> 历史成本数据
HKDNR <westbank> 香港域名注册有限公司
HKIRC <westbank> 香港互联网注册管理公司
HKTC Building Rollout Schedule (PCCW-HKT) <westbank> 香港电话公司有关服务楼宇的敷设计划
HKTC CRS Urban Area Schedule (PCCW-HKT) <westbank> 香港电话公司住宅信元中继服务市区服务范围
HKTC IDD Savings Plan 1 (PCCW-HKT) <westbank> HKTC IDD优惠计划1
holding company <westbank> 控股公司
Home 007 the Best Value IDD Service (New T&T) <westbank> 住宅007至抵打的IDD
home office <westbank> 家居办公室
home ringing tone <westbank> 香港响声
Home Select (PCCW-HKT) <westbank> 家居精选组合
Home Select Packages Money Back Guarantee (PCCW-HKT) <westbank> 家居精选退款
Homefax (PCCW-HKT) <westbank> 家居传真
homodyne technique <westbank> 零差技术
Hong Kong Accreditation Service <westbank> 香港认可处
Hong Kong Amateur Radio Transmitting Society (HARTS) <westbank> 香港业余无线电协会
Hong Kong Article Numbering Association (HKANA) <westbank> 香港货品编码协会
Hong Kong Blind Union, the <westbank> 香港失明人协进会
Hong Kong Coalition of Service Industries <westbank> 香港服务业联盟
Hong Kong Coast Station <westbank> 香港海岸电台
Hong Kong Communication Industry Employees Association <westbank> 香港通讯业人员协会
Hong Kong Computer Society <westbank> 香港计算机学会
Hong Kong Container Tractor Owner Association <westbank> 香港货柜车主联会
Hong Kong Council of Social Service <westbank> 香港社会服务联会
Hong Kong Dumper Truck Drivers Association <westbank> 香港泥头车司机协会
Hong Kong Electronic Industries Association <westbank> 香港电子业商会
Hong Kong Federation of Employees Unions in PublicUtilities <westbank> 香港公共事业工会联合会
Hong Kong Federation of Trade Unions <westbank> 香港工会联合会
Hong Kong General Chamber of Commerce <westbank> 香港总商会
Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation <westbank> 香港工业科技中心公司
Hong Kong Information Infrastructure <westbank> 香港信息基建
Hong Kong Information Infrastructure Expo and Conference <westbank> 香港信息基建博览会
Hong Kong Information Technology Federation <westbank> 香港信息科技协会
Hong Kong Institution of Engineers <westbank> 香港工程师学会
Hong Kong Internet Service Providers Association <westbank> 香港互联网供货商协会
Hong Kong Kowloon and NT Public and Maxicab Light BusMerchants' United Association <westbank> 香港九龙新界公共专线小型巴士联会总商会
Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme (HOKLAS), the <westbank> 香港实验所认可计划
Hong Kong Maritime Rescue Co-ordination Centre <westbank> 香港海上救援协调中心
Hong Kong Productivity Council <westbank> 香港生产力促进会
Hong Kong Radio Amateur Examination <westbank> 香港业余无线电考试
Hong Kong Radio Paging Association <westbank> 香港传呼协会
Hong Kong Scheme for Evaluation and Certification ofTelecommunications Equipment <westbank> 电讯设备鉴定及发证计划
Hong Kong Seniors IT Advocates <westbank> 香港长者信息天地
Hong Kong Society for Multimedia and Image Computer <westbank> 香港多媒体及影像计算学会
Hong Kong Table of Frequency Allocations <westbank> 香港频率划分表
Hong Kong Telecom Foundation <westbank> 香港电讯基金
Hong Kong Telecommunications Association <westbank> 香港电讯业会
Hong Kong Telecommunications Board <westbank> 香港电讯委员会
Hong Kong Telecommunications Employees Union <westbank> 香港电讯职工会
Hong Kong Telecommunications Equipment Evaluation andCertification (HKTEC) Scheme <westbank> 电讯设备鉴定及发证计划
Hong Kong Telecommunications Users Group (HKTUG) <westbank> 香港电讯用户协会
Hong Kong-Mainland Cross-Boundary Major InfrastructureCo-ordinating Committee, the <westbank> 香港与内地跨界大型基建协调委员会
hopping frequency <westbank> 跳变频率
horizontal <westbank> 水平
horizontal plane <westbank> 水平面
horizontal polarization <westbank> 水平极化
host <westbank> 主机
Host Country Agreement <westbank> 东道国协议
hosting fee <westbank> 储存费
host-to-host <westbank> 主机对主机
Hotel Television (Transmission) Licence <westbank> 酒店电视（发送）牌照
Hotel Television Services Licence <westbank> 酒店电视服务牌照
hour of reception <westbank> 接收时间
House Keeping Committee <westbank> 内务管理委员会
How to Apply for a Mobile Radio System Licence <westbank> 怎样申请流动无线电系统牌照
How to Apply for a Radio Dealers Licence <westbank> 怎样申请无线电商牌照
How to Apply for Certification of CordlessTelecommunications Apparatus in Hong Kong <westbank> 怎样为在香港使用的无线电讯器具申领证明书
How to Apply for Certification of CPE to be connected to thePTN in Hong Kong <westbank> 怎样为连接香港公用电讯网络的室内用户设备申领证书
How to Apply for Certification of CTA in Hong Kong <westbank> 怎样为在香港使用的无线电讯器具申领证书
How to Apply for Certification of Private Payphone to beconnected to the PFTN in HK <westbank> 怎样申请为连接本港公共固定电讯网络的私人收费电话签发证书
How to Apply for Hotel Television Services Licence <westbank> 怎样申请酒店电视服务牌照
How to Apply for Satellite Master Antenna TV Licence <westbank> 怎样申请卫星电视公用天线牌照
How to Apply for Type Approval of Public Radio PagerReceiver in Hong Kong <westbank> 怎样为在香港使用的公共无线传呼接收机申领类型检定
How to Apply for Type-Approval or Type-Acceptance of RadioEquipment <westbank> 怎样申请无线电器类型检定或类型认可
hub <westbank> 通讯中枢／收发站
Hubbing Expansion Incentive Scheme (PCCW-HKT) <westbank> 中枢扩展奖励计划
Hughes Corporation <westbank> 休斯公司
human resource project team <westbank> 人力资源小组
hunting exchange line <westbank> 自动跳驳式电话线
hybrid fiber-coaxial cable (HFC) <westbank> 混合光纤同轴电缆
hybrid system <westbank> 混合系统
hypertext <westbank> 超文本
hysteresis loss <westbank> 磁滞损耗
ICQ <westbank> 网际呼叫
identification label <westbank> 识别标签
idle state <westbank> 闲置状态
IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineer) <westbank> 电机及电子工程师学会
IFRB (International Frequency Registration Board) <westbank> 国际频率登记委员会
ignition apparatus <westbank> 点火器具
ILS (instrument landing system) <westbank> 仪表着陆系统
image <westbank> 影像
image channel interference <westbank> 图像信道干扰
image frequency <westbank> 镜频
image rejection ratio <westbank> 镜频抑制比
image response <westbank> 视频响应
immunity standard <westbank> 抗扰标准
impairment <westbank> 缺损
impedance <westbank> 阻抗
implicit service request <westbank> 隐式服务要求
import permit <westbank> 进口证
IMT-2000 Focus Group (OFTA) IMT-2000 <westbank> 专责小组（电讯管理局）
in-band adjacent-channel (IBAC) <westbank> 带内邻频
in-band on-channel (IBOC) <westbank> 带内同频
in-building blockwiring system <westbank> 楼宇布线系统
in-building coaxial cable distribution system (IBCCDS) <westbank> 大厦内同轴电缆系统
in-building riser <westbank> 上升器（建筑物内）
in-building wiring <westbank> 建筑物内部配线
in-building wiring system <westbank> 楼宇内置线路系统
inclination <westbank> 倾角
incoming port <westbank> 内送连接埠
Incoming settlement <westbank> 拨入结算
Incremental Bonus Promotion (PCCW-HKT) <westbank> 越打越优惠价
incremental cost-based interconnection price <westbank> 按成本递增的互连费
incumbent operator <westbank> 固有营办商
Indefeasible Rights of Use (IRU) <westbank> 不可废除使用权
Independent Broadcasting Authority (IBA) <westbank> 英国独立广播局
independent public broadcaster <westbank> 独立公共广播机构
indirect access <westbank> 间接接驳
indirect fixed cost <westbank> 间接固定成本
indoor antenna <westbank> 室内天线
indoor coverage <westbank> 室内覆盖
induced voltage <westbank> 感应电压
inductance <westbank> 电感
inductance controlled oscillator <westbank> 感控振荡器
induction <westbank> 感应
Induction Communication Licence <westbank> 感应通讯牌照
induction field <westbank> 感应场
induction loop <westbank> 感应环路
inductive coupler <westbank> 感应式联接器
inductor <westbank> 电感器
Industrial, Scientific and Medical Electronic Machine Licence <westbank> 工业、科学及医学电子器牌照
International Switched Digital Service (ISDS) (PCCW-HKT) <westbank> 国际交换数据服务
International Telegraph Alphabet No.2 (ITA2) <westbank> 第二号国际电报电码表
Info-Access (Smartone) <westbank> 信息通
Info-Express (PCCW-HKT) <westbank> 信息速递
Infoline Programme Complaints Advisory Committee <westbank> 信息聆节目投诉顾问委员会
Infoline service <westbank> 信息聆服务
information flow <westbank> 数据移动
information infrastructure <westbank> 信息基础设施
Information Notes <westbank> 资料便览
Information on location and area of distribution - Form OFTAS302(99) <westbank> 天线位置和分发区域申报表
Information Provider (Infoline) <westbank> 数据提供机构
information security <westbank> 信息安全
information society gateway <westbank> 信息社会通讯闸
Information Super Highway <westbank> 信息超级公路
information technology equipment <westbank> 信息科技设备
information-oriented service <westbank> 信息服务
infotainment on demand <westbank> 闲娱专选服务
infra-red communication system <westbank> 红外线通讯系统
Initial Subscription Television Broadcasting Licence <westbank> 首个收费电视广播牌照
injunction <westbank> 强制令
Inmarsat Mobile Number (IMN) <westbank> 国际流动卫星组织的流动号码
in-orbit satellite <westbank> 在轨卫星
inpayment <westbank> 拨入支款
insert card <westbank> 插卡
insertion loss <westbank> 介入损耗
instantaneous amplitude <westbank> 瞬时振幅
instantaneous bandwidth <westbank> 瞬间频宽
instantaneous voltage <westbank> 瞬时电压
Institute for International Research (IIR) <westbank> 国际会议机构
insulation resistance <westbank> 绝缘电阻
intangible cost <westbank> 无形成本
integrated digital access (IDA) System <westbank> 综合数字式接驳系统
integrated digital TV set (IDTV) <westbank> 综合数码电视机
integrated mobile phone base station <westbank> 综合流动电话基台
integrated radio system (IRS) <westbank> 综合无线电系统
integrated receiver decoder (IRD) <westbank> 综合接收机译码器
Integrated Services Digital Broadcasting - Terrestrial (ISDBT) <westbank> 综合业务数字广播－地面（ISDB-T）
integrated services digital network (ISDN) <westbank> 综合业务数字网络
integrated services private branch exchange (ISPBX) <westbank> 综合业务专用电话交换机
integrated telecommunications service <westbank> 综合电讯服务
Intellectual Property Compliance Officer Scheme <westbank> 执行知识产权规定人员计划
intellectual property rights <westbank> 知识产权
intelligent building <westbank> 智能型大厦
intelligent network (IN) interface <westbank> 智能网络界面
intelligent workstation <westbank> 智能型工作间
Interactive Government Services Directory <westbank> 政府互动服务指南
interactive information service <westbank> 互动信息服务
interactive multimedia service <westbank> 互动多媒体服务
interactive online investment <westbank> 互动网上投资
interactive programme <westbank> 互动节目
interactive service <westbank> 传送讯息服务／互动服务
Interactive Television Broadcasting System Conference <westbank> 互动电视广播系统会议
interactive video data service (IVDS) <westbank> 交互式视频数据服务
interactive voice response system (IVRS) <westbank> 计算机对话式查询系统／交互式声音回答系统／交互式话音处理系统
intercede <westbank> 调解
intercom dialling <westbank> 内线拨号
Inter-conference Representative Group/Group of TechnicalExpert Group Conference <westbank> 与会代表小组会议／技术专家小组会议
interconnect charge <westbank> 互连费
interconnect gateway (ICG) <westbank> 互连关口站
interconnection <westbank> 互连／联网／互连互通
interconnection agreement <westbank> 互连协议
interconnection line <westbank> 互联机路
inter-digital pause <westbank> 数位间间歇
interface equipment <westbank> 接口设备
interference <westbank> 干扰
adjacent channel interference <westbank> 邻频干扰
atmospheric radio interference <westbank> 大气电波干扰
channel interference <westbank> 频道干扰
co-channel interference <westbank> 同频干扰／同信道干扰
conducted interference <westbank> 传导干扰
continuous conducted interference <westbank> 连续传导干扰
deliberate interference <westbank> 蓄意干扰
harmful interference <westbank> 有害干扰
image channel interference <westbank> 图像信道干扰
mutual interference <westbank> 互扰
prevention of interference <westbank> 防止干扰
radiated interference <westbank> 辐射干扰
radio frequency interference <westbank> 射频干扰
radio interference <westbank> 无线电干扰
undue interference <westbank> 不当的干扰
interference pattern <westbank> 干扰图像
interference to authorised radio service <westbank> 干扰认可的无线电服务
interfering signal field strength <westbank> 干扰讯号场强
interfering transmitter <westbank> 干扰发射机
interflow of information <westbank> 信息交流
interim fee <westbank> 暂缴费用
interject <westbank> 插入
intermediary body <westbank> 中间机构
intermediary operation (Amateur Station Licence) <westbank> 中级限用操作（业余电台牌照）
intermediate amplifier equipment <westbank> 中间放大器装备
intermediate frequency (IF) <westbank> 中频
intermediate frequency (IF) amplifier <westbank> 中频放大器
intermediate frequency distribution system <westbank> 中频分配系统
intermodulation <westbank> 互调
intermodulation product <westbank> 互调产物
internal combustion engine <westbank> 内燃机
internal compliance system <westbank> 内部制衡机制
internal credit assessment system <westbank> 内部信用评核系统
internal credit reference point <westbank> 内部信用参考点
internal extension <westbank> 室内分机
internal trunking <westbank> 内部中继线
internal wiring <westbank> 内分机
international accounting rate system <westbank> 国际分帐费制度
international accounting method <westbank> 国际分帐方式
international call <westbank> 国际电话
International Call Delivery Agreement (PCCW-HKT) <westbank> 国际电话传送协议
international call indicator <westbank> 国际电话指示符
international call office (airport departure hall) <westbank> 国际电话服务站（机场禁区候机大堂）
International Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 国际电话优惠计划
international calling card service <westbank> 国际电话卡服务
International Cashphone (PCCW-HKT) <westbank> 国际招财丰
International Center for Communications Conference <westbank> 国际通信中心会议
International Commission on Non-ionising RadiationProtection (ICNIRP) <westbank> 国际非电离辐射保护委员会
International Convention for the Safety of Life at Sea <westbank> 海上人命安全国际公约
International Convention on Standards of Training,Certificate and Watchkeeping for Seafarers, 19781978 <westbank> 年国际海员训练、证明及值班工作准则公约
International Data Co-operation (IDC) <westbank> 国际数据信息
international database access service <westbank> 世界数据互传服务
international direct dialling (IDD) call <westbank> 国际直拨电话／直通国际电话
international directory <westbank> 国际电话指南
international directory enquiry service <westbank> 国际电话查询服务
international distress, safety and calling channel <westbank> 国际遇难、安全及呼叫波道
International Electrotechnical Commission (IEC) <westbank> 国际电子技术委员会
International Facsimile Service (IFAX) (PCCW-HKT) <westbank> 国际传真服务／国际传真（通讯）服务
International Facsimile Toll-free service (PCCW-HKT) <westbank> 大利通国际客户免费专线图文传真服务／国际客户免费专线图文传真服务
international gateway <westbank> 国际关口站
international interconnect gateway (IICG) <westbank> 国际互连关口站
international interpreter service <westbank> 国际电话传译服务
international leased circuit <westbank> 国际租用线
international maritime frequency <westbank> 国际海事通讯频率
International Maritime Satellite Organisation (INMARSAT) <westbank> 国际海事卫星组织
International Mobile Satellite Organization (Inmarsat)(formerly known as International Maritime SatelliteOrganisation (INMARSAT)) <westbank> 国际流动卫星组织（旧称「国际海事卫星组织」）
International Mobile Telecommunications (IMT) Conference <westbank> 国际流动电信会议
international packet switched data service <westbank> 国际分组交换式数据服务
international paging service <westbank> 国际无线电传呼服务
international phonetic alphabet <westbank> 国际音标
international private leased circuit (IPLC) <westbank> 国际专用线路
international public switched network <westbank> 国际公共交换网络
International Radiation Protection Association (IRPA) <westbank> 国际辐射防护协会
International Radio Consultative Committee (CCIR) <westbank> 国际无线电咨询委员会
international roaming service <westbank> 国际漫游服务
international settlement rate <westbank> 国际结算费
international simple resale (ISR) <westbank> 国际专线分销／国际简单分销（转售）
international simple resale for facsimile and data service <westbank> 国际专线分销传真及数据服务
International Special Committee on Radio Interference(CISPR) <westbank> 国际无线电干扰特别委员会
international switch gateway <westbank> 国际电话转接关口站
international switching centre (ISC) <westbank> 国际电话转接中心
international table of frequency allocation <westbank> 国际频率分配表
international tariff <westbank> 国际电话费
International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT) <westbank> 国际通信卫星组织
international telecommunications service <westbank> 国际电讯服务
International Telecommunications Union (ITU) <westbank> 国际电信联盟（国际电联）
international telegram service <westbank> 国际电报服务
international telegraph channel <westbank> 国际电报频道
international telephone <westbank> 国际电话
International Telephone and Telegraph ConsultativeCommittee (CCITT) <westbank> 国际电话和电报咨询委员会
international telephone call circuit <westbank> 国际电话线路
international telephone service <westbank> 国际电话服务
international telex service <westbank> 国际专用电报服务
International Toll Free (PCCW-HKT) <westbank> 大利通国际客户免费专线／国际客户免费专线电话服务
international TV programme transmission/reception <westbank> 国际电视节目发送／接收
international value added network service (IVANS) <westbank> 国际增值电讯网络服务
International Virtual Private Network Service (PCCW-HKT) <westbank> 国际虚拟专用网络服务
international wireless certificate <westbank> 国际无线电证书
Internet and Telecom Association of Hong Kong (ITAHK) <westbank> 香港互联网暨通讯业联会
Internet Gateway Service (PCCW-HKT) <westbank> 互联网通讯关口服务
Internet port charge <westbank> 互联网端口费用
Internet pre-paid calling card service <westbank> 互联网储值卡服务
Internet Protocol (IP) <westbank> 网际规约
Internet Protocol-Virtual Private Network (IP-VPN) Service(PCCW-HKT) <westbank> 互联网协议－虚拟私人网络服务
Internet Relay Chat (IRC) <westbank> 互联网交谈系统
Internet Service Provider (ISP) <westbank> 互联网服务供货商／上网服务公司
Internet telephony service <westbank> 互联网电话服务
interpersonal messaging service <westbank> 互通私人讯息
interrogation service <westbank> 检索服务
inter-satellite service <westbank> 卫星间服务
inter-system <westbank> 系统之间
interval <westbank> 相隔时间
intranet <westbank> 内联网
Introduction of Immunity standards for Sound and TelevisionBroadcast Receivers and Associated Equipment(Consultation Paper) <westbank> 对声音和电视广播接收器以及相关的器引进抗扰标准（咨询文件）
inverse multiplexer <westbank> 逆向多路调制器
inverter <westbank> 反相器
ion radiation <westbank> 离子辐射
ionization <westbank> 电离作用
ionizing radiation <westbank> 电离辐射
ionospheric layer <westbank> 电离层
iridium <westbank> 铱
irradiating apparatus <westbank> 辐照仪器
irreversibly disabled <westbank> 无法复原起动
ISDN2 (PCCW-HKT) <westbank> 综讯网2
isolating transformer <westbank> 隔离变压器
isolator <westbank> 隔离器
isotropic radiator <westbank> 各向同性辐射器
i-stock <westbank> 宽带18股网
ITU Asia & Pacific Region Centre of Excellence <westbank> 国际电联亚太区优才资源中心
ITU Study Group <westbank> 国际电信联盟研究组
ITU TELECOM ASIA 2000 <westbank> 国际电信联盟2000年亚洲电信展
ITU-R (International Telecommunications Union -Radiocommunications Sector) <westbank> 国际电联无线电通信部门
ITU-T (International Telecommunications Union -Standardisation Sector) <westbank> 国际电联电信标准部门
ITV <westbank> 自选影像服务
join-box/junction-box <westbank> 接线箱
Joint Universities Computer Centre <westbank> 大学联合计算机中心
junction diode <westbank> 面结型二极管
junction network <westbank> 中继网
junction programme <westbank> 中继线路计划
junction temperature <westbank> 面结温度
junk fax <westbank> 滥发传真／垃圾传真
Junk Fax Complaint Committee (JFCC) <westbank> 滥发传真投诉委员会
jurisdiction <westbank> 司法管辖区
kbps <westbank> 每秒…千比特
keyboard <westbank> 键盘
keyline telephone system (KTS) <westbank> 商务电话系统／外线电话系统
keypad lock <westbank> 键盘锁
keyphone <westbank> 按钮电话机
kilohertz (KHz) <westbank> 千赫
kilosegment <westbank> 千数据段
Kowloon Taxi Owners Association Ltd <westbank> 九龙的士车主联会有限公司
Kyoto Final Acts <westbank> 京都最后法令
labelled message <westbank> 显示讯息
labelling <westbank> 标签
lamp signalling device <westbank> 闪灯讯号器
land <westbank> 着陆
land cable <westbank> 陆上电缆
land cable system <westbank> 陆上电缆网
Land Earth Station Operators Meeting <westbank> 陆上地球站营办商会议
land mobile radio equipment <westbank> 陆地流动无线电设备
land mobile service <westbank> 陆上流动业务
LANline (PCCW-HKT) <westbank> 区域网络通
Lantau Taxi Association <westbank> 大屿山的士联会
laser <westbank> 激光器
launch amplifier <westbank> 发射放大器
Law of the People's Republic of China on the Garrisoning ofthe Hong Kong Special Administrative Region, the <westbank> 中华人民共和国香港特别行政区驻军法
Law Reform Commission (LRC) <westbank> 法律改革委员会
L-band <westbank> L频带
lead-in facility <westbank> 引入线设施
lease revenue <westbank> 租金收入
leased circuit <westbank> 专线／私人租用线
leased land <westbank> 已批租土地
leased-line Internet-access market <westbank> 专线接驳互联网市场
least-cost route <westbank> 最低成本路由
legacy services <westbank> 既有服务／传统服务
Legco Panel on Information Technology and Broadcasting <westbank> 立法会信息科技及广播事务委员会
level of penetration <westbank> 普及程度
liberalization <westbank> 开放
Licence <westbank> 牌照
Aeronautical VHF Fixed Station Licence <westbank> 航空甚高频固定电台牌照
Aeronautical VHF Station Licence <westbank> 航空甚高频电台牌照
Aircraft Station Licence <westbank> 航空器电台牌照
Amateur (Sound) Station Licence <westbank> 业余（声音）电台牌照
Amateur Station Licence <westbank> 业余电台牌照
Amateur Station Licence (Club Operation) <westbank> 业余电台牌照（社团操作）
Amateur Station Licence (Full Operation) <westbank> 业余电台牌照（通用操作）
Amateur Station Licence (Intermediary Operation) <westbank> 业余电台牌照（中级限用操作）
Amateur Station Licence (Restricted Operation) <westbank> 业余电台牌照（限用操作）
Broadcast Radio Relay Station Licence <westbank> 无线电广播转播电台牌照
Broadcast Relay Station Licence <westbank> 广播转播电台牌照
carrier licence <westbank> 传送者牌照
class licence <westbank> 类别牌照
Closed Circuit Television (CCTV) Licence <westbank> 闭路电视牌照
commercial television broadcasting licence <westbank> 商营电视广播牌照
Demonstration Licence (Unrestricted) <westbank> 无线电示范牌照（放宽限制）
exclusive licence <westbank> 专利牌照
Experimental Station Licence <westbank> 实验电台牌照
External Voice ISR Licence <westbank> 对外话音国际专线分销牌照
fixed carrier (restricted) licence <westbank> 有限制固定传送者牌照
fixed carrier licence <westbank> 固定传送者牌照
Fixed Telecommunications Network Services (FTNS)Licence <westbank> 固定电讯网络服务牌照
General Communication Radio Receiving Station (otherthan a Sound Broadcast Receiving Apparatus)Licence <westbank> 一般无线电通讯接收电台（非声音广播接收器具）牌照
Hotel Television (Transmission) Licence <westbank> 酒店电视（发送）牌照
Hotel Television Services Licence <westbank> 酒店电视服务牌照
Induction Communication Licence <westbank> 感应通讯牌照
Industrial, Scientific and Medical Electronic MachineLicence <westbank> 工业、科学及医学电子器牌照
Initial Subscription Television Broadcasting Licence <westbank> 首个收费电视广播牌照
Lifeboat Station Licence <westbank> 救生艇电台牌照
mobile carrier (restricted) licence <westbank> 有限制流动传送者牌照
mobile carrier licence <westbank> 流动传送者牌照
Mobile Radio System (MRS) Licence <westbank> 流动无线电系统牌照
Mobile Radio System Fixed Station Licence <westbank> 流动无线电系统固定电台牌照
Mobile Radio System Mobile Station Licence <westbank> 流动无线电系统流动电台牌照
Model Control Licence <westbank> 模型控制牌照
Personal Communications Services (PCS) licence <westbank> 个人通讯服务牌照
Pleasure Vessel Radio Network Station Licence <westbank> 游乐船只无线电网络电台牌照
Press Reception (Direct) Licence <westbank> 新闻接收（直接）牌照
Private Telegraph (Reception) Licence <westbank> 专用电报（接收）牌照
Private Telegraph (Transmission and Reception) Licence <westbank> 专用电报（发送及接收）牌照
Private Telegraph (Transmission) Licence <westbank> 专用电报（发送）牌照
Public Non-Exclusive Telecommunications ServiceLicence (PNETS) <westbank> 公共非专利电讯服务牌照
Public Radiocommunications Service Licence <westbank> 公共无线电通讯服务牌照
Radar Station Licence <westbank> 雷达电台牌照
Radar Station Licence (for Hong Kong Fishing Vessels) <westbank> 渔船雷达电台牌照
Radio Dealers Licence (Restricted) <westbank> 无线电商牌照（限制）
Radio Dealers Licence (Unrestricted) <westbank> 无线电商牌照（放宽限制）
Radio Paging System Licence <westbank> 无线电传呼系统牌照
Radiocommunications Instruction School Licence <westbank> 电讯训练学校牌照
Radiocommunications School Licence <westbank> 无线电通讯学校牌照
Radiodetermination and Conveyance of Commands,Status and Data Licence <westbank> 无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照
Radiophone Communication (Fixed) Station Licence <westbank> 无线电话通讯（固定）电台牌照
Radiophone Communication (Mobile) Station Licence <westbank> 无线电话通讯（流动）电台牌照
Satellite Master Antenna Television Licence <westbank> 卫星电视共享天线牌照
Satellite Television Uplink and Downlink Licence <westbank> 卫星电视上行及下行牌照
Self-Provided External Telecommunications System(SPETS) Licence <westbank> 自设对外电讯系统牌照
Ship Station Licence <westbank> 船舶电台牌照
Ship Station Licence (for Hong Kong Fishing Vessels) <westbank> 渔民船舶电台牌照
sound broadcasting licence <westbank> 电台广播牌照
Space Radio Communication Telemetery, Tracking,Control and Monitoring Station Licence <westbank> 空间无线电通讯遥测、追踪、控制及监察站牌照
space station carrier licence <westbank> 空间站传送者牌照
subscription television broadcasting licence <westbank> 收费电视广播牌照
Subscription Television Licence <westbank> 收费电视牌照
telecommunications licence <westbank> 电讯牌照
tradable licence <westbank> 可转让牌照
Wide Band Link And Relay Station Licence <westbank> 阔频带链路中继电台牌照
licence form <westbank> 牌照表格
licence identification label <westbank> 牌照识别标签
licensing criteria <westbank> 发牌准则
Licensing Framework for Third Generation Mobile Services:Analysis of Comments Received, Preliminary Conclusionsand Further Industry Consultation (Consultation Paper) <westbank> 第三代流动服务的发牌架构－分析所接获的意见、初步的结论及进一步业界咨询（咨询文件）
lifeboat station <westbank> 救生艇电台
Lifeboat Station Licence <westbank> 救生艇电台牌照
life-saving bell <westbank> 平安钟
Life-Time Dial-up Internet Access Service (Hong KongBroadband) <westbank> 一世免费拨号上网计划
Life-Time Free Plan (City Telecom) <westbank> 一世唔收计划
lift shaft <westbank> 升降机槽
light battery <westbank> 轻型电池
light emitting diode <westbank> 发光二极管
light user <westbank> 低用量用户
light well <westbank> 天井
light-handed <westbank> 较宽松
lightning arrester <westbank> 避雷器
lightning conductor <westbank> 避雷导线
lightning strike <westbank> 雷击
line communication system <westbank> 有线通讯系统
line conditioning equipment <westbank> 线路调整器
line connection <westbank> 在线通讯
line divider <westbank> 线路分隔器
line feeding <westbank> 线路馈电
line frequency <westbank> 行频
line occupancy <westbank> 占线时间
line polarity <westbank> 线路极性
line sensitive cost <westbank> 与线数有关的成本
linear amplifier <westbank> 线性放大器
linear power amplifier <westbank> 线性功率放大器
line-of-sight radio system <westbank> 视线无线电系统
lines-to-take <westbank> 回应口径
link <westbank> 线路／链路
liquid crystal display (LCD) display <westbank> 液晶体显示
liquidated damages payment <westbank> 违约赔偿金
lithium ion battery <westbank> 锂离子电池
live coverage <westbank> 现场直播
load coil <westbank> 加感线圈
load impedance <westbank> 负载阻抗
load test <westbank> 负载测试
Local Access Charge (LAC) <westbank> 本地接驳费
Local Access Link (LAL) <westbank> 本地接入线／地区性接驳链路
local and international conference service (telephone) <westbank> 本港与国际会议电话服务
local area network (LAN) <westbank> 区域网络
local communication <westbank> 本地通讯
local junction cable network <westbank> 本地中继电缆网络
local loop <westbank> 地区性环路
local loop unbundling <westbank> 地区性环路分割租赁
local multipoint distribution system (LMDS) <westbank> 本地多点配送系统
local oscillator frequency <westbank> 本机振荡器频率
local public switched telephone network <westbank> 本地公共交换电话网络
local roaming service <westbank> 本地漫游服务
local telephone network <westbank> 本地电话网络
Local Wireless FTNS <westbank> 本地无线固定电讯网络服务
logic analyzer <westbank> 逻辑分析仪
logical channel <westbank> 逻辑信道
log-periodic antenna <westbank> 对数周期性天线
long-distance communication <westbank> 长距离通讯
long-run average incremental costs (LRAIC) <westbank> 长期平均增量成本
loop disconnect signalling <westbank> 环路断路讯号
loop extender <westbank> 环路延长器
loop gain <westbank> 环路增益
Lotteries Fund <westbank> 奖券基金
low band open-channel <westbank> 低频段开放频道
low frequency (LF) <westbank> 低频
low frequency (LF) non-directional radio beacon <westbank> 低频全向无线电讯标
low noise block down converter <westbank> 低噪阻塞变换器
low pass filter <westbank> 低通滤波器
low power device <westbank> 小功率器件
lump sum <westbank> 整笔支款
macrocell <westbank> 大型基站
Magicstar (PCCW-HKT) <westbank> 双智星电话服务
magnetic field strength <westbank> 磁场强度
mail relay function <westbank> 电邮转递功能
mail server <westbank> 电邮服务器
main carrier <westbank> 主载波
main distribution frame (MDF) <westbank> 主配线架
mainline <westbank> 干线
mains terminal interference voltage <westbank> 电源终端干扰电压
major road opening <westbank> 主要道路开掘工程
major supplier <westbank> 主要供货商
make period <westbank> 接通期间
managed data network service <westbank> 数据网络管理服务
Management Report Service (PCCW-HKT) <westbank> 电话用量分析报告服务
manhole <westbank> 沙井
man-hours <westbank> 工时
Manual for Use by the Maritime Mobile and Mobile -SatelliteService <westbank> 水上流动业务及水上流动卫星业务使用手册
margin squeezing <westbank> 压榨利润／利润挤压
margin of threshold <westbank> 临界值界限
maritime accounting authority <westbank> 水上电讯帐务机构
maritime band radio equipment <westbank> 水上流动波段无线电器
maritime mobile band <westbank> 水上流动波段
maritime mobile radio system <westbank> 水上流动无线电系统
maritime mobile satellite service <westbank> 卫星水上流动服务
maritime mobile service <westbank> 水上流动无线电业务
Maritime Mobile Service Identity (MMSI) <westbank> 水上流动服务标识
maritime operation <westbank> 水上操作
Maritime Radio-communication General Certificate <westbank> 水上无线电通讯普通证书
mark bit <westbank> 标记位
marker <westbank> 指点信标
market driven approach <westbank> 以市场为主导的方针
market force <westbank> 市场力量
market projection <westbank> 市场预测
market share <westbank> 市场占有率／市场份额
market-driven <westbank> 市场主导／带动
marketing practice <westbank> 推销手法
mark-up <westbank> 标高价格
Marrakesh Agreement <westbank> 马拉喀什协定
mast <westbank> 主支架
Master International Frequency Register (MIFR) <westbank> 国际频率登记总表
maximum direction of radiation <westbank> 最大发射方向
maximum effective radiated power <westbank> 最大有效辐射功率
maximum mean power of emission <westbank> 发射的最大平均功率
maximum permissible level <westbank> 最高可容许强度
maximum power transfer <westbank> 最大功率传输
maximum significant wave height <westbank> 最高有效波高
mayday <westbank> 遇险无线电呼救讯号
Mbps <westbank> 兆比特／秒
Mcell <westbank> 兆信元
mean power (Pm) <westbank> 平均功率
mean radio frequency power (MREF) <westbank> 平均射频功率
means of telecommunications <westbank> 电讯设施
measured tariff <westbank> 按用量缴费
measurement equipment <westbank> 测量设备
media access unit (MAU) <westbank> 传输媒介存取单元
median <westbank> 中值
median field strength <westbank> 中值场强
medical operation <westbank> 医疗操作
medium frequency (MF) <westbank> 中频
medium-wave AM band <westbank> 中波调幅波段
Meeting of Signatories <westbank> 签字者会议
meet-me Menu <westbank> 直接对话目录
megahertz (MHz) <westbank> 兆赫
megaohm <westbank> 兆欧
members of the public who are interested <westbank> 有利害关系的公众人士
Memorandum of Administrative Arrangements <westbank> 行政安排备忘录
message <westbank> 讯息
message alert box <westbank> 讯息提示器
message authentication code (MAC) <westbank> 讯息验证码
message retrieval charge <westbank> 讯息提取费用
message storage equipment <westbank> 讯息记录器
message-rated service <westbank> 按通话量收费服务
metallic plate <westbank> 金属碟
meteorological aid <westbank> 气象辅助
meter approval scheme <westbank> 按时计帐系统批核计划
metering accuracy <westbank> 计帐的准确性
metering and billing scheme <westbank> 计时及计帐系统批核计划
metric wave <westbank> 米波
metro ethernet <westbank> 城域以太网
MF non-directional radio beacon <westbank> 中频全向无线电讯标
microampere <westbank> 微安
microcell <westbank> 微型基站
microcell technology <westbank> 微型发射站技术
microcell transmitter <westbank> 微型讯号收发站
microfilm photocopying service <westbank> 缩微胶卷影印服务
microphone <westbank> 传声器
microprocessor <westbank> 微型处理器
Microsoft Certified System Engineer <westbank> 微软专业工程师
microvolts per metre <westbank> 微伏／米
microwave <westbank> 微波
microwave (telemetry) network <westbank> 微波（遥测）网络／微波遥测电路网
microwave frequency <westbank> 微波频率
microwave link <westbank> 微波链路／线路
microwave link relay station <westbank> 场外微波联接系统站
Microwave Multipoint Distribution System (MMDS) <westbank> 微波多点分配系统
microwave station <westbank> 微波站
microwave television <westbank> 微波电视
microwave transmitter <westbank> 微波发射机
microwave, satellite and high-frequency radio system <westbank> 微波、卫星及高频率无线电系统
middleware <westbank> 中间件
military assignment <westbank> 军用频率指配
military operation <westbank> 军事操作
millennium bug <westbank> 计算机公元二千年数字问题／千年虫
milliampere (mA) <westbank> 毫安
millisecond (ms) <westbank> 毫秒
millivolt (mV) <westbank> 毫伏特
milliwatt (mW) <westbank> 毫瓦特
----------------------------------------
与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话：0359－7522544　　邮编：043100
个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com

文章作者 westbank 于 2005-10-10 19:39:52

RE:
minicall <westbank> 微通话
minilink <westbank> 微链路
minimum antenna gain <westbank> 最低天线增益
minimum contract period <westbank> 最低合约期限
minimum fixed fee <westbank> 最低定额费用
minimum front-to-back ratio <westbank> 最低前后比
minimum protected field strength calculation <westbank> 最低保护场强计算
minimum usable field strength <westbank> 最低可用场强
Ministry of Information Industry (MII) <westbank> 信息产业部
Ministry of Posts and Telecommunications <westbank> 邮电部
Ministry of Posts and Telecommunications (Japan) <westbank> 日本邮政省
Ministry of Posts and Telecommunications (MPT) <westbank> 邮电部
minor <westbank> 未成年人士
minor road opening <westbank> 次要道路开掘工程
minute sensitive cost <westbank> 与通话时间有关的成本
miscellaneous speech <westbank> 不同语音
misconduct <westbank> 不当行为
misrepresentation <westbank> 失实陈述
mixer <westbank> 混频器
Mixer Truck Drivers Association <westbank> 混凝土车司机协会
MMDS <westbank> 多路微波分配系统
mobile carrier (restricted) licence <westbank> 有限制流动传送者牌照
mobile carrier licence <westbank> 流动传送者牌照
mobile communication service <westbank> 流动通讯业务
mobile communications market <westbank> 流动电讯市场／流动通讯市场
mobile inspection centre <westbank> 流动检查中心
mobile multimedia <westbank> 多媒体流动通讯
Mobile Network Operator (MNO) <westbank> 流动网络营办商
Mobile Number Portability (MNP) <westbank> 流动电话号码可移植性
Mobile Number Portability (MNP) Database InterrogationService (PCCW-HKT) <westbank> 流动电话号码转携数据库检索服务
mobile one-way call out service <westbank> 流动单向拨出通讯服务
mobile operation <westbank> 流动操作
mobile phone disabler <westbank> 流动电话通讯干扰器
mobile phone immobiliser <westbank> 流动电话讯号阻截器
mobile private payphone <westbank> 流动专用收费电话机
mobile radio <westbank> 流动无线电
mobile radio equipment <westbank> 流动无线电器
mobile radio service <westbank> 流动无线电业务
mobile radio station <westbank> 流动无线电台
mobile radio system <westbank> 流动无线电系统
Mobile Radio System (MRS) Licence <westbank> 流动无线电系统牌照
Mobile Radio System (Taxi Association) <westbank> 流动无线电系统（的士商会）
Mobile Radio System Fixed Station Licence <westbank> 流动无线电系统固定电台牌照
Mobile Radio System Mobile Station Licence <westbank> 流动无线电系统流动电台牌照
mobile radio telephone system <westbank> 流动无线电话系统
mobile reception <westbank> 流动接收
mobile satellite service <westbank> 卫星流动服务
mobile station <westbank> 流动电台
mobile switching center (MSC) <westbank> 流动电话交换中心
Mobile Virtual Network Operator (MVNO) <westbank> 流动虚拟网络营办商
mobile voice and data services <westbank> 流动话音和数据服务
mobilemail (PCCW-HKT) <westbank> 流动电子邮件
model control equipment <westbank> 模型控制设备
Model Control Licence <westbank> 模型控制牌照
modem <westbank> 调制解调器／解调器／调制解调器／宽带机
modify <westbank> 改装
modulating carrier <westbank> 调制载波
modulating signal <westbank> 调制讯号
modulation <westbank> 调制
amplitude modulation (AM) <westbank> 调幅／波幅调制
direct sequence spread spectrum modulation <westbank> 直接序列扩谱调制
frequency hopping spread spectrum modulation <westbank> 频率跳变扩谱调制
frequency modulation (FM) <westbank> 调频
intermodulation <westbank> 互调
over-modulation <westbank> 过度调制／过调
phase modulation <westbank> 调相／相位调制
pulse code modulation (PCM) <westbank> 脉码调制
pulse frequency modulation <westbank> 脉冲频率调制／脉频调制
pulse modulation <westbank> 脉冲调制
quadrature amplitude modulation (QAM) <westbank> 正交振幅调制
spread spectrum modulation <westbank> 扩谱调制
type of modulation <westbank> 调制种类
modulation depth <westbank> 调制深度
modulation index <westbank> 调制指数／调制度
modulator <westbank> 调制器
Mondex <westbank> 电子钱
monitor <westbank> 监察仪
monitoring / sensing device <westbank> 监察/感应装置
mono <westbank> 单声道
mono sound channel <westbank> 单音信道
monopolist <westbank> 专营商
montage <westbank> 图象检索系统
monthly charge <westbank> 月费
moratorium <westbank> 暂停发牌措施
Morse Code <westbank> 穆尔斯电码
Morse telegraphy <westbank> 穆尔斯电报
Morse Test Certificate <westbank> 电码收发（分称穆尔斯）测试证书
Most Called Country (New T&T) <westbank> 常打最惠国
motor <westbank> 电动机／马达
motor impaired, the <westbank> 运动神经受损人士
mount <westbank> 架设
mouse <westbank> 鼠标
MTR coverage <westbank> 地铁覆盖范围
Multi-channel Digital Broadcasting (MDB) (PCCW-HKT) <westbank> 多频道数码广播服务
multichannel sound on television, a system for <westbank> 电视多信道声音广播系统
multichannel system <westbank> 多频道系统
multicore telephone cable <westbank> 多芯电话电缆
multidrop communication <westbank> 多站式通讯
multilevel priority <westbank> 多层优先级
multilevel security <westbank> 多重安全
multiline equipment <westbank> 多线器／多线路设备
multiline interface <westbank> 多线线路界面
multi-lingual transmission <westbank> 多种语言播送
multilink <westbank> 多线链路
multimedia <westbank> 多媒体
multimeter <westbank> 万用表
multi-mode fiber <westbank> 多模光纤
multipath fading <westbank> 多径衰落
multipath propagation <westbank> 多径传播
multiple frequency network (MFN) <westbank> 多频网络
multiple subscriber number <westbank> 多用户号码／多重用户号码
multiplex equipment <westbank> 多任务设备
multiplex licensee <westbank> 数码频道持牌人
multiplex operator <westbank> 数码频道营办商
multiplexer <westbank> 多任务器
multiplexing <westbank> 数码频道传输技术
multiplexing technique <westbank> 多路传输技术
multiplier <westbank> 倍增器
Multipoint LANline (PCCW-HKT) <westbank> 区域网络点点通
multi-purpose electronic service network <westbank> 综合电子服务网
multi-system TV set <westbank> 多制式电视机
multiuser satellite earth station site <westbank> 多用户卫星地球站地盘
multiuser satellite earth station <westbank> 多用户地面卫星站
music on hold <westbank> 音乐暂候
mute <westbank> 静噪
mutilate <westbank> 损坏
mutual interference <westbank> 互扰
mutual recognition arrangement <westbank> 互认安排
Mutual Recognition Assessment (MRA) <westbank> 互认评估计划
N M Rothschild and Sons (Hong Kong) Ltd <westbank> 洛希尔父子（香港）有限公司
NAND gate <westbank> 与非门
nanofarad <westbank> 毫微法
narrow band <westbank> 窄频／窄带
narrow-band direct-printing telegraph equipment <westbank> 窄频带直接印字电报设备
national number planning <westbank> 国家号码计划
National Radiological Protection Board (UK) <westbank> 英国国家放射学防护委员会
navigate <westbank> 浏览
navigator <westbank> 导航器／浏览器
NBC Asia <westbank> 全国广播公司（亚洲）
necessary bandwidth <westbank> 必要带宽
negative impedance repeater <westbank> 负阻抗中继器
negative-transition level <westbank> 负转换电平
net cash flow <westbank> 现金净流量
net revenue <westbank> 净收入
Net Surf Call Forwarding (PCCW-HKT) <westbank> 上网来电转驳
Net Surf Plus (PCCW-HKT) <westbank> 网活通
Netteens Net (PCCW-HKT) <westbank> 香港少年网
Netvigator (PCCW-HKT) <westbank> 网上行
network <westbank> 网络
Aeronautical Fixed Telecommunications Network(AFTN) <westbank> 航空固定电讯网
analogue network <westbank> 模拟网络
Asian Pacific Cable Network (APCN) <westbank> 亚太电缆网络
broadband network <westbank> 宽带网络／宽带网络
civil co-ordination control network <westbank> 民事统筹控制网络
corporate network <westbank> 企业网络
Digital Data Network (DDN) <westbank> 数字式数据网
digital network <westbank> 数字式网络
donor network <westbank> 供号网络
facsimile network <westbank> 传真网络
fiber-optic network <westbank> 光纤网络
fixed network <westbank> 固定网络
fixed wireline-based network <westbank> 有线固定电讯网络
Global Intelligent Virtual Network (GIVN) <westbank> 环球智能虚拟网络
integrated services digital network (ISDN) <westbank> 综合业务数字网络
international public switched network <westbank> 国际公共交换网络
junction network <westbank> 中继网
local area network (LAN) <westbank> 区域网络
local junction cable network <westbank> 本地中继电缆网络
local public switched telephone network <westbank> 本地公共交换电话网络
local telephone network <westbank> 本地电话网络
microwave (telemetry) network <westbank> 微波（遥测）网络／微波遥测电路网
multiple frequency network (MFN) <westbank> 多频网络
multi-purpose electronic service network <westbank> 综合电子服务网
originating network <westbank> 发讯网络
parallel distribution network <westbank> 平行式分配网络
personal communications network (PCN) <westbank> 个人通讯网络
public data network <westbank> 公众数据网络
public switched data network <westbank> 公共交换式数据网络
public switched telephone network (PSTN) <westbank> 公共交换电话网络
public telecommunications network (PTN) <westbank> 公共电讯网络
Public Telecommunications Transport Network <westbank> 公共电讯传输网络
radiocommunications network <westbank> 无线电通讯网络
recipient network <westbank> 接讯网络
Single Frequency Network (SFN) <westbank> 单频网络
subscription television network <westbank> 收费电视网络
Synchronous Optical Network (SONET) <westbank> 同步光纤网络
tandem junction network <westbank> 汇接中继网络
telecommunications network <westbank> 电讯网络
transit network <westbank> 转接网络
trunk network <westbank> 干线网络
underground cable network <westbank> 地下电缆网络
wide band network <westbank> 阔频带电讯网络
wired telephone network <westbank> 有线电话网络
wireline-based network <westbank> 有线电讯网络
network access controller <westbank> 网络存取控制器
network capacity <westbank> 网络容量
network compatibility <westbank> 网络兼容
network computer <westbank> 网络计算机
network congestion <westbank> 网络挤塞／网络挤迫
network connection specification <westbank> 网络连接规格
network coordination <westbank> 网络协调
network digitalization <westbank> 网络数码化
Network Eight (Hutchison) <westbank> 网络八（和记）
network gateway <westbank> 网络关口站
network infrastructure <westbank> 网络基本设施
network interconnection <westbank> 网络互连
network interoperability <westbank> 网络交互操作
network occupancy <westbank> 占用网络的分钟
network operator <westbank> 网络营办商
network provider <westbank> 网络供货商
network resilience <westbank> 网络复原
network roll-out <westbank> 网络建设计划
network termination equipment (NTE) <westbank> 网络终端设备
network termination point <westbank> 网络终端点
network turnover <westbank> 网络营业额
network user identity code <westbank> 网络用户鉴别密码
network-network interface (NNI) <westbank> 网络-网络接口
new entrant <westbank> 新加入的营办商
New World Mobility <westbank> 新世界传动网
newsgroup <westbank> 新闻组
newsgroup mediator <westbank> 新闻组板主
newspaper quiz <westbank> 报章问答游戏
Newton <westbank> 牛顿
Next Generation Network (NGN) <westbank> 下一代网络
NiCD battery <westbank> 镍镉电池
nickel cadmium <westbank> 镍镉
NiMH battery <westbank> 镍氢电池
no-answer transfer <westbank> 无人接听自动转驳
nodal period <westbank> 波节期
node <westbank> 节点／网络站
noise <westbank> 杂音／噪音／噪声
noise limiter <westbank> 噪声限制器
noise voltage <westbank> 噪声电压
nominal band <westbank> 标称频带
nominal impedance <westbank> 标称阻抗
non-affiliated service provider (NSP) <westbank> 非联营服务供货商
non-associated mode <westbank> 非相联模式
non-cable based <westbank> 电缆以外
non-directional antenna <westbank> 全向天线
non-directional beacon equipment <westbank> 全向讯标装置
non-directional radio beacon (NDB) <westbank> 全向无线电讯标
non-domestic television programme service <westbank> 非本地电视节目服务
non-exclusive <westbank> 非专营
non-functional state <westbank> 处于不可运作状态
non-geostationary orbit system <westbank> 非地球同步轨道系统
noninverting op-amp <westbank> 非反相运算放大器
non-ionization radiation <westbank> 非电离辐射
non-ionizing radiation level <westbank> 非电离辐射水平
non-isolated winding <westbank> 非隔离绕组
non-level 2 <westbank> 非2字头
non-linear device <westbank> 非线性装置
non-proprietary technical standard <westbank> 非专利技术标准
non-technology specific <westbank> 不受技术限制
non-telephonic service <westbank> 非电话服务
non-telephonic usage <westbank> 非电话用途
NOR gate <westbank> 或非门
Nordic Mobile Telephone (NMT) <westbank> 北欧流动系统
normal dialing pad <westbank> 一般按拨键盘
North China Promotion (PCCW-HKT) <westbank> 中港长途通华北推广优惠
NOT gate <westbank> 非门
notch filter <westbank> 陷波滤波器
Notice of wholesale rates <westbank> 批发收费率启事
Notice to Ship Wireless Station <westbank> 船舶电台通告
not-to-call list <westbank> 不收传真名单
Novell <westbank> 网威（内地译名）
NTU <westbank> 网络终端器
number identification device <westbank> 号码识别器
number of call attempt per minute ratio <westbank> 每分钟接驳次数成本
number portability <westbank> 电话号码可移植性／保留原有电话号码服务／携号功能
Number Portability for Mobile Services in Hong Kong(Consultation Paper) <westbank> 香港流动电话号码可移植性（咨询文件）
number translation device <westbank> 电话号码转换机
Numbering Advisory Committee (NAC) <westbank> 电讯服务号码咨询委员会
numbering scheme/plan <westbank> 电话号码计划／号码计划
numeric and alphanumeric paging <westbank> 数字及字母数字式传呼机
numeric paging <westbank> 数字式传呼
Observation List <westbank> 观察名单
obligatory requirement <westbank> 强制规定
occupancy (circuit/channel) <westbank> 网络／频道占用时间／率
occupancy minute <westbank> 占线分钟
occupation permit <westbank> 入伙纸
Occupational Safety and Health Committee <westbank> 职业安全及健康委员会
octave <westbank> 倍频
Octopus card <westbank> 八达通卡
odd harmonic <westbank> 奇次谐波
off hook <westbank> 提起听筒
off peak rate <westbank> 非繁忙时间收费率
off premises extension <westbank> 站外分机
off-air subscription service <westbank> 无线电收费节目服务
office of exchange <westbank> 互换局
Office of Telecommunications (OFTEL) (UK) <westbank> 英国电信管理局
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairsof PRC in the HKSAR <westbank> 中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署
Office of the Privacy Commissioner for Personal Data <westbank> 个人资料私隐专员公署
Office of the State Radio Regulatory Commission <westbank> 国家无线电管理委员会
Official Guide to Telecommunications in Hong Kong <westbank> 香港电讯业概览
off-line <westbank> 脱机／离线
off-line reference database <westbank> 离机参考数据库
Off-Peak Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 非繁忙时间长途电话优惠计划
Off-Peak Promotion (PCCW-HKT) <westbank> 非凡优惠
offset <westbank> 偏频
offset printing <westbank> 柯式印刷
ohm <westbank> 奥姆
omnidirectional <westbank> 全向
on line shopping <westbank> 网上购物
one-touch dialling <westbank> 超速直拨
one-way billing system <westbank> 单向收费制度
one-way call out service <westbank> 单向拨出通讯服务
one-way data message <westbank> 无线电数据传送
on-line <westbank> 联机／网上
on-line access to government database <westbank> 网上政府数据库
on-line computer <westbank> 网上计算机
on-line impedance <westbank> 联机阻抗
on-line information retrieval service <westbank> 联线数据寻索服务
on-line licensing service <westbank> 网上发牌服务
on-line operational database <westbank> 联机操作数据库
on-line service <westbank> 联机服务／网上服务
on-site measurement <westbank> 实地测量
on-site paging <westbank> 现场传呼
on-site repeater <westbank> 地区性中继器
open channel <westbank> 开放频道
open licensing <westbank> 公开发牌
open network requirement <westbank> 开放网络规定
open relaying <westbank> 开放式传送／匿名转发
open sky <westbank> 开放无线电讯领域
open wire feeder <westbank> 明馈线
Operating Agency <westbank> 业务经营机构
Operating Agreement, INTELSAT INTELSAT <westbank> 业务协定
operating cost <westbank> 经营成本
operating frequency <westbank> 操作频率
operating policy (i-Cable) <westbank> 客户守则
operation area <westbank> 操作间
operational amplifier <westbank> 运算放大器
operational standard <westbank> 操作标准
operator <westbank> 营办商／操作员
operator identifier number <westbank> 营办商识别号码
Operator Number Portability (ONP) <westbank> 营办商电话号码可携服务
operator portability <westbank> 转换电话公司后保留原有电话号码的安排／营办商电话号码可移植性／转网携号功能
operator-assisted call <westbank> 接线生代驳电话／经接线生接驳的长途电话
operator-assisted paging service <westbank> 有传呼员接听（接线生代驳）的传呼服务
operator's seat <westbank> 操作员坐椅
optical amplification <westbank> 光学式放大作用
optical fiber <westbank> 光导纤维
optical fiber cable system <westbank> 光缆系统
optical fiber preform <westbank> 光纤预型体
optical fiber ring <westbank> 环状光纤
optical fiber submarine cable system <westbank> 光纤海底电缆系统
optical heterodyne <westbank> 光学外差
Optical Network Unit (PCCW-HKT) <westbank> 光纤网络单元
optimize <westbank> 达最佳传输状况／最佳化
opt-in <westbank> 选用／选择接受
option <westbank> 方案
opt-out <westbank> 弃用／选择不接受
OR gate <westbank> 或门
orbital parameter <westbank> 轨道参数
order <westbank> 法令／令／订用
Charges for Radiotelegrams Order <westbank> 无线电报收费令
Colonial Air Navigation Order 1961 1961 <westbank> 年殖民地航空令
Outer Space Act 1986 (HK) Order 1990 1986 <westbank> 年宇宙空间法令1990年（香港）令
Telecommunications (APSTAR-1) (Exemption fromLicensing ) Order <westbank> 电讯（亚太卫星1号）（豁免领牌）令
Telecommunications (Cable and Wireless (Hong Kong)Ltd) (Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（香港大东电报局）（豁免领牌）令
Telecommunications (China Light and Power CompanyLtd) (Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（中华电力有限公司）（豁免领牌）令
Telecommunications (Cordless Telephone Apparatus)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（无线电讯器具）（豁免领牌）令
Telecommunications (Designation of Frequency BandsSubject To Payment of Spectrum Utilization Fee)Order <westbank> 电讯（指定须缴付频谱使用费的频带）令
Telecommunications (Essential Services Corps Fuel OilUnit) (Exemption) Order <westbank> 电讯（基要服务团燃油组）（豁免）令
Telecommunications (Examination, Certification andAuthorization of Radiocommunications Personnel)Order <westbank> 电讯（无线电通讯操作人员的考试、发证及授权）令
Telecommunications (Exemption from Licensing) (Fees)Order <westbank> 电讯（豁免领牌）（收费）令
Telecommunications (Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（豁免领牌）令
Telecommunications (Fixed TelecommunicationsNetwork Services) (Exemption from Licensing)Order <westbank> 电讯（固定电讯网络服务）（豁免领牌）令
Telecommunications (Hong Kong Telephone Company)(Exemption from Licensing) (fees) Order <westbank> 电讯（香港电话公司）（豁免领牌）（费用）令
Telecommunications (Hong Kong Telephone Company)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（香港电话公司）（豁免领牌）令
Telecommunications (Low Power Devices) (Exemptionfrom Licensing) Order <westbank> 电讯（小功率器件）（豁免领牌）令
Telecommunications (Model Control Equipment)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（模型控制设备）（豁免领牌）令
Telecommunications (Possession and Export ofRadiocommunications Apparatus by Visitors)(Exemption) Order <westbank> 电讯（访客管有与输出无线电通讯器具）（豁免）令
Telecommunications (Public Non-exclusiveTelecommunications Service Customers)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（公共非专利电讯服务顾客）（豁免领牌）令
Telecommunications (Public RadiocommunicationsService Customers)(Exemption from Licensing)Order <westbank> 电讯（公共无线电通讯服务顾客）（豁免领牌）令
Telecommunications (Radio Receivers)(Exemption fromLicensing) Order <westbank> 电讯（无线电接收器）（豁免领牌）令
originate call <westbank> 打出电话
originate from <westbank> 由…打出
originating chargeable call <westbank> 打出的付款电话
originating network <westbank> 发讯网络
originating party <westbank> 拨出电话的通话人
originator <westbank> 发讯者
oscillator <westbank> 示波器
other-licensable television programme service <westbank> 其它须领牌电视节目服务
out of area <westbank> 离区
outdoor antenna <westbank> 室外天线
outdoor coverage <westbank> 室外覆盖
outer space <westbank> 外层空间／宇宙空间
Outer Space Act 1986 (HK) Order 1990 1986 <westbank> 年宇宙空间法令1990年（香港）令
Outer Space Ordinance <westbank> 外层空间条例
outgoing <westbank> 往外／由本港拨出
outgoing telegram <westbank> 拍往外地的电报
outgoing telex <westbank> 拍往外地的专用电报
outlet point <westbank> 接收插座／输出点
output <westbank> 输出端
output impedance <westbank> 输出阻抗
output level <westbank> 输出电平
outside broadcast signal <westbank> 外勤广播讯号
overall encoding / decoding delay <westbank> 编码及译码总计延迟
overall management <westbank> 统筹管理
overall network plan <westbank> 总体网络规划
over-deviated <westbank> 过度频偏
overhead <westbank> 间接成本／额外开销
overhead power wire <westbank> 架空电线
overheads <westbank> 经常费用
overland cable <westbank> 陆上电缆
overload <westbank> 过载
over-modulation <westbank> 过度调制／过调
overseas training <westbank> 海外训练
OVUM (consultancy) <westbank> 奥文（顾问公司）
Oxfam <westbank> 乐施会
p.e.p. <westbank> 峰包功率
Pacific Telecommunications Council <westbank> 太平洋地区电信委员会
package <westbank> 组合／一篮子／服务计划
Packet Switched Service (PSS) <westbank> 分组交换式服务
packet switches <westbank> 封包式切换机
pager <westbank> 传（寻）呼机
paging base station <westbank> 传呼电台
paging link <westbank> 传呼讯号
paging machine <westbank> 传呼机
paging message <westbank> 传呼讯息
paging operational centre <westbank> 传呼操作中心
paging receiver <westbank> 传呼接收机
paging services operator <westbank> 传呼服务营办商
paging transmitter <westbank> 传呼发射机
paging transmitting site <westbank> 传呼发射站
paired band <westbank> 成对频带
paired with <westbank> 配以
Palapa <westbank> 统一卫星
Pan-Asian Telecommunications Summit <westbank> 泛亚电讯高峰会议
parallel distribution network <westbank> 平行式分配网络
parallel goods <westbank> 水货
parallel imports <westbank> 进口水货
parallel LC tuned circuit LC <westbank> 并联调谐电路
parallel port <westbank> 并联端口
parameter <westbank> 参数
parasitic element <westbank> 寄生单元
parasitic oscillation <westbank> 寄生振荡
parity bit <westbank> 奇偶校验位
party line <westbank> 姊妹线／合用线／同线电话
passage way <westbank> 通道（建筑物内）
passive <westbank> 无源
password <westbank> 密码
path <westbank> 路由
Path Diversity on External Plant (PCCW-HKT) <westbank> 户外分途路由
pay-as-you-talk <westbank> 按用量收费
payload <westbank> 有效载荷
Payment-By-Phone (PPS) Service <westbank> 缴费聆服务
pay-per-view <westbank> 按次收费
payphone <westbank> 收费电话机
payphone kiosk <westbank> 收费电话亭
payphone management system <westbank> 收费电话机管理系统
payphone service cost <westbank> 收费电话机服务成本
Payphone Service Provider (PSP) <westbank> 收费电话机服务供货商
PCM <westbank> 脉码调制方式
peak <westbank> 波峰
peak amplitude <westbank> 峰值振幅
peak envelope power (pep) <westbank> 峰包功率
peak inverse voltage <westbank> 峰值逆向电压
peak to peak value <westbank> 峰至峰值
peak value <westbank> 峰值
peak vision carrier <westbank> 峰值图像载波
pedestal <westbank> 基座
peer to peer <westbank> 计算机对计算机
penetration loss <westbank> 穿透损耗
penetration rate <westbank> 普及率
Pentium processor <westbank> 奔腾处理器
People's Liberation Army (PLA) Garrison Hong Kong <westbank> 解放军驻香港部队（驻港部队）
per call attempt <westbank> 每次接驳次数收费
per call block <westbank> 按次停止显示／按次暂停示号
Per call occupancy <westbank> 每次通话占用分钟收费
per call unblocking <westbank> 按次恢复示号
per end <westbank> 每终端
per line block <westbank> 按线停止显示／完全停止示号
per line unblocking <westbank> 完全恢复示号
performance <westbank> 性能／效能
performance bond <westbank> 履约保证（书）／履约保证金
performance degradation <westbank> 性能下降
performance pledge <westbank> 服务承诺
performance specification <westbank> 效能规格
perigee <westbank> 近地点
permanent virtual circuit (PVC) <westbank> 永久虚拟线路
permissible level <westbank> 可容许强度
permissible message <westbank> 可容许讯息
Permission to Connect procedure <westbank> 接驳许可程序
personal communications network (PCN) <westbank> 个人通讯网络
Personal Communications Services (PCS) licence <westbank> 个人通讯服务牌照
Personal Contacts (New T&T) <westbank> 亲友尽情倾
Personal Data Privacy Ordinance, the <westbank> 个人资料（私隐）条例
Personal Digital Cellular (PDC) <westbank> 日本数字蜂窝系统
Personal Emergency Link <westbank> 一线通（平安钟）
Personal Handyphone System (PHS) <westbank> 个人手提电话系统
personal identification number (PIN) <westbank> 私人密码／个人身分号码
personal numbering service <westbank> 个人专线号码服务
personal protective equipment <westbank> 个人防护装备
Personal ringing (1+1) <westbank> 多音辨号（1+1）
personalized smart card <westbank> 个人化智能咭
person-to-person call <westbank> 叫人电话
pF <westbank> 微微法拉
phase modulation <westbank> 调相／相位调制
Phoenix Chinese Channel <westbank> 凤凰卫视中文台
phonemail (PCCW-HKT) <westbank> 电讯箱
phonogram <westbank> 电话电报／话传电报
phototelegram <westbank> 传真电报
physical cable circuit <westbank> 实线电缆
physical facility <westbank> 实体设施／有形设施
physical length <westbank> 实际长度
physically disabled, the <westbank> 肢体伤残人士
pick-up <westbank> 同组代听
pick-up service <westbank> 到取服务
picture carrier <westbank> 图像载波
picture frequency <westbank> 图像频率／载波
PIN <westbank> 私人密码
pipe <westbank> 输送管
pirated software <westbank> 盗版软件
plain language <westbank> 明语
Pleasure Vessel Radio Network Station Licence <westbank> 游乐船只无线电网络电台牌照
Plenipotentiary Conference of ITU, Malaga-Torremolinos <westbank> 国际电联马拉加-托雷莫里诺斯全权代表大会
plot <westbank> 标绘
plot ratio <westbank> 地积比率
plug <westbank> 插头
plug and socket system <westbank> 插掣电话系统
plug-in <westbank> 插件
point of entry <westbank> 进网点
point of exit <westbank> 离网点
Point of Presence (PoP) (PCCW-HKT) <westbank> 据点／预先选定的地点／指定的据点
point of sale <westbank> 销售点
point to point <westbank> 点对点
pointer <westbank> 浏览指标／指标／指示符
Points to Note by the Incorporated Owners and BuildingManagement Office of the Building <westbank> 业主立案法团及大厦管理处须知
point-to-multipoint <westbank> 点对多点
point-to-point link <westbank> 点对点链路
polarization <westbank> 极化
poles <westbank> 柱杆
Police Emergency Centre <westbank> 警察紧急救援中心
policy of light-handness <westbank> 较宽松的政策
port 25 blocking <westbank> 阻止接达连接25埠
port/porting <westbank> 转携
portable numbering <westbank> 保留原有电话安排／电话号码可移植性
portable operation <westbank> 手提操作
portable radio station <westbank> 便携手提无线电通话机
portable teletype terminal <westbank> 手提式电传打字终端机
portable transceiver <westbank> 手提收发机
ported number <westbank> 便携号码／携出号码
ported-in <westbank> 携入
ported-out <westbank> 携出
port-rental <westbank> 端口租金
position paper <westbank> 概况文件
positive cleardown <westbank> 正拆线
positive-transition level <westbank> 正转换电平
post <westbank> 接线柱
postpaid <westbank> 后付
potential difference <westbank> 电位差
power <westbank> 功率
carrier power <westbank> 载波功率
effective radiated power (ERP) <westbank> 有效辐射功率
equivalent isotropically radiated power <westbank> 等效全向辐射功率
maximum effective radiated power <westbank> 最大有效辐射功率
mean power (Pm) <westbank> 平均功率
mean radio frequency power (MREF) <westbank> 平均射频功率
peak envelope power (pep) <westbank> 峰包功率
radiated power <westbank> 辐射功率
radio frequency power (RFP) <westbank> 射频功率／无线电频率功率
rated power <westbank> 额定功率
transmission power <westbank> 发射功率
power density <westbank> 功率密度
power dissipation <westbank> 功率耗散
power of transmission <westbank> 传输功率
power splitter <westbank> 功率分配器
power supply <westbank> 电源
PowerPhone (New World Telephone) <westbank> 面面通电话机
practical guidance <westbank> 实务性接引
Practice Note for Authorised Persons and RegisteredStructural Engineers (Buildings Department) <westbank> 认可人士及注册结构工程师作业备考（屋宇署）
pre wiring <westbank> 屋内电话线
predatory pricing <westbank> 掠夺性定价
predicted field strength value <westbank> 预测场强值
pre-emphasis <westbank> 预加重
preferential treatment <westbank> 优惠待遇
Premium Hunting (PCCW-HKT) <westbank> 商务通
premium package <westbank> 特别组合
Premium Service Plan (City Telecom) <westbank> 升级计划
premium telephone <westbank> 颜色电话
prepaid value <westbank> 预付价值
pre-programmed <westbank> 预先设定
pre-qualification exercise <westbank> 预先评审
present value <westbank> 现值
press message <westbank> 新闻讯息
press reception <westbank> 新闻接收
Press Reception (Direct) Licence <westbank> 新闻接收（直接）牌照
preset tone ringer <westbank> 预设铃响器
prevention of interference <westbank> 防止干扰
price capping <westbank> 价格增幅上限
price control <westbank> 价格管制
price control arrangement <westbank> 价格管制安排
price discrimination <westbank> 价格上的歧视
Price Guard System (City Telecom) <westbank> 格价系统
price regulation <westbank> 价格管制
price war <westbank> 减价战
price-cap <westbank> 收费加幅上限
pricing mechanism/structure <westbank> 收费机制
primary number <westbank> 主线号码
primary rate access (PRA) <westbank> 基群速率接驳
primary service <westbank> 主要服务
Primary Special Number <westbank> 一级特别号码
prime number <westbank> 交换总机号码
principal officer <westbank> 主要高级人员
printed circuit board layout <westbank> 印刷电路版配置
private automatic branch exchange (PABX) system <westbank> 专用自动电话交换系统／专用自动电话交换机／自动用户交换机
private branch exchange (PBX) <westbank> 专用电话交换机
private fixed link equipment <westbank> 专用／私用固定系统器
Private Hire Car for Young Children Association Ltd <westbank> 学童私家小巴协会有限公司
Private Label Prepaid Phonecard (PCCW-HKT) <westbank> 私人卷标电话卡
private mobile radio system <westbank> 私用／专用流动无线电系统
private payphone operator <westbank> 专用收费电话机营办商
private payphone service <westbank> 专用／私人收费电话机服务
Private Telegraph (Reception) Licence <westbank> 专用电报（接收）牌照
Private Telegraph (Transmission and Reception) Licence <westbank> 专用电报（发送及接收）牌照
Private Telegraph (Transmission) Licence <westbank> 专用电报（发送）牌照
private treaty <westbank> 私人协约
pro forma letter <westbank> 公式化信件
probability of occurrence <westbank> 发生机率
processing gain <westbank> 处理增益
pro-competition <westbank> 维护竞争／有助促进竞争
production screen testing <westbank> 生产箍试法
professional operation <westbank> 专业操作
programme service <westbank> 节目服务
project profile <westbank> 工程项目简介
promotion <westbank> 推广计划
promotion period <westbank> 优惠期
prompt delivery <westbank> 迅速派递
proof <westbank> 校对样本
propagation <westbank> 传播
propagation behaviour <westbank> 传播性能
propagation curve <westbank> 传播曲线
propagation model <westbank> 传播模式
proportional return <westbank> 按比例发回通讯量
proposed technical standards for frequency coordinationbetween Hong Kong and Guangdong <westbank> 粤港地区频率协调技术标准建议案
pro-rata incremental discount rate <westbank> 按比例增加优惠率
prospective bidder <westbank> 准竞投人
prospective tenderer <westbank> 准投标人
protected place <westbank> 保护地方
protection level <westbank> 防护水平
protection ratio <westbank> 保护比
protector barrier <westbank> 保护阻挡层
protocol <westbank> 规程／议定书／协议
protocol analyser <westbank> 规程分析仪
protocol conversion <westbank> 规程转换
protocol overhead <westbank> 控制讯号／协议附加数据
proton rocket <westbank> 中子火箭
provisioning time <westbank> 服务供应时间
proxy <westbank> 代表
public community repeater <westbank> 公共共享中继站
public data network <westbank> 公众数据网络
public forum <westbank> 公众研讨会
public key infrastructure (PKI) <westbank> 公开密码匙基础建设（公匙基建）
Public Light Bus General Association <westbank> 公共小型巴士总商会
public mobile data communication <westbank> 公共流动数据通讯
public mobile data message service <westbank> 公共流动数据传送服务
public mobile radiotelephone <westbank> 公共流动无线电话
Public Mobile Radiotelephones Services (PMRS) <westbank> 公共流动无线电话服务
Public Non-Exclusive Telecommunications Service Licence(PNETS) <westbank> 公共非专利电讯服务牌照
Public Omnibus Operators Association Ltd <westbank> 公共巴士同业联会有限公司
public paging service <westbank> 公共传呼服务
public payphone <westbank> 公众收费电话机
public payphone service <westbank> 公众收费电话机服务
public radio paging receiver <westbank> 公共无线电传呼接收机
public radiocommunications service (PRS) <westbank> 公共无线电通讯服务
Public Radiocommunications Service Licence <westbank> 公共无线电通讯服务牌照
Public Radiolocation Service <westbank> 公共无线电定位服务
Public Security Office <westbank> 公安厅
public switched data network <westbank> 公共交换式数据网络
public switched telephone network (PSTN) <westbank> 公共交换电话网络
public switched telephone service <westbank> 公共交换式电话服务
public telecommunications network (PTN) <westbank> 公共电讯网络
public telecommunications service <westbank> 公共电讯服务
Public Telecommunications Transport Network <westbank> 公共电讯传输网络
public telegram <westbank> 公众电报
public telephone exchange <westbank> 公共电话交换机
public trunked mobile radio service <westbank> 公共集群流动无线电服务
public wire-line voice telephone service <westbank> 公共有线电话服务
published tariff <westbank> 已公布的收费
puffery <westbank> 吹嘘
pulse button telephone <westbank> 脉冲／按键电话
pulse characteristic <westbank> 脉冲特性
pulse code modulation (PCM) <westbank> 脉码调制
pulse code modulation (PCM) transmission system <westbank> 脉冲码调制传输系统
pulse dialling <westbank> 脉冲拨号
pulse duration <westbank> 脉冲持续时间
pulse frequency modulation <westbank> 脉冲频率调制／脉频调制
pulse modulation <westbank> 脉冲调制
pulse repetition frequency (PRF) <westbank> 脉冲重复频率
pulse rise time <westbank> 脉冲上升时间
pulse train <westbank> 脉冲串
pulse-typed signal <westbank> 脉冲式讯号
push-button telephone <westbank> 按键式电话机
push-pull amplifier <westbank> 推挽式放大器
Q code <westbank> Q码
Q-factor <westbank> Q值
quadrant aerial <westbank> 直角天线
quadrature amplitude modulation (QAM) <westbank> 正交振幅调制
quadrature phase shift keying <westbank> 四相移相键控
qualification <westbank> 限定条件
qualifier <westbank> 补充文字／有提示的
quasi-peak <westbank> 准峰值
quotation <westbank> 报价单
radar detector <westbank> 雷达检波器
Radar Station Licence <westbank> 雷达电台牌照
Radar Station Licence (for Hong Kong Fishing Vessels) <westbank> 渔船雷达电台牌照
radar transmitting, receiving and radio link equipment <westbank> 雷达收发及无线电联络仪器
radial distance <westbank> 径向距离
radiate from HK TV transmission <westbank> 香港电视发射站播放（讯号）
radiated interference <westbank> 辐射干扰
radiated power <westbank> 辐射功率
Radiation Board <westbank> 辐射管理局
radiation pattern <westbank> 辐射图
radiator <westbank> 辐射器
Radio Amateur Certificate <westbank> 业余无线电证书
Radio and Television Complaints Tribunal <westbank> 电台及电视广播投诉审裁处
radio astronomy <westbank> 射电天文学
Radio Astronomy Explorer <westbank> 射电天文探测卫星
radio call sign <westbank> 无线电呼号
radio control <westbank> 无线电控制
Radio Corporation of America (RCA) <westbank> 美国无线电公司
radio coverage <westbank> （无线电）覆盖范围／覆盖区
radio data service <westbank> 无线电数据传送服务
radio dealer <westbank> 无线电商
Radio Dealers Licence (Restricted) <westbank> 无线电商牌照（限制）
Radio Dealers Licence (Unrestricted) <westbank> 无线电商牌照（放宽限制）
radio determination <westbank> 无线电测定
radio direction finder (RDF) <westbank> 无线电测向器
radio direction-finding <westbank> 无线电测向
Radio Electronic Certificate <westbank> 无线电电子证书
radio equipment <westbank> 无线电设备
Radio Equipment Inspection and Certification Institute(Japan) <westbank> 日本无线电设备检核和发证组织
radio frequency (RF) <westbank> 射频
Radio Frequency and Digital Communications Laboratory <westbank> 无线电频率与数字通讯实验室
Radio Frequency Department, MII <westbank> 信息产业部无线电管理局
radio frequency energy <westbank> 射频能量
radio frequency interference <westbank> 射频干扰
radio frequency on fiber <westbank> 光纤射频
radio frequency power (RFP) <westbank> 射频功率／无线电频率功率
radio frequency spectrum <westbank> 射频频谱
radio hut <westbank> 无线电屋舍
radio installation <westbank> 无线电装置
radio interference <westbank> 无线电干扰
radio navigation aid <westbank> 无线电导航辅助仪器
radio paging system <westbank> 无线电传呼系统
Radio Paging System Licence <westbank> 无线电传呼系统牌照
radio public frequency <westbank> 无线电公共频率
Radio Regulation (PRC) <westbank> 中华人民共和国无线电管理条例
Radio Regulations (ITU) <westbank> 无线电规则（国际电联）
Radio Regulations Board <westbank> 无线电管理委员会
radio relay service <westbank> 无线电中继服务
radio signal <westbank> 无线电讯号
Radio Society of Great Britain (RSGB) <westbank> 英国无线电学会
Radio Spectrum Advisory Committee (RSAC) <westbank> 无线电频谱咨询委员会
radio spectrum management <westbank> 无线电频谱的管理
radio station <westbank> 无线电台
radio system <westbank> 无线电系统
radio telemetry system <westbank> 无线电遥测系统
radio telephone <westbank> 无线电话
radio transceiver <westbank> 无线电通话机／无线电收发信机
radio transmitting equipment <westbank> 无线电发射设备
radio war <westbank> 电台宣传战
radio wave <westbank> 无线电波
radioactive material <westbank> 放射性物质（料）
radioactivity <westbank> 放射现象
radiobeacon station <westbank> 无线电信标电台
radiocommunications <westbank> 无线电通讯
Radiocommunications Advisory Group <westbank> 无线电顾问小组
Radiocommunications Agency (UK) <westbank> 英国无线电通讯局
Radiocommunications apparatus <westbank> 无线电通讯器
Radiocommunications Assemblies <westbank> 无线电通信全会
Radiocommunications Bureau <westbank> 无线电通信局
Radiocommunications Conference <westbank> 无线电通信大会
Radiocommunications installation <westbank> 无线电通讯装置
Radiocommunications Instruction School Licence <westbank> 电讯训练学校牌照
radiocommunications network <westbank> 无线电通讯网络
Radiocommunications School Licence <westbank> 无线电通讯学校牌照
radiocommunications site <westbank> 无线电通讯用地／站址
Radiocommunications Study Groups <westbank> 无线电通信研究组
Radiodetermination and Conveyance of Commands, Statusand Data Licence <westbank> 无线电测定以及指令、状态及数据传送牌照
radiodetermination station <westbank> 无线电定位电台
radiofrequency (RF) field <westbank> 射频场
radiofrequency electromagnetic radiation <westbank> 射频电磁辐射
radiofrequency energy controlled area <westbank> 无线电波管制区
radiolocation <westbank> 无线电定位
radionavigation <westbank> 无线电导航
radio-operating personnel <westbank> 无线电操作人员
radiophone <westbank> 无线电话
Radiophone Communication (Fixed) Station Licence <westbank> 无线电话通讯（固定）电台牌照
Radiophone Communication (Mobile) Station Licence <westbank> 无线电话通讯（流动）电台牌照
radiosonde <westbank> 无线电探空仪
radiotelegraphy <westbank> 无线电报操作
radiotelephone communication <westbank> 无线电话通讯
radiotelephone operator <westbank> 无线电话通讯员
radiotelephony <westbank> 无线电话
Radio-Television and Telecommunications Commission(CRTC) (Canada) <westbank> 加拿大电台－电视台及电讯委员会
radome <westbank> 天线罩
raiser <westbank> 电话线槽
Random Access Memory (RAM) <westbank> 随机存取内存
rate of oscillation <westbank> 震动次数
rated power <westbank> 额定功率
ratio <westbank> 比率
ratio detector <westbank> 比例检波器
reactivate <westbank> 重新开启
reader <westbank> 阅读器
Real Estates Developers' Association <westbank> 地产建设商会
real time clock <westbank> 实时时钟
real time blackhole list <westbank> 实时黑名单清单
real-time automatic international direct dialed calls <westbank> 实时自拨直通国际电话
real-time commodities, currency and stock trading <westbank> 实时期货、货币及股票贸易
rebalancing <westbank> 重新平衡
rebate <westbank> 回佣
receive (Rx) <westbank> 接收
receive call <westbank> 接听电话
receiver <westbank> 接收机／器
receiver input <westbank> 接收机输入端
receiver output signal <westbank> 接收机输出讯号
receiver passband <westbank> 接收通频带
receiver sensitivity <westbank> 接收机灵敏度
receiving antenna <westbank> 接收天线
receiving loudness rating <westbank> 接收响度额定值
receiving station <westbank> 接收台
reception <westbank> 接收
reception dish aerial <westbank> 碟形接收天线
reception unit <westbank> 接收器
recipient <westbank> 收件人
recipient network <westbank> 接讯网络
recipient network operator (RNO) <westbank> 接讯网络营办商／受号网络经营商
reciprocal <westbank> 倒数／互易
reciprocal use <westbank> 互相使用
Recognized Operating Agency (ROA) <westbank> 认可经营机构
Recognized Private Operating Agency <westbank> 认可私营电讯机构
recognized testing agency (RTA) <westbank> 认可测试代理商
Recommendation on Operational Provisions for theInternational Public Telegram Service <westbank> 国际公共电报服务经营规定建议
reconfiguration <westbank> 重新配置／重组
reconnection fee <westbank> 重驳费
recorded announcements <westbank> 录音讯息
recovery plan <westbank> 复修计划
recurrent extrapolated expenditure <westbank> 经常基线开支
redial function <westbank> 重拨功能
redirect <westbank> 转递
reduce <westbank> 调低
re-engineer <westbank> 重整
reference usable field strength <westbank> 参考可用场强值
refile <westbank> 转发
reflect <westbank> 反射
reflected wave <westbank> 反射波
reflecting satellite <westbank> 反射卫星／无源卫星
reflector <westbank> 反射器
regenerator equipment <westbank> 再生器设备
Regional Command and Control Centre (RCCC) (the Police) <westbank> 总区指挥及控制中心（警务处）
regional tandem <westbank> 地区转接机楼
Regional Tariff Group Meeting for Asia and OceaniaConference <westbank> 亚洲及太平洋地区收费事宜小组会议
register <westbank> 登记册
registered letter <westbank> 挂号信
Registrar of Companies <westbank> 公司注册处处长
Registrar of Society <westbank> 社团注册官
regulation <westbank> 规例／规管
Regulation of Mergers and Acquisitions in theTelecommunications Market (Consultation Paper) <westbank> 规管电讯市场中的收购和合并（咨询文件）
Regulation of Mobile Telecommunications Services - The WayForward, the <westbank> 流动电讯服务的监管－工作前瞻
Regulation of Mobile Telecommunications Services in HongKong - the Way Forward, the (Consultative Paper) <westbank> 香港流动电讯服务的监管－工作前瞻（咨询文件）
Regulatory Colloquium <westbank> 规管事宜研讨会
regulatory measure <westbank> 规管措施
regulatory regime <westbank> 规管体制
Rehabilitation Advisory Committee (RAC) <westbank> 复康咨询委员会
relative dielectric constant <westbank> 相对介电常数
relay <westbank> 继电器
relay station <westbank> 转播站
relevant minimum fee <westbank> 有关最低费用
relevant terms <westbank> 有关条款
relocation <westbank> 再定位／重新安装／迁移／移位
reminder letter <westbank> 催办信
remote control location <westbank> 遥控器安装位置
remote data terminal <westbank> 远程数据终端
Remote Dial-Up Access Service (RDAS) (PCCW-HKT) <westbank> 遥距拨号联机服务（RDAS）
remote message retrieval <westbank> 遥控听取口讯
renewal fee <westbank> 续牌费
renewal reminder <westbank> 续牌通知书
rental <westbank> 租用费
rental period <westbank> 租用期
renter <westbank> 租户
repeater <westbank> 中继器／转发器／重发器
repeater receiving block <westbank> 中继台接收频段
repeater station <westbank> 中继站
repeater transmitting block <westbank> 中继台发射频段
replacement work <westbank> 更换工程
Report on the Investigation by the TelecommunicationsAuthority into the Simultaneous Price Changes of MobileTelephone Operators <westbank> 电讯管理局局长就流动电话营办商同时变动收费作出的调查报告
representation <westbank> 申述
re-route <westbank> 转接
resale <westbank> 分销／转售／倒卖
re-setting <westbank> 重新校正
Residential Support Service Staff <westbank> 政府服务合约支持人员
Residential WebFax (PCCW-HKT) <westbank> 家居网传真
resistance <westbank> 电阻
resistance controlled oscillator <westbank> 阻控振荡器
resistor <westbank> 电阻器
resolution <westbank> 解像度
resonant frequency <westbank> 共振频率
response time <westbank> 处理时间
Restricted Certificate of Competency in Radiotelephony (HKwaters) <westbank> 香港水域有限制的无线电话资格证书
Restricted Certificate of Competency in Radiotelephony <westbank> 有限制的无线电话资格证书
Restricted Certificate of Competency in Radiotelephony (HKPleasure Vessel) <westbank> 香港游艇有限制的无线电话资格证书
restricted operation (Amateur Station Licence) <westbank> 限用操作（业余电台牌照）
Restricted Operator's Certificate <westbank> 有限制操作员证书
Restricted Radiotelephony Certificate <westbank> 有限制的无线电话证书
Retail Price Index (RPI) <westbank> 零售物价指数
retail value <westbank> 零售价值
retention offer <westbank> 续约优惠
retention period <westbank> 保留期
re-transmit <westbank> 转发
retrieval <westbank> 检索／提取
revenue division <westbank> 收益分配
reverse charging <westbank> 反向收费
Review of Delivery Fee Arrangements - Further ConsideredViews of the Telecommunications Authority for IndustryConsultation (Consultation Paper) <westbank> 传送费安排－就电讯管理局局长再三考虑的意见进行的业内咨询（咨询文件）
Review of the Pricing Structure of Local Fixed TelephoneServices (Consultation Paper) <westbank> 本地固定电话服务收费机制检讨（咨询文件）
rewiring <westbank> 重铺线路
RF amplifier <westbank> 射频放大器
RF bandwidth <westbank> 射频带宽
RF decoupling <westbank> 射频去耦
RF oscillation <westbank> 射频振荡
RF protection ratio <westbank> 射频保护比
RF radiation <westbank> 射频辐射
RF return <westbank> 射频回路
right of access <westbank> 进入权利
right of way <westbank> 土地使用权
ring trip <westbank> 振铃中断
RingBack (PCCW-HKT) <westbank> 自动回电
ringing signal <westbank> 响铃讯号
ringing supply circuit <westbank> 铃响供应线路
ringing tone <westbank> 振铃音／回铃音
ring-protected mode <westbank> 环式保护模式
riser <westbank> 上升器／立管
road opening <westbank> 开掘道路
Road Opening Coordinating Committee (ROCC) (theHighways Department) <westbank> 掘路统筹委员会（路政署）
Road Users' Guide <westbank> 道路使用守则
roadshow <westbank> 巡回展览
roadside telephone <westbank> 路旁电话
roaming service <westbank> 漫游服务
Role Played by Telecommunications Services in anInformation Society, the (teaching package) <westbank> 电讯服务在信息社会中所扮演的角色（教套）
roll-back procedure <westbank> 年份倒拨程序
roll-out commitment <westbank> 铺设网络承诺
Rolm electronic telephone set <westbank> 罗恩电子电话机
round off <westbank> 不足一元之余数亦将会以一元计算
route <westbank> 路由／通话路线
route to <westbank> 传往
routed over <westbank> 绕过
router <westbank> 路由器／路线器
router equipment <westbank> 绕器装置
Routing Organization <westbank> 转送机关
Royal Mint (UK) <westbank> 英国皇家铸币局
royalty <westbank> 专营权费
royalty payment with a guaranteed minimum <westbank> 设有最低保证金额的专营权费
safe harbour threshold <westbank> 安全网上限
safety equipment <westbank> 安全设备
safety limit <westbank> 安全限值
sales promotion <westbank> 促销
satellite communication <westbank> 卫星通讯
Satellite Coordination Meeting <westbank> 卫星协调会议
satellite dish <westbank> 碟型卫星天线
satellite earth station <westbank> 卫星地球站／地面通讯站
satellite emergency position-indicating radiobeacon (satelliteEPIRB) <westbank> 卫星应急无线电示位标
satellite filings <westbank> 网络档案
satellite link <westbank> 卫星通讯链路
Satellite Master Antenna Television (SMATV) System <westbank> 卫星电视共享天线系统
Satellite Master Antenna Television Licence <westbank> 卫星电视共享天线牌照
Satellite News Gathering (SNG) equipment <westbank> 卫星新闻采访设备
satellite office <westbank> 卫星局
satellite orbital position <westbank> 卫星轨道位置
Satellite Television Receive Only (TVRO) installation <westbank> 只限接收卫星电视装置
Satellite Television Uplink and Downlink Licence <westbank> 卫星电视上行及下行牌照
scanner <westbank> 扫描仪
schedule <westbank> 附表
Schedule of Delegated Authority <westbank> 获授权力附表
Scheme of Control <westbank> 管制法则
Scheme of Specific Commitment <westbank> 具体承诺一览表
scrambling <westbank> 混频／扰频
screen <westbank> 荧幕
screening effectiveness <westbank> 隔离效能／屏蔽效应
screenmate <westbank> 荧幕程序
screensaver <westbank> 荧幕保护程序
SDH <westbank> 同步数码体系
sea mail <westbank> 海邮
seabed <westbank> 海床
seal <westbank> 火漆／印章／封密
sealing wax <westbank> 封蜡
search and rescue (SAR) channel <westbank> 搜索及营救频道
secondary basis <westbank> 次要用途
secondary number <westbank> 辅助号码
secondary service <westbank> 次要服务
Secondary Special Number <westbank> 二级特别号码
secretarial paging service <westbank> 秘书传呼服务
Secretary <westbank> 政策局局长
sector-specific regulation <westbank> 按个别行业作出规管
Sector-wide Y2K Contingency Plan for TelecommunicationsSector <westbank> 电讯业计算机千年数字问题应变计划
Secure Electronic Transaction (SET) <westbank> 安全电子交易系统
Secure Socket Layer (SSL) <westbank> 保安接层
security <westbank> 保证
segment <westbank> 分段／数据段
segment reporting <westbank> 分项业务报告
seized equipment <westbank> 扣押器
seizure form <westbank> 扣押表格
selection exercise <westbank> 遴选工作
selective calling tone <westbank> 选择性传呼音频
selective radio inhibit <westbank> 选择阻截无线电
Self-Activation Promotion Pack <westbank> 自助推广套装
self-contained <westbank> 自备所有设施
self-declaration <westbank> 自我声明
self-help TV scheme <westbank> 自助式电视接收计划
Self-Provided External Telecommunications System (SPETS)Licence <westbank> 自设对外电讯系统牌照
self-provided handset <westbank> 自备手机
self-provision <westbank> 自设线路
self-regulation <westbank> 自我规管
self-service statement printer <westbank> 自动式交易记录打印机
sender <westbank> 发送人
sending loudness rating <westbank> 传送响度额定值
Senior Citizen Home Safety Association <westbank> 长者安居服务协会
sensitive import/outport control <westbank> 敏感出入口管制
sensitivity <westbank> 灵敏度
sensitivity of receiver <westbank> 接收机灵敏度
sensor <westbank> 传感器
separate licensing approach <westbank> 分开发牌方式
sequence system <westbank> 序列系统
serial port <westbank> 串联端口
server <westbank> 服务器
service contract <westbank> 服务合约
service control point <westbank> 业务控制点
service differentiation <westbank> 服务多元化
service literature <westbank> 服务文件
service number <westbank> 服务号码
service ordering <westbank> 预约服务
service plan <westbank> 服务计划
service platform <westbank> 服务平台／服务操作环境
service provider <westbank> 服务供货商
set top box <westbank> 机顶盒
set top converter <westbank> 译码器／电视机附加转换器／机项转换器
settlement rate <westbank> 结算费
shaping <westbank> 整形
shared network service <westbank> 共享网络服务
sharer <westbank> 共享者
shareware <westbank> 共享软件
sharing right <westbank> 分租权
Shenzhen Posts and Telecommunications Administration <westbank> 深圳市邮电局
shielding <westbank> 屏蔽
shift frequency <westbank> 频率移动
ship earth station <westbank> 船舶地球站
ship station <westbank> 船舶电台
Ship Station Licence <westbank> 船舶电台牌照
Ship Station Licence (for Hong Kong Fishing Vessels) <westbank> 渔民船舶电台牌照
Shipmasters Guide <westbank> 船长手册
ship-to-shore telephone service <westbank> 船岸电话服务
shore <westbank> 岸滨
Shore-based calling card service <westbank> 离岸电话卡服务
shore-to-ship communication <westbank> 船岸通讯
short code <westbank> 短码
Short Message Service (mobile phone) <westbank> 短讯服务（流动电话）
short range two-way radio <westbank> 短程双向无线电
short term tenancy <westbank> 短期租约
short-circuit <westbank> 短路
shunt wire <westbank> 分路导线
side frequency <westbank> 边频
side wall <westbank> 侧墙
sideband <westbank> 边带
sidelobe <westbank> 旁瓣
sidetone masking rating <westbank> 侧音掩蔽额定值
signage <westbank> 告示牌
signal code <westbank> 讯号电码
signal generator <westbank> 讯号产生器
signal overspill <westbank> 讯号溢流
signalling panel <westbank> 讯号表板
signalling relay set <westbank> 讯号继电器
signalling standard <westbank> 信令标准
Signalling System No. 7 <westbank> 七号信令系统
signal-strength indicator <westbank> 接收讯号强弱显示
signal-to-noise ratio <westbank> 讯号噪声比／讯噪比
signatory <westbank> 签字者
silent mode <westbank> 静音功能
SIM Card <westbank> 智能咭／用户识别卡
SIM Lock <westbank> 用户识别卡密码锁／智能卡锁定
simplex <westbank> 单工
simplex operation <westbank> 单工操作
simulcast <westbank> 同步广播
single aerial <westbank> 单一天线
single frequency network (SFN) <westbank> 单频网络
single frequency simplex (SFX) <westbank> 单频单工
single line equipment <westbank> 单线器
single line telephone <westbank> 单线电话
single mode <westbank> 单模
Single Payphone - Common Access (SPCA) <westbank> 一机共接／单一收费电话共同接驳
single sideband (SSB) <westbank> 单边带
single-frequency simplex mode <westbank> 单频单工模式
single-frequency simplex radio channel <westbank> 单频单工无线电频道
single-line equipment <westbank> 单线路设备
sinusoidal <westbank> 正弦
site investigation <westbank> 实地调查
site manager <westbank> 无线电站管理人／站址管理人
skin effect <westbank> 趋肤效应
sky-wave propagation <westbank> 天波传播
slamming <westbank> 强行转台
slim battery <westbank> 超薄电池
slot <westbank> 频槽
slow scan television (SSTV) <westbank> 慢扫描电视
smart card (mobile phone) <westbank> 机灵卡／聪明卡
smart home concept <westbank> 创意家居概念
socket <westbank> 插座
Society of HK ETS Providers <westbank> 香港对外通讯服务联会
software <westbank> 软件
software assets management (SAM) <westbank> 软件资产管理
software defined radio <westbank> 软件定义型无线电
software upgrade <westbank> 提升软件等级
sole subscriber <westbank> 全权用户
sound broadcast receiving apparatus <westbank> 声音广播接收器具
sound broadcasting <westbank> 有声广播
Sound Broadcasting at Frequencies Below 30 MHz andAntennas for Sound Broadcasting Conference30 <westbank> 兆赫以下频道声音广播及声音广播天线会议
sound broadcasting channel <westbank> 播音频道
sound broadcasting licence <westbank> 电台广播牌照
sound broadcasting station <westbank> 有声广播站
sound card <westbank> 声卡
sound channel <westbank> 声道
sound control console <westbank> 音响控制台
source <westbank> 源极
space bit <westbank> 空白位
space capsule <westbank> 航天舱
space communication <westbank> 航天通讯
space object <westbank> 空间物体
Space Radio Communication Telemetery, Tracking, Controland Monitoring Station Licence <westbank> 空间无线电通讯遥测、追踪、控制及监察站牌照
space radiocommunications <westbank> 空间无线电通信
space research <westbank> 空间研究
space segment <westbank> 空间段
space segment user <westbank> 空间段使用者
space shuttle <westbank> 太空穿梭机／航天飞机
space station <westbank> 空间电台
space station carrier licence <westbank> 空间站传送者牌照
space to earth <westbank> 空对地
spaceport <westbank> 航天站
spam <westbank> 滥发电邮
spark transmitting apparatus <westbank> 火花式发射器具
Spastics Association of Hong Kong <westbank> 香港痉挛协会
speakerphone <westbank> 电话扬声器
Special Class Certificate of Competency in Radiotelegraphy <westbank> 无线电报特级资格证书
Special Dial Link (PCCW-HKT) <westbank> 特殊拨号链路
Special Drawing Right (SDR) <westbank> 特别提款权
special edition phonecard <westbank> 珍藏电话卡
special feature <westbank> 特别功能
Special Hello Phonecard (PCCW-HKT) <westbank> 超级密密倾电话卡
Special Number Arrangements (Consultative Paper) <westbank> 特别号码安排（咨询文件）
Special Number Block <westbank> 特别号码组
Special Number Fund Management Committee <westbank> 特别号码基金管理委员会
special service station <westbank> 特别服务电台
Special Session of the World Telecommunications Forum <westbank> 世界电信座谈会特别会议
Specific Absorption Rate (SAR) <westbank> 比吸收率
specification <westbank> 规格
specification limit graph <westbank> 规格界限图表
specified performance standard <westbank> 指定服务标准
spectral efficiency <westbank> 频谱效率
spectrum <westbank> 频谱
spectrum allocation table <westbank> 频谱分配表
spectrum analyser <westbank> 析谱仪
spectrum planning <westbank> 频谱策划
spectrum pricing <westbank> 频谱收费
spectrum utilization fee <westbank> 频谱使用费
speech signal <westbank> 话音讯号
speed dialling <westbank> 快速拨电
spill-over <westbank> 溢流
spoken message <westbank> 口头讯息
spoofing <westbank> 伪装
spread spectrum device <westbank> 频谱扩展装置
spread spectrum modulation <westbank> 扩谱调制
spurious emission level <westbank> 杂散发射水平
spurious radiation <westbank> 混附辐射
spurious response rejection ratio <westbank> 假讯号响应斥拒比
spurious signal <westbank> 旁生讯号
spyware <westbank> 间谍程序
squelch circuit <westbank> 静噪电路
SRH <westbank> 香港市场研究社
stability <westbank> 稳定度
staff incentive fund <westbank> 员工奖励基金
staff performance management system <westbank> 员工工作表现管理系统
staircase <westbank> 楼梯间
stand alone <westbank> 独立作业
standard battery <westbank> 标准电池
Standard Definition TV (SDTV) <westbank> 标准解像电视
standard deviation <westbank> 标准偏差
Standard Frequency and Time Signal - Satellite <westbank> 卫星标准频率和时间信号
standard letter <westbank> 公式化函件
standard stock <westbank> 标准存货
standard telephone instrument <westbank> 标准电话机
standby time <westbank> 备用时间
standing wave ratio (SWR) <westbank> 驻波比
Star Sports <westbank> 卫视体育台
Star World <westbank> 卫视合家欢台
Starline Service (PCCW-HKT) <westbank> 智多星电话服务
start bit <westbank> 始位
state-of-the-art <westbank> 先进完善
station <westbank> 电台／台／站
Station Message Detail Recorder (SMDR) <westbank> 通话数据记录仪
Station Operator <westbank> 电台报务员
station-to-station call <westbank> 叫站电话
step down ratio <westbank> 降压比
stereo for broadcasts, to add <westbank> 作立体声广播
stereophonic FM broadcasting service <westbank> 立体声／立体声调频广播业务
STM1 <westbank> 海底电缆基本单位，每条
STM1 <westbank> 传送速度为155
Mbpsstop bit <westbank> 结束位
store-and-forward facsimile and electronic data interchange <westbank> 存储转发传真服务及电子数据交换服务
stored programme controlled <westbank> 预存程控／程控
strategic commodity <westbank> 战略物品
streaming <westbank> 串流
strength <westbank> 强度
Strowger equipment <westbank> 史端乔式设备
studio quality wireless microphone <westbank> 具演播效果的无线电传声器
studio TX <westbank> 播音室发送
Study Group 3 Meeting (on International Accounting Rate) <westbank> 第三研究组会议（有关国际分帐费）
sub-addressing <westbank> 子地址
sub-caps <westbank> 分项上限
subcarrier <westbank> 副载波
subcarrier information <westbank> 副载波信息
Sub-committee on Access, Recreation and Transport,Rehabilitation Advisory Committee (RAC SCART) <westbank> 复康咨询委员会辖下的通道、康乐及交通小组委员会
sub-harmonics <westbank> 分谐波
submarine cable <westbank> 海底电缆
submarine telegraph cable <westbank> 海底电报电缆
Submission of samples for equipment evaluation for typeapproval of Telecommunications equipment <westbank> 递交器样本进行鉴定以申领电讯器类型检定证明
sub-rate digital data service <westbank> 次速率数字式数据服务
subscribe <westbank> 登记使用／选用
subscriber <westbank> 用户
subscriber line <westbank> 用户线
subscriber service <westbank> 用户服务
subscription (pay) TV <westbank> 收费电视
subscription television broadcasting licence <westbank> 收费电视广播牌照
subscription television distribution system <westbank> 收费电视分配系统
Subscription Television Licence <westbank> 收费电视牌照
subscription television network <westbank> 收费电视网络
substantially distort <westbank> 大幅歪扭
substantive reply <westbank> 具体答复
subvented organization <westbank> 补助机构
successful bidder <westbank> 成功竞投人
successful call <westbank> 成功接通的电话
successful call connection rate <westbank> 成功对话率
sunk cost <westbank> 既往成本
Super Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 超值长途电话优惠计划
super high frequency (SHF) <westbank> 超高频
Super International Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 超值国际电话优惠计划／商宜超值计划
Super Video Graphics Array (SVGA) <westbank> 超高解像度
superheterodyne receiver <westbank> 超外差式接收机
supervisory control and data acquisition system <westbank> 监督控制及数据收集系统
supplementary brief <westbank> 补充资料摘要
supplementary card <westbank> 附属卡
supplementary service <westbank> 附加服务
supplier of international public switched service <westbank> 国际公共交换服务供货商
supply chain management <westbank> 供应链管理
supply mains <westbank> 电源
supporting framework <westbank> 支撑架构
suppressor <westbank> 抑制器
surcharge <westbank> 附加费
surf <westbank> 浏览
surveillance <westbank> 监察
survival craft transmitter <westbank> 救生艇筏发射器／营救器
switch fabric <westbank> 交换组合
switchboard <westbank> 接线台／交换台
switched access <westbank> 交换接达
switched virtual circuit (SVC) <westbank> 交换式虚拟线路／交换型虚连接
switching AC adaptor <westbank> 交叉式交流电源变压器
switching capacity <westbank> 交换功能
switching equipment <westbank> 按掣电话机
switching exchange <westbank> 交换局
switching telephone <westbank> 按掣主机
switch-terminal <westbank> 交换终端机
SWR meter <westbank> 驻波比测量器
synchronization <westbank> 同步
Synchronous Digital Hierarchy (SDH) <westbank> 同步数字架构
synchronous distortion <westbank> 同步失真
synchronous duplex digital communication <westbank> 同步双向数字式通讯
Synchronous Optical Network (SONET) <westbank> 同步光纤网络
system <westbank> 系统／设备／方法
Table of Frequency Allocations <westbank> 频率分配表
Tacan navigation <westbank> 塔康导航
Taiwan Affairs Office <westbank> 台湾事务办公室
take-up rate <westbank> 渗透率
talk time <westbank> 通话时间
tandem <westbank> 汇接
tandem exchange <westbank> 汇接机楼
tandem junction network <westbank> 汇接中继网络
tandem switch <westbank> 汇接交换机
tandem telephone exchange <westbank> 汇接电话机楼
tap-to-tap <westbank> 分配器输出点
tapping <westbank> 分接
TAR Building <westbank> 民航处雷达站
target audience <westbank> 目标对象
Tariff and Accounting Principles Including RelatedTelecommunications Economic and Policy IssuesConference <westbank> 收费及会计原则（包括相关的电讯经济和政策事宜）会议
tariff rebalancing <westbank> 重新平衡收费
tariff schedule <westbank> 收费表
tariffed rate <westbank> 收费率
tariffs <westbank> 收费／通话费
TA's Statement <westbank> 电讯管理局局长的声明
Task Force for Y2K Compliance of TelecommunicationsSector <westbank> 电讯业计算机千年数字问题专责小组
Task Force on Applications <westbank> 应用专责小组
Task Force on Regulatory Frame Work <westbank> 规管架构专责小组
Task Force on Technical Standards <westbank> 技术标准专责小组
Tathong Point Doppler VHF Omnidirectional Radio Range <westbank> 蓝塘尾多普勒甚高频全向无线电讯标
taxi association <westbank> 的士商会
Taxi Dealers and Owners Association Ltd <westbank> 的士车行车主协会有限公司
Taxi Operators Association Ltd <westbank> 的士同业联会有限公司
TBE Room <westbank> 电讯及广播设备室
TDMA (time division multiple access) <westbank> 时分多址制式
TD-SCDMA <westbank> 时分同步码分多址接入技术
teaching package <westbank> 教材套
Teaching Resources Centre <westbank> 教学资源中心
Technical Committee of the Special Mobile Group (TC SMG)of the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) <westbank> 欧洲电讯标准委员会技术委员会
technical configuration <westbank> 技术配置
technical experts in frequency management <westbank> 频率管理专家
Technical Recommendation Application Committee (TRAC) <westbank> 符合技术建议申办委员会
technical specification <westbank> 技术规格
technical trial <westbank> 技术测试
technical video show <westbank> 技术性录像节目
technology-neutral licensing approach <westbank> 技术中立的发牌方式
Tele-Advice service (Infoline) <westbank> 顾问专线服务（信息聆服务）
telebanking <westbank> 电话银行
telebeting <westbank> 电话投注服务
telecine <westbank> 电视传送电影
Telecom Asia <westbank> 亚洲电信杂志
Telecom Asia Readers' Choice Awards <westbank> 亚洲电讯杂志读者大奖
Telecom Development Symposium (TDS) (ITU Telecom Asia2002) <westbank> 电信发展研讨会（国际电联2002年亚洲电信展）
Telecom Engineering Center (TELEC) <westbank> 日本电讯工程中心
Telecom Information Kiosk (ITU Telecom Asia 2002) <westbank> 电信信息亭（国际电联2002年亚洲电信展）
Telecom Village (ITU Telecom Asia 2002) <westbank> 电信村（国际电联2002年亚洲电信展）
Telecom World (PCCW-HKT) <westbank> 电讯堡
Telecommunications (Amendment) Ordinance 2001 2001 <westbank> 年电讯（修订）条例
Telecommunications (APSTAR-1) (Exemption fromLicensing ) Order <westbank> 电讯（亚太卫星1号）（豁免领牌）令
Telecommunications (Cable and Wireless (Hong Kong) Ltd)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（香港大东电报局）（豁免领牌）令
Telecommunications (Carrier Licence) Regulations <westbank> 电讯（传送者牌照）规例
Telecommunications (China Light and Power Company Ltd)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（中华电力有限公司）（豁免领牌）令
Telecommunications (Closed Circuit Television Systems)Regulations <westbank> 电讯（闭路电视系统）规例
Telecommunications (Competitive Provisions) Appeal Board <westbank> 电讯（竞争条文）上诉委员会
Telecommunications (Control of Interference) Regulations <westbank> 电讯（管制干扰）规例
Telecommunications (Cordless Telephone Apparatus)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（无线电讯器具）（豁免领牌）令
Telecommunications (Designation of Frequency BandsSubject To Payment of Spectrum Utilization Fee) Order <westbank> 电讯（指定须缴付频谱使用费的频带）令
Telecommunications (Essential Services Corps Fuel Oil Unit)(Exemption) Order <westbank> 电讯（基要服务团燃油组）（豁免）令
Telecommunications (Examination, Certification andAuthorization of Radiocommunications Personnel) Order <westbank> 电讯（无线电通讯操作人员的考试、发证及授权）令
Telecommunications (Exemption from Licensing) (Fees)Order <westbank> 电讯（豁免领牌）（收费）令
Telecommunications (Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（豁免领牌）令
Telecommunications (Fixed Telecommunications NetworkServices) (Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（固定电讯网络服务）（豁免领牌）令
Telecommunications (Hong Kong Telephone Company)(Exemption from Licensing) (fees) Order <westbank> 电讯（香港电话公司）（豁免领牌）（费用）令
Telecommunications (Hong Kong Telephone Company)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（香港电话公司）（豁免领牌）令
Telecommunications (Low Power Devices) (Exemption fromLicensing) Order <westbank> 电讯（小功率器件）（豁免领牌）令
Telecommunications (Method of Determining SpectrumUtilisation Fees) (Third Generation Mobile Services)Regulation <westbank> 电讯（厘定频谱使用费的方法）（第三代移动服务）规例
Telecommunications (Model Control Equipment) (Exemptionfrom Licensing) Order <westbank> 电讯（模型控制设备）（豁免领牌）令
Telecommunications (Possession and Export ofRadiocommunications Apparatus by Visitors)(Exemption) Order <westbank> 电讯（访客管有与输出无线电通讯器具）（豁免）令
Telecommunications (Public Non-exclusiveTelecommunications Service Customers) (Exemptionfrom Licensing) Order <westbank> 电讯（公共非专利电讯服务顾客）（豁免领牌）令
Telecommunications (Public Radiocommunications ServiceCustomers)(Exemption from Licensing) Order <westbank> 电讯（公共无线电通讯服务顾客）（豁免领牌）令
Telecommunications (Radio Receivers)(Exemption fromLicensing) Order <westbank> 电讯（无线电接收器）（豁免领牌）令
Telecommunications Association of Hong Kong <westbank> 香港通讯业联会
Telecommunications Authority (TA) <westbank> 电讯管理局局长（电讯局长）
Telecommunications Board (disbanded) <westbank> 香港电讯委员会（已解散）
Telecommunications Branch (Post Office) <westbank> 电讯部
telecommunications broadcasting equipment room <westbank> 电讯广播设备室
telecommunications centre <westbank> 电讯中心
Telecommunications Development Bureau <westbank> 电信发展局
Telecommunications Engineer Branch (TEB) <westbank> 电讯工程师分会
telecommunications industry <westbank> 电讯业
Telecommunications Inspector Branch (TIB) <westbank> 电讯督察分会
telecommunications installation <westbank> 电讯装置
telecommunications licence <westbank> 电讯牌照
telecommunications line <westbank> 电讯线路
telecommunications market <westbank> 电讯市场
telecommunications message <westbank> 电讯讯息
telecommunications network <westbank> 电讯网络
telecommunications number translation device <westbank> 电话号码转换装置
Telecommunications Numbering Advisory Committee (NAC) <westbank> 电讯服务号码咨询委员会
telecommunications numbering plan <westbank> 电讯服务号码计划
Telecommunications of the New Era Essay WritingCompetition <westbank> 电讯新纪元中学生征文比赛
telecommunications officer <westbank> 电讯人员
Telecommunications Ordinance <westbank> 电讯条例
Telecommunications Regulations <westbank> 电讯规例
Telecommunications Regulations (ITU) <westbank> 电讯规则（国际电联）
telecommunications service <westbank> 电讯服务
Telecommunications Standardization Advisory Group <westbank> 电讯标准顾问小组
Telecommunications Standards Advisory Committee (TSAC) <westbank> 电讯标准咨询委员会
telecommunications system <westbank> 电讯系统
Telecommunications Technology Committee (of Japan) <westbank> 日本电信技术委员会
telecommunications traffic <westbank> 电讯通讯量
Telecommunications User Group (TUG) <westbank> 电讯用户联会
Telecommunications Users and Consumers AdvisoryCommittee (UCAC) <westbank> 电讯服务用户及消费者咨询委员会
teleconference <westbank> 显像传真会议
telecontrol <westbank> 遥距控制
teledensity <westbank> 电话密度
telegram transmission <westbank> 电报传送
telegraph <westbank> 电报
Telegraph Messages Ordinance 1894 1894 <westbank> 电报条例
telegraphy <westbank> 电报技术
telemarketing <westbank> 电话推销
----------------------------------------
与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话：0359－7522544　　邮编：043100
个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com

文章作者 westbank 于 2005-10-10 19:41:14

RE:
telemetering <westbank> 遥测
telemetry device <westbank> 遥测器
telemetry, tracking, control and monitoring (TTC & M) <westbank> 遥测、跟踪、控制及监察
telephone bill payment reminder <westbank> 电话费用催缴通知书
telephone exchange <westbank> 电话机楼
telephone exchange line <westbank> 电话线路
telephone handset <westbank> 电话筒
telephone line density <westbank> 电话线普及率
telephone operator <westbank> 电话接线生
Telephone Ordinance <westbank> 电话条例
telephone pole <westbank> 电话线杆
Telephone Regulations <westbank> 电话规例
telephone rental <westbank> 电话租金
telephone set with plug <westbank> 插掣式电话
telephone socket <westbank> 电话插座
telephony <westbank> 电话／电话技术
teleport <westbank> 电讯港／电讯站／卫星通讯站
teleprinter <westbank> 电传打字电报机
teleshopping <westbank> 电话购物
teletext <westbank> 图文电视
teleticketing <westbank> 电话购票
teletype <westbank> 打字电报机
television broadcaster <westbank> 电视广播机构
television broadcasting station <westbank> 电视广播站
television carrier <westbank> 电视载波
television programme service provider <westbank> 电视节目服务供货商
television receive-only (TVRO) antenna <westbank> 电视讯号只收天线
television receiver <westbank> 电视接收器
television reception <westbank> 电视接收
television socket <westbank> 电视插座
telex <westbank> 专用电报／用户电报
Telstar 1 <westbank> 通讯卫星一号
tender <westbank> 落标／投标
tenderer <westbank> 投标人
terminal <westbank> 终端机
terminal adaptor <westbank> 终端适配器
terminal block <westbank> 终端接线器／电话的电线盒
terminal equipment <westbank> 终端设备
terminal point <westbank> 终端点
terminal voltage <westbank> 终端电压
terminal-to-host <westbank> 终端对主机
terminate <westbank> 终接
terminating number schedule <westbank> 按时转换接听电话安排
termination charge <westbank> 终接费
terrestrial radio link <westbank> 地面无线电系统
terrestrial radiocommunications station <westbank> 地面无线电通讯电台
terrestrial transmission system <westbank> 地面传送系统
test encoder <westbank> 测试编码器
test fixture <westbank> 测试固定装置
test message <westbank> 测试讯号
test point <westbank> 测试点
test transmission <westbank> 测试传送
testing report <westbank> 测试报告
TETRA <westbank> 全欧集群无线电标准
thermal noise <westbank> 热噪声
third-party operator <westbank> 第三者经营商
Thomas Cook Prepaid Phonecard (PCCW-HKT) <westbank> 通济隆电话卡
thoroughfare <westbank> 通道
threshold <westbank> 触发点
thunderstorm and heavy rain warning service <westbank> 雷暴及豪雨警报服务
Ticket Master <westbank> 购票通
tidal fading <westbank> 潮汐衰减
tidal waters <westbank> 感潮水域
tie cable <westbank> 中继电缆
tie line access facility <westbank> 直接线路接驳设施
Tien Dey Seen <westbank> 天地线
time signal service <westbank> 时间讯号业务
time-base terminal voltage <westbank> 时基终端电压
Time-Division Synchronous CDMA (TD-SCDMA) <westbank> 时分同步码分多址接入
time-measured tariff <westbank> 按时收费
time-varying electric field <westbank> 时变电场
tolerance <westbank> 容限／容受
tone control frequency <westbank> 音调调节频率
tone-dialler <westbank> 音频拨号器
tone-dialling <westbank> 音频拨号
tone-dialling telephone <westbank> 音频电话
tone-lock facility <westbank> 音锁设施
tones <westbank> 信号音
Total Access Communications System (TACS) <westbank> 全向通讯系统
total metering and billing system (TMBS) <westbank> 总计时及计帐系统
touch screen <westbank> 触式屏幕／轻触式屏幕
touch screen payphone <westbank> 轻触式屏幕收费电话
touch-tone telephone <westbank> 音频电话
tracking <westbank> 跟踪
tradable licence <westbank> 可转让牌照
Trade link - ValuNet and SilkNet <westbank> 贸易通－万利叻及纺易叻
trade-in programme <westbank> 换购计划／旧机换新机计划
Trading Fund <westbank> 营运基金
trading-in arrangement <westbank> 换购安排
traffic <westbank> 通讯量／使用量／话务量
traffic conditions video on-line <westbank> 网上交通传真
traffic flow <westbank> 通讯流量
Trailwalker <westbank> 毅行者
transaction register <westbank> 买卖及交易纪录
transceiver <westbank> 收发机
transferable <westbank> 可转让
transformer <westbank> 变压器
transient <westbank> 瞬时／瞬态
transit <westbank> 转接
transit charge <westbank> 转接费
transit network <westbank> 转接网络
transition frequency <westbank> 过渡频率
transitory electronic effect <westbank> 瞬时性电子效应
translation device <westbank> 转换机
translation encoder (transcoder) <westbank> 编码器
transmission <westbank> 发送／传输／传送／播送
transmission bearer <westbank> 传输载体
transmission capacity <westbank> 传输容量
transmission line <westbank> 传输线
transmission plan <westbank> 传输规划
transmission power <westbank> 发射功率
transmit <westbank> 传送
transmit (Tx) <westbank> 发射
transmitted document <westbank> 送发的文件
transmitted signal <westbank> 发射的讯息
transmitter <westbank> 发射机／发送器
transmitter sheet <westbank> 发送表格
transmitter site <westbank> 发射位置／发射站址
transmitter tower <westbank> 发射塔
transmitter-receiver <westbank> 收发两用机
transmitting and receiving station for radiotelephony <westbank> 无线电话收发电台
transmitting antenna <westbank> 发射天线
transmitting apparatus <westbank> 发射仪器
transmitting power <westbank> 发射功率
transmitting station <westbank> 发射站／台
transmultiplex equipment <westbank> 传输多任务装备
trans-national <westbank> 跨国
transponder <westbank> 发射机应答器
transponder capacity <westbank> 转发容量
Transport and Communications Committee of the Economicand Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) <westbank> 亚太经济及社会委员会运输及通信小组
transportable satellite news gathering equipment <westbank> 手提卫星新闻采访仪器
transpose <westbank> 差转
transposer <westbank> 转播站
transposition <westbank> 导线交叉／调换／移调（电路）
trap <westbank> 陷波电路／收集器／带阻滤波器
tray <westbank> 托／支架
tree-like <westbank> 主干式
trench <westbank> 沟渠／电缆沟
trigger unit <westbank> 起动装置
tropical cyclone warning service <westbank> 热带气旋警报服务
tropospheric-scatter <westbank> 对流层散播
Truck Association <westbank> 货车联会
trunk <westbank> 中继线路
trunk amplifier <westbank> 中继放大器
trunk cable <westbank> 中继电缆／干线电缆
trunk circuit <westbank> 中继电路
trunk line <westbank> 干线
trunk network <westbank> 干线网络
trunk radio station <westbank> 集群无线电台
trunked mobile radio system <westbank> 集群流动无线电系统
trunking <westbank> 管道
trunking efficiency <westbank> 集群效率
trunking space <westbank> 干管
truth table <westbank> 真值表
Tsing Yi IVE <westbank> 香港专业教育学院（青衣分校）
tuned circuit <westbank> 调谐电路
tuning frequency <westbank> 调谐频率
tunnel diode <westbank> 隧道二极管
turn ratio <westbank> 匝数比
TV broadcast service <westbank> 电视广播服务
TVB Jade <westbank> 无线电视翡翠台
TVB Pearl <westbank> 无线电视明珠台
twisted pair cable <westbank> 双绞线
two wire leased circuit <westbank> 双芯专用线路
two-frequency channel <westbank> 双频道
two-frequency simplex mode <westbank> 双频单工模式
two-tiered charging structure <westbank> 双层收费架构
two-way calling <westbank> 双向通话
two-way communication <westbank> 双向通讯
two-way voice and data radiocommunications <westbank> 双向话音及数据无线电通讯
tying arrangement <westbank> 附带条件的安排
type acceptance <westbank> 类型认可
type approval <westbank> 类型检定
Type I interconnection <westbank> 第一类互连
Type II interconnection <westbank> 第二类互连
type of emission <westbank> 发射类型
type of modulation <westbank> 调制种类
ubiquitous coverage <westbank> 全面覆盖
UHF equipment <westbank> 超高频发射设备
UK Signatory Affairs Office <westbank> 英国签约事务处
Ultimate Price Guarantee (City Telecom) <westbank> 无底价保证
Ultimate Price Guarantee Preferential Rate (City Telecom) <westbank> 无底价保证优惠收费
ultra high frequency (UHF) <westbank> 特高频
ultra-violet lamp <westbank> 紫外线灯
unauthorized access <westbank> 在未获授权下接驳
unauthorized access (to a computer system) <westbank> 非法进入计算机系统
unauthorized use <westbank> 窃用
unblocking <westbank> 示号功能再现（再示）
unbundle <westbank> 分拆／分割租赁
unbundled SIM card <westbank> 分拆智能卡（俗称「卡」）
Unconscionable Contracts Ordinance <westbank> 不合情理合约条例
underground cable network <westbank> 地下电缆网络
underwater communications system <westbank> 水下通讯系统
Underwriters' Laboratories, Inc. (UL) <westbank> 美国安全检测实验室公司
undue interference <westbank> 不当的干扰
uneconomic customer <westbank> 非经济客户
unembargoed <westbank> 不受管制
unenforceable <westbank> 不能强制执行
UNEP <westbank> 联合国环境规划委员会
unfair market practice <westbank> 不公平的市场操作
unguided electromagnetic energy <westbank> 无导向电磁能
unidirectional aerial <westbank> 单向天线
unidirectional transmission <westbank> 单向传送
unified technical standard <westbank> 统一技术标准
uniform resource locator (URL) <westbank> 划一资源定位
uninterruptible power supply (UPS) device <westbank> 不间断电源供应器
Union <westbank> 工会／联盟
unit <westbank> 装置／小组／器件
Universal International Freephone Number (UIFN) <westbank> 环球通国际免费专线号码
Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) <westbank> 全面流动电讯系统
Universal Service Arrangements: the Regulatory Framework <westbank> 全面服务安排：规管架构
Universal Service Contribution (USC) <westbank> 全面服务补贴
Universal Service Fund <westbank> 全面服务基金
Universal Service Obligation (USO) <westbank> 全面服务责任
unjustifiable hardship <westbank> 不合理的困难
unmanned station <westbank> 无人驻守的电台
unmodulated condition <westbank> 未调制情况
unreachable call forwarding <westbank> 不能接通自动转驳
unread message <westbank> 未阅讯息
unrestricted <westbank> 放宽限制
unshielded twisted copper pair cable <westbank> 无屏蔽双绞式铜缆
Unsolicited Advertisements Sent by Facsimile - a Final Report <westbank> 有关未经收件人许可透过传真服务发送广告的最终报告
unsolicited advertising message <westbank> 未经收件人许可而发出的广告讯息
unsolicited commercial email <westbank> 未经收件人许可而发出的商业电邮
unsolicited fax <westbank> 未经收件人许可而发出的传真文件
untested variant <westbank> 未经测试的变体设备
unwanted energy <westbank> 无用能量
unwanted radiation <westbank> 有害辐射
upfront financing cost <westbank> 即付的财政开支
Upgrade programme <westbank> 升级计划
Uplink <westbank> 上行线路／向上传输
Uplink or downlink programme <westbank> 传送或接收节目
Upload <westbank> 上载／提取
Upstream <westbank> 上传
URL address URL <westbank> 地址
usable range <westbank> 有效范围
usage <westbank> 用量
usage charge <westbank> 使用费
usage limit <westbank> 使用限额
Use Only Approved Cordless Telephone <westbank> 只可使用有认可标签的室内无线电话
user name <westbank> 用户名称
user pays <westbank> 用者自付
user pays principle <westbank> 用者自付原则
user programmable spreading code <westbank> 可由使用者自行更改程序的延展码
user-accessible programmability <westbank> 由使用者进行程序更改
user-friendly feature <westbank> 简易功能
user-network interface <westbank> 用户－网络界面／用户网络接口
user-to-user signalling (UUSI) <westbank> 用户／用户讯令服务
Utilities Management System (Highways Department) <westbank> 路政署公用设施管理系统
utility service <westbank> 公用设施服务
utility status <westbank> 公用事业地位
vacuum tube <westbank> 真空管
value-added facsimile transmission <westbank> 增值传真发送
value-added network service <westbank> 增值网络服务
value-added project <westbank> 增值项目
value-added service (VAS) <westbank> 增值服务
value-added voice service <westbank> 增值话音服务
varactor diode <westbank> 变容二极管
Variable Bit Rate (VBR) Service (PCCW-HKT) <westbank> 不同比特速度服务
variant <westbank> 变体型号
variant product <westbank> 变体产品
VDSL <westbank> 超高速数码用户线路
vehicle breakdown record <westbank> 车辆故障纪录
Vehicle Location Information Service <westbank> 车辆位置讯息服务
verbal significance <westbank> 言词意义
vertical <westbank> 垂直
vertical declination angle <westbank> 垂直倾斜角
vertical integration <westbank> 垂直结合
vertical polarization <westbank> 垂直极化
very high frequency (VHF) <westbank> 甚高频
very low frequency (VLF) <westbank> 甚低频
very small aperture terminal (VSAT) <westbank> 甚小孔径卫星终端站／小型卫星通讯地球站
vestigial sideband (VSB) <westbank> 残余边带
VHF FM band <westbank> 甚高频调频波段
VHF high band <westbank> 甚高频高频段
VHF low band <westbank> 甚高频低频段
VHF Omnidirectional Radio Range (VOR) <westbank> 甚高频全向无线电讯标
VHF radio-telephone channel <westbank> 甚高频无线电话波道
VHF radio-telephone communication <westbank> 甚高频无线电话通讯
VHF radio-telephone equipment <westbank> 甚高频无线电话设备
vibrator <westbank> 震荡器
video channel <westbank> 视象频道
video coding desk <westbank> 视频讯号编码台
video coding machine (VCM) <westbank> 视频信号编码机
video display unit <westbank> 电视显示器（屏）
video phone <westbank> 视象电话
video signal <westbank> 视频讯号
video text <westbank> 电视图文
video-conferencing <westbank> 视象会议／电视会议
videolink (PCCW-HKT) <westbank> 活现聆
Video-On-Demand (VOD) <westbank> 视像自选服务
videophone <westbank> 视像电话
videotex <westbank> 可视图文
viewdata <westbank> 图像数据
virtual community <westbank> 虚拟社会
virtual fiber <westbank> 虚拟光纤
virtual learning <westbank> 遥距学习
virtual learning environment <westbank> 虚拟学习环境
virtual meeting <westbank> 虚拟会议
virtual private network services (VPNS) <westbank> 虚拟专用网络服务
virtual reality <westbank> 虚拟真实
virus <westbank> 计算机病毒
Visa Cash <westbank> 智醒钱
visibility <westbank> 赞助商权利
vision carrier <westbank> 图像载波
vision mixer <westbank> 视频讯号混合器
visual communication <westbank> 可视通讯
voice call <westbank> 话音通讯
voice channel <westbank> 语音频道
voice coding rate <westbank> 语音编码率
voice mail <westbank> 话（声）音邮递／留言信箱
voice mail box <westbank> 声音邮箱／话音邮箱
voice mail machine <westbank> 话音信函设备
voice messaging <westbank> 留言
Voice over IP (VoIP) <westbank> （网络电话）整合技术
voice quality <westbank> 话音质素
voice transmission <westbank> 话（声）音传输
volt <westbank> 伏特
voltage gain <westbank> 电压增益
voltage level <westbank> 电压值／电压电平
voltage multiplier <westbank> 倍压器／电压倍增器
voltage peak-to-peak (Vpp) <westbank> 峰间电压
volume rate <westbank> 高通话量收费／高用量收费
Volume Savings Plan (PCCW-HKT) <westbank> 高用量特惠计划
Voluntary Certification Scheme (VCS) <westbank> 自愿发证计划
voluntary labelling scheme <westbank> 非强制标签计划
VOR (VHF Omnidirectional Radio Range) <westbank> 甚高频全向无线电讯标／全向信标／甚高频全向无线电讯标全航线气象广播
VSAT hub <westbank> 甚小孔径卫星终端站中心站
walkie-talkie <westbank> 手提无线电对讲机（轻便型收发机）
Wastewi$e Scheme (EPD) <westbank> 明智减废计划（环保署）
watercraft <westbank> 船艇
Watt <westbank> 瓦特
wave <westbank> 波
wavecrest <westbank> 波峰
wavelength <westbank> 波长
wavelength division multiplexing technique <westbank> 波长分割多任务技术
wavetrap <westbank> 陷波器
wayleave <westbank> 通行权
weather forecasting system <westbank> 天气预测系统
web-advertising <westbank> 网上广告
WebFax basic service (PCCW-HKT) <westbank> 基本网传真
Website Accessibility for the Visually Impaired <westbank> 无障碍网页运动
Weekend Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 周末长途电话优惠计划
weighted average <westbank> 加权平均数
whip antenna <westbank> 拉杆天线
Wholesale Call Plan (PCCW-HKT) <westbank> 特设用量／国家长途电话优惠计划
wholesale VPN service <westbank> 大规模虚拟专用网络服务
Wide Band Link And Relay Station Licence <westbank> 阔频带链路中继电台牌照
wide band network <westbank> 阔频带电讯网络
wideband <westbank> 阔频带
width of spectrum <westbank> 频宽
WiMax <westbank> 全球微波接入互通操作系统
wire <westbank> 导线
wired telephone network <westbank> 有线电话网络
Wireless Application Protocol (WAP) <westbank> 无线应用协议
wireless extension <westbank> 无线机
wireless microphones operating within the band of 88-108MHz88 <westbank> 至108兆赫频带操作的无线电传声器
Wireless Roadside Emergency Telephone (WRET) System <westbank> 路旁紧急无线电话系统
wireless television broadcasting <westbank> 无线电视广播
wireline equipment <westbank> 有线设备
wireline-based network <westbank> 有线电讯网络
wirewound resistor <westbank> 线绕电阻
wiring <westbank> 铺／钉线
workshop <westbank> 研讨会
workstation <westbank> 工作站
World Administrative Radio Conference <westbank> 世界无线电行政大会
World Communication Year <westbank> 世界通讯年
World Conferences on International Telecommunications <westbank> 世界国际电信大会
World Radiocommunications Conference (WRC) <westbank> 世界无线电通信大会
World TELECOM Conference <westbank> 世界通讯会议
World Telecommunications Policy Forum <westbank> 世界电讯政策论坛
World Telecommunications Standardization Assembly <westbank> 世界无线电标准化大会
World Telecommunications Standardization Conference <westbank> 世界电讯标准化会议
World Teleport Association <westbank> 世界电讯港协会
World Trade Organisation (WTO) <westbank> 世界贸易组织（世贸）
World Wide Web <westbank> 万维网
WorldSource Virtual Network Service (WS-VNS) (PCCWHKT)WorldSource <westbank> 虚拟网络服务
WorldSource Virtual Network Service (WS-VNS) (PCCWHKT)WorldSource <westbank> 虚拟网络服务
Y2K Command Centre <westbank> 千年数字问题指挥中心
Y2K compliance <westbank> 符合计算机公元二千年数字标准（符合千年数字标准）
Y2K problem <westbank> 计算机公元二千年数字问题（千年数字问题）
Yagi antenna <westbank> 八木天线
Year 2000 Compliance <westbank> 符合2000年数字标准
Youth Forum (ITU Telecom Asia 2002) <westbank> 青年论坛（国际电联2002年亚洲电信展）
zener diode <westbank> 齐纳二极管
0 line frequency non-precision offset <westbank> 非精确0行偏频
0060 Six Minutes Free Trial (PCCW-HKT) <westbank> 0060六分钟免费试用
007 China Killer Price (New T&T) <westbank> 007中国通杀价
1998 Review of Fixed Telecommunications - A ConsideredView (Consultation Paper) <westbank> 一九九八年固定电讯服务检讨－意见综论（咨询文件）
1998 Review of Fixed Telecommunications (ConsultationPaper) <westbank> 一九九八年固定电讯服务检讨（咨询文件）
2000 Radiocommunications Assembly <westbank> 二零零零年无线电通讯大会
List of Telecom Companies /Licensees <westbank> 电讯公司／持牌人清单
A&D International Ltd <westbank> 祺达国际有限公司
ABC Communications (Holdings) Ltd <westbank> 佳讯（控股）有限公司
ABC Financial Information Services Ltd <westbank> 佳讯财经信息服务有限公司
Advanced Connection Ltd <westbank> 先进网络有限公司
AIC Canada (Hong Kong) Ltd <westbank> 加拿大亚洲电讯（香港）有限公司
AIC Telecom Ltd <westbank> 国际通电讯有限公司
Ailicec-China Telecommunications Ltd <westbank> 华利成中国电讯有限公司
Aionnet Telecommunications Ltd <westbank> 恒德电讯有限公司
Alarm City Electronic Engineering Ltd <westbank> 警城保安工程有限公司
Alcatel China Limited <westbank> 阿尔卡特中国有限公司
Alcatel China Holding Pte. Ltd <westbank> 阿尔卡特中国控股有限公司
Alcatel Sangda Telecommunications Shenzhen Co Ltd <westbank> 深圳阿尔卡特桑达通信有限公司
Alcatel Yunlin Communication System Ltd <westbank> 阿尔卡特云林通信系统有限公司
Allink Hong Kong Ltd <westbank> 视讯通香港有限公司
Alphanet Telecom (Hong Kong) Ltd <westbank> 亚讯电讯有限公司
AMP Products Pacific Ltd <westbank> 美资安普有限公司
Anshan Harris Broadcast Equipment Co Ltd <westbank> 鞍山哈里斯广播设备有限公司
AnTechnology (Hong Kong) Ltd <westbank> 通讯科技（香港）有限公司
Antex Electronic Systems Co Ltd <westbank> 安达电子系统有限公司
APT Satellite Co Ltd <westbank> 亚太通信卫星有限公司
Arcotect Ltd <westbank> 建衡科技有限公司
Artogram Systems Ltd <westbank> 洪云轩联网系统有限公司
ASC (Hong Kong) Ltd <westbank> 先达系统有限公司
Asia Global Crossing Ltd (AGC) <westbank> 亚洲环球电讯有限公司
Asia Internet Holding Co Ltd <westbank> 亚洲网络
Asia On-line Ltd <westbank> 亚洲信息网络有限公司
Asia Pacific CompuNet Ltd <westbank> 亚太计算机网络有限公司
Asia Pacific Gateway (Hong Kong) Ltd <westbank> 亚洲太平洋（香港）有限公司
Asia Paging Co Ltd <westbank> 亚洲传讯有限公司
Asia Satellite Telecommunication Co Ltd <westbank> 亚洲卫星有限公司
Asia Simulation and Control System Engineering (Zhuhai)Corporation Ltd <westbank> 亚洲仿真控制系统工程（珠海）有限公司
Asia Telecom Ltd <westbank> 亚太海外电讯有限公司
Asia Touch International Co Ltd <westbank> 亚洲新电讯有限公司
Asian Information Resources Ltd <westbank> 亚洲讯息有限公司
AsiaNet (Hong Kong) Ltd <westbank> 亚通电讯有限公司
Asiawave Communications Co Ltd <westbank> 广达电讯有限公司
AT&T <westbank> 易连通服务亚太有限公司
AT&T Asia/Pacific Group Ltd AT&T <westbank> 亚太区公司
AT&T EasyLink Hong Kong Ltd AT&T <westbank> 易连通香港有限公司
AT&T EasyLink Services Asia Pacific Ltd AT&T <westbank> 易连通服务亚太有限公司
Atom Star Ltd <westbank> 量星有限公司
Aunet Corporation (Hong Kong) Ltd <westbank> 业优电讯（香港）有限公司
Avionet (Hong Kong) Ltd <westbank> 航空电网有限公司
Awin Technology Ltd <westbank> 进兴科技有限公司
BarTechnology (International) Information Network Ltd <westbank> 霸才（国际）信息网络有限公司
BB Telecom Ltd <westbank> 必备通讯有限公司
BBVision <westbank> 威信宽带
Bestune Engineering Co Ltd <westbank> 必通工程有限公司
Billion Telecommunications Services Ltd <westbank> 兆丰电讯设备有限公司
Bond Action Ltd <westbank> 奔锐有限公司
Bridge Information Systems (Hong Kong) Ltd <westbank> 比积信息系统（香港）有限公司
Brightron International Ltd <westbank> 晖俊国际有限公司
BT (Hong Kong) Ltd <westbank> 英国电讯（香港）有限公司
Byron Richfield Ltd <westbank> 怡丰顾问有限公司
C.C. Communications Ltd <westbank> 思思有限公司
Cable and Wireless HKT CAS Ltd (CWHKTCAS) <westbank> 香港电讯CAS有限公司
Cable and Wireless HKT CSL Ltd (CWHKTCSL) <westbank> 香港电讯CSL有限公司
Cable and Wireless HKT IMS Ltd (CWHKTIMS) <westbank> 香港电讯IMS有限公司
Cable and Wireless HKT International Ltd (CWHKTI) <westbank> 香港国际电讯有限公司
Cable and Wireless HKT Ltd <westbank> 香港电讯有限公司
Cable and Wireless HKT Telephone Ltd (CWHKTT) <westbank> 香港电话有限公司
Cable and Wireless HKT VOD Ltd <westbank> 香港电讯VOD有限公司
Cableffusion Telecom Ltd <westbank> 天光卫星
Castel Broadband Ltd <westbank> 航通宽带有限公司
CCT Communication Ltd <westbank> 中建电讯有限公司
CCT Holding Ltd <westbank> 中建电讯集团有限公司
CelluWare Research Technology Ltd <westbank> 锋式科技有限公司
Centrecom Asia Ltd <westbank> 中网通股份有限公司
Center Link Asia <westbank> 亚洲联线
Century Ltd <westbank> 世纪有限公司
Century China Communication Technology Ltd <westbank> 世纪中华通信科技有限公司
Champion Technology Ltd <westbank> 冠军科技有限公司
Charter Century Enterprises Ltd <westbank> 智顺企业有限公司
Cheung Fai Technology Co Ltd <westbank> 祥辉电子科技有限公司
Cheung Hing Electronic and Electric Engineering Co Ltd <westbank> 祥兴电子电器工程有限公司
Chevalier iTech Holdings Limited <westbank> 其士科技控股有限公司
Chevalier (Bussiness Machines) Ltd <westbank> 其士（商业机器）有限公司
Chevalier (Internet) Ltd <westbank> 其士（国际信息网络）有限公司
Chevalier (OA) International Ltd <westbank> 其士（商业系统）国际有限公司
Chevalier (Paging Services) Ltd <westbank> 其士（传讯服务）有限公司
Chevalier (Satellink) Ltd <westbank> 其士（卫星通讯）有限公司
Chevalier (Telepoint) Ltd <westbank> 其士（步步通网络）有限公司
Chevas International Ltd <westbank> 振惠国际有限公司
China Aero-Space Science and Technology (Hong Kong) Ltd <westbank> 中宇科学技术（香港）有限公司
China Astronautics Science and Technology (Hong Kong) CoLtd <westbank> 香港天隆有限公司
China Digital satNet Ltd <westbank> 中国卫星宽带网络有限公司
China Enterprise Netcom Corporation Ltd <westbank> 中国企业网络通信有限公司
China Hong Kong International Communications Co Ltd <westbank> 中港国际电讯有限公司
China Huge International Ltd <westbank> 华宏国际有限公司
China International Trust and Investment Corp. <westbank> 中国信托投资集团
China Internet Corp. Ltd <westbank> 中国国际网络传讯有限公司
China Jitong Communications Holdings (HK) Ltd <westbank> 中国吉通通信集团（香港）有限公司
China Mobile Ltd <westbank> 中国移动通信集团有限公司
China Motion Development Ltd <westbank> 润迅发展有限公司
China Motion Netcom (Asia) Ltd <westbank> 润迅网络通信（亚洲）有限公司
China Motion Telecom (Hong Kong) Ltd <westbank> 润迅通信（香港）有限公司
China Motion Telecom International Ltd <westbank> 润迅通信国际有限公司
China Motion United Telecom Ltd <westbank> 润迅通信联合有限公司
China Netcom Corporation (Hong Kong) Ltd <westbank> 中国网络通信（香港）有限公司
China Netcom (Hong Kong) Operations Ltd <westbank> 中国网通（香港）运营有限公司
China Netcom Ltd <westbank> 中国网络通信有限公司
China Orient Telecom Satellite Co Ltd <westbank> 中国东方通信卫星有限责任公司
China Railway Telecom (Railcom) <westbank> 中国铁通公司
China Satellite Ltd <westbank> 中国卫星通信集团有限公司
China Unicom International Ltd <westbank> 联通国际通信有限公司
China-Hong Kong Telelink Co Ltd <westbank> 中港通传讯有限公司
Chinasat <westbank> 中国通信广播卫星公司
China-Technology Engineering (International) Ltd <westbank> 华特工程（国际）有限公司
Chubb Electronics (Hong Kong) Ltd <westbank> 集宝电子（香港）有限公司
Chubb Hong Kong Ltd <westbank> 集宝香港有限公司
Chun Chaip Engineers Ltd <westbank> 准捷工程有限公司
Chung Kiu Telecommunications (China) Holdings Ltd <westbank> 中侨通讯（中国）控股有限公司
Cisco System (Hong Kong) Ltd <westbank> 思科系统（香港）有限公司
Citiwell Technologies Ltd <westbank> 成威科技有限公司
City Telecom (Hong Kong) Ltd <westbank> 城市电讯（香港）有限公司
CL Systems (Hong Kong ) Ltd <westbank> 日达系统（香港）有限公司
Clear Channel Communications (Hong Kong) Ltd <westbank> 传天讯（香港）有限公司
CLP Telecommunications Ltd <westbank> 中电数码有限公司
CM Concept (HK) Ltd <westbank> 润迅概念（香港）有限公司
Comba Telecom Systems Ltd <westbank> 京信通信系统有限公司
ComTechnology Engineering and Consultant Co Ltd <westbank> 康达电讯计算机工程顾问有限公司
Contactica (Asia) Ltd <westbank> 康迪加（亚洲）有限公司
ConTechnology Ltd <westbank> 广达科技系统有限公司
Cosluck Telecom Ltd <westbank> 高士立电讯有限公司
Cosy Talk Telecom (Hong Kong) Ltd <westbank> 佳频电讯（香港）有限公司
Crystal Base Investment Ltd <westbank> 津东基业投资有限公司
CSL <westbank> 香港流动通讯有限公司
CTC Telecom Consultant Ltd <westbank> 传讯国际通讯顾问有限公司
CTI International Ltd <westbank> 城市电讯国际有限公司
Customagic Co Ltd <westbank> 吉市发有限公司
Cyber-Port Ltd <westbank> 信息港有限公司
Cybersys Computer Ltd <westbank> 兆兴科域有限公司
Data Internet Ltd <westbank> 安豪国际网络有限公司
Datacraft Asia <westbank> 达科亚洲
Datacraft Australia <westbank> 达科澳洲
Davnet Digitel Hong Kong Ltd <westbank> 大为电讯集团
DDT Telecom Ltd <westbank> 日日倾电讯有限公司
Detron Telecommunications Services Ltd <westbank> 力创香港有限公司
Deutsche Telekom, Germany <westbank> 德国电讯
Dickwell Technology Ltd <westbank> 迪伟科技有限公司
Digital Nunet Exchange Ltd <westbank> 数码寰球新网有限公司
Digital Precision Systems Ltd <westbank> 捷图科技系统有限公司
Display Research Laboratory <westbank> 展研实验室
Dunwell Computer (Hong Kong) Ltd <westbank> 登威（香港）有限公司
Eastern Wall Telecommunications Ltd <westbank> 东和电讯有限公司
Easy Talk Telecommunication Co Ltd <westbank> 快易通电讯有限公司
ED Private Consultant Ltd <westbank> 宜德网络有限公司
EDI Systems Services Ltd <westbank> 易达通系统有限公司
EDS Selectronic Data Systems (Hong Kong) Ltd <westbank> 电子信息（香港）有限公司
Edward Keller Ltd <westbank> 瑞士大昌洋行有限公司
EEC Telecoms Ltd <westbank> 电通电讯有限公司
Elephant Talk Ltd <westbank> 异地传音
Enlink International Ltd <westbank> 安联国际有限公司
Epro Paging Services Ltd <westbank> 易宝信息传递有限公司
Ericsson Ltd <westbank> 爱立信有限公司
Essman Electronic Engineering Ltd <westbank> 恒通工程有限公司
ET Network Services Ltd <westbank> 广像网络服务有限公司
Eternal Bright Technology Ltd <westbank> 永耀科技有限公司
Everbody Investment Ltd <westbank> 众濠投资有限公司
Express Data Communication (Asia) Ltd <westbank> 讯科通讯（亚太）有限公司
Express Telecom International Ltd <westbank> 万东国际电信有限公司
EZTel Ltd <westbank> 易联通有限公司
Fairline Ltd <westbank> 晖利有限公司
Far East Gateway Ltd <westbank> 远东电讯服务有限公司
Faxnet International Incorp. Ltd <westbank> 保时捷电讯股份有限公司
Financial Telecom Ltd <westbank> 金融快讯有限公司
First Pacific Co Ltd <westbank> 第一太平有限公司
First Satellite Television Services Ltd, The <westbank> 第一卫星电视安装工程有限公司
First Telecom Asia Ltd <westbank> 第一电信亚洲有限公司
Focus Telecom Ltd <westbank> 联科电讯有限公司
Forrest Internet <westbank> 科域网络
Fortune Net Communications Ltd <westbank> 富易达通讯科技有限公司
Fortune Telecom (China) Ltd <westbank> 长远电讯（中国）有限公司
Fourseas Telecom Ltd <westbank> 泗海电讯系统有限公司
France Telecom SA <westbank> 法国电信
Frontier Network Technology Ltd <westbank> 前线网络科技有限公司
Fujitsu Hong Kong Ltd <westbank> 富士通香港有限公司
Fujitsu Ltd, Japan <westbank> 日本富士通株式会社
Galaxy Link Ltd <westbank> 佳领有限公司
Galaxy Satellite Broadcasting Ltd <westbank> 银河卫星广播有限公司
Gearbest Ltd <westbank> 杰本有限公司
GEC <westbank> 英国通用电器公司
GEIS International Inc. <westbank> 美国通用电器信息服务有限公司
Gibbson Ltd <westbank> 杰信有限公司
Glenayre Electronics (Hong Kong) Ltd <westbank> 建利尔电子公司
Global Chinese Communications Ltd <westbank> 华人通讯有限公司
Global Link Information Services Ltd <westbank> 世界通计算机信息有限公司
Global One Communications Ltd <westbank> 冠博通讯有限公司
Global Satellite TV Ltd <westbank> 环球卫星电视有限公司
Global Voice Ltd <westbank> 环球通（香港）科技有限公司
Globalnet Telecommunications International Ltd <westbank> 环球信息国际有限公司
Glorious Technology Co Ltd <westbank> 傲林科技有限公司
GNET Ltd <westbank> 百士佳有限公司
Gold Line Telemanagement (Hong Kong) Ltd <westbank> 金电讯有限公司
Golden Technology Communications, Ltd <westbank> 韩金科技通讯有限公司
Golden Telecommunications (Hong Kong) Co Ltd <westbank> 国通电话器（香港）有限公司
Good Media Ltd <westbank> 好电讯有限公司
GPT (Far East) Ltd <westbank> 通用裴利斯电讯（远东）有限公司
Grand Eagle Telecommunications Ltd <westbank> 天鹰投资有限公司
Grande Telecommunications (H. K.) Ltd <westbank> 嘉诚电信
Grandlink Ltd <westbank> 浩冲有限公司
Grandworld Technology Ltd <westbank> 天下科技有限公司
Great China Telecom Ltd <westbank> 中讯联网有限公司
Guangdong Telecommunications Co Ltd <westbank> 粤海通讯有限公司
Guangzhou Harris Telecommunications Co Ltd <westbank> 广州哈里斯通信有限公司
Harris Communications (Shenzhen) Co Ltd <westbank> 哈里斯通讯（深圳）有限公司
Harris Communications Ltd <westbank> 哈里斯通讯有限公司
Henderson Land Development Co Ltd <westbank> 恒基兆业地产有限公司
Hewlett-Packard <westbank> 惠普
Hicent International Telecom Ltd <westbank> 和讯国际电信有限公司
Hikari Tsushin <westbank> 光通信
Hitachi Asia (Hong Kong) Ltd <westbank> 日立亚洲（香港）有限公司
HKC International Holdings Ltd <westbank> 香港通讯国际控股有限公司
HKCOLO Ltd <westbank> 香港电讯（中立机楼）有限公司
HKNet Co Ltd <westbank> 香港信息联网有限公司
HKNet-Teligent Co Ltd <westbank> 香港网络拓展有限公司
Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd <westbank> 香港上海大酒店有限公司
Hong Kong Broadband Network Ltd <westbank> 香港宽带网络有限公司
Hong Kong Cable Television Ltd <westbank> 香港有线电视有限公司
Hong Kong CSL Ltd <westbank> 香港流动通讯有限公司
Hong Kong Communications Computer Co Ltd <westbank> 香港通讯计算机有限公司
Hong Kong Communications Equipment CoLtd <westbank> 香港通讯器材有限公司
Hong Kong Communications Equipment Distribution Co Ltd <westbank> 香港通讯器材批发有限公司
Hong Kong Communications Industrial Co Ltd <westbank> 香港通讯工业有限公司
Hong Kong Cyberport Development Holdings Ltd <westbank> 香港数码港发展控股有限公司
Hong Kong Cyberport Management Co Ltd <westbank> 香港数码港管理有限公司
Hong Kong First Telecom Ltd <westbank> 香港第一电讯有限公司
Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation <westbank> 香港工业科技中心公司
Hong Kong Internet and Communication Ltd <westbank> 香港国际网络及通讯有限公司
Hong Kong Internet and Gateway Service Ltd <westbank> 网联国际有限公司
Hong Kong Internet Service Providers Association (HKISPA) <westbank> 香港互联网供货商协会
Hong Kong Network TV <westbank> 香港网络电视
Hong Kong New Net Technology Ltd <westbank> 香港新网讯有限公司
Hong Kong Radio Paging Association Ltd <westbank> 香港传呼协会
Hong Kong Satellite Television Ltd <westbank> 香港卫星电视有限公司
Hong Kong Science and Technology Parks Corporation <westbank> 香港科技园公司
Hong Kong Star Internet Ltd <westbank> 香港星光国际网络有限公司
Hong Kong Telecom CSL <westbank> 香港电讯CSL有限公司
Hong Kong Telecom IMS <westbank> 香港电讯IMS有限公司
Hong Kong Telecom International <westbank> 香港国际电讯有限公司
Hong Kong Telecom Ltd <westbank> 香港电讯有限公司
Hong Kong Telecom Teleservices Ltd <westbank> 香港电话营业管理有限公司
Hong Kong Telecom VOD Ltd <westbank> 香港电讯VOD有限公司
Hong Kong Tele-Data Ltd <westbank> 香港声讯有限公司
Hong Kong Telephone Co <westbank> 香港电话有限公司
Hong Kong Wireless Technology Industry Association <westbank> 香港无线科技商会
Hongkong Standard Newspapers Ltd <westbank> 英文虎报
Hoshing Telecom Ltd <westbank> 浩盛电讯有限公司
Hoyen World Ltd <westbank> 鸿运邦有限公司
Huawei Technologies Co Ltd <westbank> 华为技术有限公司
Huge Enterprises Ltd <westbank> 佳大企业有限公司
Huge Net Ltd <westbank> 晓视企业有限公司
Hutchison Communications Ltd <westbank> 和记广讯有限公司
Hutchison Global Communications Ltd <westbank> 和记环球电讯有限公司
Hutchison Multimedia Services Ltd <westbank> 和记多媒体有限公司
Hutchison Paging Ltd <westbank> 和记传讯有限公司
Hutchison Telecommunications (Hong Kong) Ltd <westbank> 和记电讯有限公司
Hutchison Telephone Co Ltd <westbank> 和记电话有限公司
Hutchison Whampoa Ltd <westbank> 和记黄埔有限公司
Hutchvision Hong Kong Ltd <westbank> 卫星广播（香港）有限公司
IBM <westbank> 万国商业机器
IBM China/Hong Kong Corporation IBM <westbank> 中国／香港公司
iCare.com Ltd <westbank> 名气佳网上业务有限公司
i-CABLE Communications Ltd <westbank> 有线宽带通讯有限公司
I-Dragon Technology Ltd <westbank> 讯龙科技有限公司
Image Technology International Ltd <westbank> 映科国际（远东）有限公司
Imagic Informedia Technology Ltd <westbank> 奥妙智科技有限公司
INFA Group <westbank> 英福集团
Infocan Computer (Hong Kong) Ltd <westbank> 加信计算机（香港）有限公司
Infolink Communications (Hong Kong) Ltd <westbank> 讯网信息（香港）有限公司
Infoserve Technology Hong Kong Ltd <westbank> 英普达信息科技有限公司
Interactive Telecom Ltd <westbank> 互动电讯有限公司
International Fax Services (Asia) Co Ltd <westbank> 国际图文传真服务（亚洲）有限公司
International Service Ltd <westbank> 国际服务有限公司
International Telecommunications Exchange Centre Ltd <westbank> 国际电讯业务交换中心有限公司
International Voice Service (Asia) Ltd <westbank> 国际声讯服务（亚洲）有限公司
Internet and Telecom Association of Hong Kong <westbank> 香港互联网暨通讯业联会
Internet Mail Box Office (International) Ltd, The <westbank> 国际网络邮箱信箱有限公司
Interserve Communication (Hong Kong) Ltd <westbank> 英达讯国际通讯网络（香港）有限公司
Intisoft Asia Ltd <westbank> 然天科技
Intro-Technology Communications Ltd <westbank> 中达通讯有限公司
IP Express Ltd <westbank> 盈商快讯有限公司
IPA Ltd <westbank> 联户通有限公司
IPS Telecom Co, Ltd <westbank> 爱裕思电信有限公司
i-STT Hong Kong Ltd <westbank> 新科讯香港有限公司
Iworldtel.com Ltd <westbank> 盈通科技拓展有限公司
IXTechnology Ltd <westbank> 互联通有限公司
Jap-Nation Ltd <westbank> 日之邦有限公司
Jardine Matheson and Co Ltd <westbank> 怡和有限公司
Jardine OneSolution <westbank> 怡和科技
Jia Rong Technology Development Co Ltd <westbank> 嘉融科技有限公司
Jinhua Matlock Telecommunications Equipment (Beijing) Co Ltd <westbank> 锦华惠龙电讯设备（北京）有限公司
Jitong Communications Ltd <westbank> 吉通通信集团有限公司
Jitong Email and Information Service Ltd <westbank> 吉通易迈信息服务有限公司
Johnson Telecom (Dongguan) <westbank> 庄臣通讯器营业部（东莞市莞城）
Johnson Telecommunication Ltd <westbank> 庄臣通讯有限公司
JOS Business Machine <westbank> 怡和商业系统
JOS Computer <westbank> 怡和计算机
JOS MART <westbank> 怡和科达
JOS Services (Hong Kong) Ltd <westbank> 怡和科技服务（香港）有限公司
JOS Technology Group <westbank> 怡和科技集团
JOS Technologynical Services (JTS-CPE) <westbank> 怡和科技工程（JTS-CPE）
JOS Telecom <westbank> 怡和电讯
Jubliee Hong Kong Ltd <westbank> 华禧香港有限公司
Kadoorie Estates Ltd <westbank> 嘉道理置业有限公司
Kai Shun Engineering Co Ltd <westbank> 佳讯工程有限公司
Kang Da Telecom Holding Ltd <westbank> 易通电讯集团有限公司
Kantone Holdings Ltd <westbank> 看通集团有限公司
Kantone Paging Co Ltd <westbank> 看通中文传呼有限公司
Kar Wo Furniture and Decoration Co Ltd <westbank> 嘉禾家具装饰有限公司
KDD Telecomet Hong Kong Ltd <westbank> 国际电信电话（香港）有限公司
KDDI Hong Kong Limited <westbank> 日本凯讯（香港）有限公司
Keppel telecom <westbank> 岌巴电讯
Kinmirai Tsuushin of Hong Kong Ltd <westbank> 近未来通信香港有限公司
Kong Seng Paging Ltd <westbank> 广星传讯有限公司
Kong Way Communication Services Ltd <westbank> 港汇通讯有限公司
Kongson Far East Ltd <westbank> 广信远东有限公司
Korea Securities Computer Corporation <westbank> 韩国证券电算株式会社
Koywa Hong KongC Co Ltd <westbank> 开华电讯工程有限公司
Kwok Shun Communication (Hong Kong) Investment Ltd <westbank> 国讯通信（香港）投资有限公司
Kwong Ming Engineering Ltd <westbank> 广明工程有限公司
LANTeck Computer Ltd <westbank> 日通计算机科技有限公司
LC Communications International Ltd <westbank> 力昌通信国际有限公司
Leading Force International Networks Ltd <westbank> 鼎科国际网络有限公司
Legend <westbank> 联想
Level 3 Communications Inc. <westbank> 国际宽带网络基建及通讯公司
Lik Kai Engineering Co Ltd <westbank> 力佳工程有限公司
Lik On Security Ltd <westbank> 力安护卫有限公司
Lit Cheong Communications Investment Ltd <westbank> 力昌电讯集团
Lojack Network (Hong Kong) Ltd <westbank> 路捷网络（香港）有限公司
M C L Network System Ltd <westbank> 联讯网络系统有限公司
Mackay Telecom International Ltd <westbank> 玛凯国际通讯有限公司
Man Bond Engineering Co Ltd <westbank> 万邦机电工程有限公司
Man Bond Engineering Co Ltd <westbank> 万邦机电工程有限公司
Mandarin Communications Ltd <westbank> 汇亚通讯有限公司
Mansion Electronics Engineering Co Ltd <westbank> 文迅电子工程有限公司
Mantenna Wisi Engineering Co Ltd <westbank> 万海通工程有限公司
Marconi Communications Asia Ltd <westbank> 马可尼通信亚洲有限公司
Maron Ltd <westbank> 美鸿有限公司
Matlock Telecom Ltd <westbank> 惠龙电讯有限公司
Matlock Telecom Ltd Taiwan Branch Office <westbank> 香港惠龙电讯有限公司台湾分公司
Matlock Telecom Pte Ltd <westbank> 惠龙电讯私人有限公司
Matlock Telecom Pte Ltd Taiwan Branch Office <westbank> 新加坡惠龙电讯有限公司台湾分公司
MCI Communications MCI <westbank> 电讯公司
McTEL Telecom Ltd <westbank> 万易通电讯有限公司
Medialink Technology Ltd <westbank> 信汇科技有限公司
Mediaring.com (Hong Kong) Ltd <westbank> 立通网络有限公司
MediaTechnology (International) Ltd <westbank> 敏达科技（国际）有限公司
Mei Ah Innoweb Co Ltd <westbank> 美亚国际网络有限公司
M-H Telecom Ltd <westbank> 网企2000科技有限公司
Microsoft <westbank> 微软
Microtronic Security Systems Ltd <westbank> 美电防盗系统有限公司
Million Point Technology Ltd <westbank> 万方科技有限公司
Mitel (Far East) Ltd <westbank> 敏迪电讯（远东）有限公司
Mitsubishi Electric Corporation <westbank> 三菱电机株式会社
Mobile One Ltd <westbank> 捷达讯干线服务有限公司
More Telecom International Ltd <westbank> 现代电讯国际有限公司
Motorola Aircommunications Ltd <westbank> 万域传通有限公司
Motorola Asia Pacific Ltd - APCIG <westbank> 摩托罗拉亚太有限公司─亚太蜂窝移动电话系统部
Motorola Asia Pacific Ltd -CSG <westbank> 摩托罗拉亚太有限公司─手提电话部
Motorola Inc, USA <westbank> 美国摩托罗拉
MTS Asia Ltd <westbank> 怡通亚洲有限公司
Multi Promise Ltd <westbank> 成福来有限公司
Natron Telecommunications Services Ltd <westbank> 力创香港有限公司
NEC Corporation <westbank> 日本电气株式会社
NEC Hong Kong Ltd <westbank> 日本电气香港有限公司
NET IDD (Hong Kong) Ltd <westbank> 网盈通（香港）有限公司
Netel Technology Ltd <westbank> 金网通科技有限公司
Netfront Information Technology Ltd <westbank> 前线信息科技有限公司
NetStar Hong Kong Ltd <westbank> 网达香港有限公司
Neu-Firmnet Development Co Ltd <westbank> 恒业通讯网络有限公司
New Global Telecom (Hong Kong) Ltd <westbank> 新环球电讯有限公司
New Paradigm e-Technology Ltd <westbank> 创领网上科技有限公司
New Sky Internet Ltd <westbank> 天下网络有限公司
New T&T Hong Kong Ltd <westbank> 香港新电讯有限公司
New Telecomm Co Ltd <westbank> 新系电讯有限公司
New Teleinformation Services Ltd <westbank> 新电话信息有限公司
New World Development Co Ltd <westbank> 香港新世界发展有限公司
New World Paging Ltd <westbank> 新世界传讯有限公司
New World PCS Ltd <westbank> 新世界流动电话有限公司
New World Telecommunications Ltd (NWT) <westbank> 新世界电讯有限公司
New World Telephone Holdings Ltd <westbank> 新世界电话控股有限公司
New World Telephone Ltd <westbank> 新世界电话有限公司
Newbridge Networks (Asia) Ltd <westbank> 新桥网络（亚洲）有限公司
Newslink (Hong Kong) Ltd <westbank> 信联通（香港）有限公司
Newsnet Far East Ltd <westbank> 新通讯远东有限公司
Newsnet Telecom <westbank> 新通讯
Nexgen Communication Ltd <westbank> 新一代通讯有限公司
Next Telecom Ltd <westbank> 明日通讯有限公司
Nextel Communications Ltd <westbank> 凌志达通讯有限公司
Nippon Telegraph And Telephone Corporation <westbank> 日本电信电话株式会社
Nixon Technology Co Ltd <westbank> 力讯科技有限公司
Nokia (Hong Kong) Ltd - Nokia Mobile Phones <westbank> 诺基亚（香港）有限公司－诺基亚流动电话
Nokia Mobile Phones (Hong Kong) Ltd <westbank> 诺基亚移动电话（香港）有限公司
Nokia Telecommunications (Hong Kong) Ltd <westbank> 诺基亚电讯（香港）有限公司
Nortel Networks <westbank> 北电网络
Northern Telecom (Asia) Ltd <westbank> 北方电讯（亚洲）有限公司
Northern Telecom Ltd <westbank> 北方电讯有限公司
NTT (Hong Kong) Ltd <westbank> 日本电讯电话（香港）有限公司
NTT Communications Corp <westbank> 日本电讯电话
NTT Data Communications Systems Corp NTT <westbank> 数据通信株式会社
OCC Telecom Ltd <westbank> 海外电讯有限公司
Ohfish Communications Inc <westbank> 正奇科技股份有限公司
Onebb <westbank> 一宽带
One Link Information Ltd <westbank> 华立英富通信有限公司
One.Tel Ltd <westbank> 一电通有限公司
One2Free Personal Com Ltd <westbank> 「自由2」个人通讯有限公司
Onelink Communications Ltd <westbank> 华立电讯有限公司
Oracle <westbank> 甲骨文
Oriental Telecom Service Ltd <westbank> 东方电讯系统公司
Overseas Calling Club Ltd <westbank> 海外通讯会有限公司
Oztel Ltd <westbank> 澳讯通有限公司
P Plus Communications Ltd <westbank> 八方通讯有限公司
Pacific Century CyberWorks Ltd (PCCW) <westbank> 电讯盈科有限公司
Pacific Century Group Inc. <westbank> 盈科拓展集团
Pacific Century Systems Ltd <westbank> 盈科数码系统有限公司
Pacific Digital Media <westbank> 太平洋数码卫视
Pacific Electric Wire and Cable Co Ltd <westbank> 台湾太平洋电线电缆集团
Pacific Electronic Eng Co Ltd <westbank> 太平洋电子工程有限公司
Pacific I Telecommunications Ltd <westbank> 太平洋铱电讯有限公司
Pacific Information Technology Ltd <westbank> 太平洋信息科技有限公司
Pacific Link Communications Ltd <westbank> 讯联电信有限公司
Pacific Satellite International Ltd <westbank> 太卫通讯器材有限公司
Pacific Supernet Ltd <westbank> 太平洋网制网络有限公司
Pacific Telelink Ltd <westbank> 太平专讯有限公司
Pan Telecom Ltd <westbank> 泛信电信有限公司
Passport Hong Kong Ltd <westbank> 时宝香港有限公司
PCCW IMS Ltd <westbank> 电讯盈科互动多媒体有限公司
PCCW VOD Ltd <westbank> 电讯盈科互动影院有限公司
PCCW-HKT International Ltd <westbank> 香港国际电讯有限公司
PCCW-HKT Ltd <westbank> 香港电讯有限公司
PCCW-HKT Telephone Ltd (PCCW-HKTC) <westbank> 香港电话有限公司
Pearl Oriental Holdings Ltd <westbank> 明珠兴业集团有限公司
Pearl Oriental Telecom and Technology Ltd <westbank> 明珠电讯科技有限公司
Pedaro Communications Ltd <westbank> 标定通讯有限公司
Pentacom International Ltd <westbank> 百达信国际有限公司
Peoples Communications Ltd (PCL) <westbank> 万众通讯有限公司
Peoples Telephone Co Ltd <westbank> 万众电话有限公司
Perfect Paging Services Ltd <westbank> 灵通传呼有限公司
Personal Communication Network Ltd <westbank> 信息通有限公司
PEWC Telecommunications Co Ltd <westbank> 太平洋无线通讯股份有限公司
Philips Consumer Communications and SED Co Ltd <westbank> 飞利蒲桑达消费通信（深圳）有限公司
Philips Consumer Communications Hong Kong Ltd <westbank> 飞利蒲消费通讯香港有限公司
Philips Electronics N V <westbank> 荷兰飞利浦电子集团
Philips Electronics Hong Kong Ltd <westbank> 飞利浦电子香港有限公司
Pipex Asia-Pacific Ltd <westbank> 派斯亚太有限公司
Planet Technology (Hong Kong) Ltd <westbank> 恒星科技（香港）有限公司
Power Link Computer Ltd <westbank> 凌计算机有限公司
Prism Systems International Ltd <westbank> 全通网络国际有限公司
Quante Pouyet Asia Ltd <westbank> 邝德亚洲有限公司
Quantum Communications Ltd <westbank> 欢腾电讯有限公司
Reach Cable Networks Ltd <westbank> 香港国际电讯有限公司
Reach Networks Hong Kong Ltd <westbank> 国际环球通讯网络（香港）有限公司
Reach Services HK Ltd <westbank> 国际环球通讯业务（香港）有限公司
Realink Communications Ltd <westbank> 汇讯通讯科技有限公司
Realink Paging Ltd <westbank> 汇讯传讯有限公司
Rediffusion (Hong Kong) Ltd <westbank> 丽的呼声（香港）有限公司
Rediffusion Engineering Ltd <westbank> 丽的工程有限公司
Rediffusion Satellite Services Ltd <westbank> 丽的卫星服务有限公司
Reuters Hong Kong Ltd <westbank> 路透香港有限公司
Richcom Audio Video Co Ltd <westbank> 升和影音有限公司
Richcom Co Ltd <westbank> 升和有限公司
Richcom Telecom Co Ltd <westbank> 升和通讯有限公司
Richmond Group Ltd <westbank> 银昌集团有限公司
Right Zone Ltd <westbank> 伟松有限公司
Ring and Tone Ltd <westbank> 颖通（电讯）有限公司
Robert Bosch Co Ltd <westbank> 罗伯特博世有限公司
Robert Chua Production House Co Ltd <westbank> 蔡和平制作有限公司
Ryoden Engineering Co Ltd <westbank> 菱电工程有限公司
Ryoden International Ltd <westbank> 菱电国际有限公司
Samsung Electronics HK Co Ltd <westbank> 三星电子香港有限公司
Saneton Development Ltd <westbank> 登信发展有限公司
Sanko Technology Ltd <westbank> 德莱通讯工程有限公司
Scanmatic Electronic System Ltd <westbank> 新进达电子系统有限公司
Seabright Associates Ltd <westbank> 海涵有限公司
Shanghai Bell Alcatel Mobile System Co Ltd <westbank> 上海贝尔阿尔卡特移动通信系统有限公司
Shanghai Bell Telephone Equipment Manufacturing Ltd <westbank> 上海贝尔电话设备制造有限公司
Shanghai Matlock Telecom Co Ltd <westbank> 上海惠龙电讯有限公司
Shenzhen Golden Information Centre, Co Ltd <westbank> 深圳市金中讯信息技术有限公司
Shinetown Telecommunication Ltd <westbank> 信京电讯有限公司
Shou Jia Information Technology Ltd <westbank> 首嘉科技有限公司
Shun Cheong Electrical Eng Co Ltd <westbank> 顺昌电器工程有限公司
Shun Hing Electric Service Centre Ltd <westbank> 信兴电器服务中心有限公司
Shun Hing Electric Works and Engineering Co Ltd <westbank> 信兴电工工程有限公司
Shun Hing Engineering Contracting Co Ltd <westbank> 信兴电机工程有限公司
Shun Hing Technology Co Ltd <westbank> 信兴科技有限公司
Shun Tak Group Co <westbank> 信德集团公司
Siemens Ltd <westbank> 西门子有限公司
Siemens Metering Ltd <westbank> 西门子表计有限公司
Sing Tao Ltd <westbank> 星岛有限公司
Singapore Telecom Hong Kong Ltd <westbank> 新加坡电信香港有限公司
Sino Reliance Ltd <westbank> 信承有限公司
Sino-Technology Telecom Co <westbank> 信和通讯工程公司
SinTechnology Holdings Ltd <westbank> 深宝集团有限公司
Sky Citi-Link International Telecom Ltd <westbank> 天城国际电讯有限公司
Sky Dataman (Hong Kong) Ltd <westbank> 天城互联网（香港）有限公司
Sky Leader Ltd <westbank> 天临有限公司
Sky Telecom Services Ltd <westbank> 天外天传讯有限公司
SmartNet Telecom (Hong Kong) Ltd <westbank> 光纤电讯有限公司
SmarTone Broadband Service Co Ltd <westbank> 数码通宽带服务有限公司
SmarTone Mobile Communications Ltd <westbank> 数码通电讯有限公司
SmarTone Telecommunications Holdings Ltd <westbank> 数码通电讯集团有限公司
SME <westbank> 信息通
Smoothing Investment Ltd <westbank> 伟诚倡投资有限公司
Softbank <westbank> 软库
Sony Corporation of Hong Kong Ltd <westbank> 新力（香港）有限公司
Sound Enterprises Ltd <westbank> 巴旺企业有限公司
South China Morning Post Publishers Ltd <westbank> 南华早报出版有限公司
Spark Express Ltd <westbank> 祈辉有限公司
Speed Star International Ltd <westbank> 捷星国际有限公司
Speedlink <westbank> 快联网
SpeedNet Communications (Hong Kong) Ltd <westbank> 迅通国际香港有限公司（前称快速网络信息（香港）有限公司）
Spider Net (Hong Kong) Ltd <westbank> 蜘蛛洲际网络（香港）有限公司
Sprint International Hong Kong <westbank> 美国斯普林特国际公司
ST Telecom Ltd <westbank> 讯通电讯有限公司
Star Concord Enterprises Ltd <westbank> 星盟企业有限公司
Star Digitel Ltd <westbank> 星光移动通信有限公司
Star Interactive Television Ltd <westbank> 星光互动电视有限公司
Star Internet Financial Information Ltd <westbank> 星光互联网财经信息公司
Star Paging System Consultants Ltd <westbank> 星光传呼（系统顾问）有限公司
Star Press Communications Ltd <westbank> 晓讯有限公司
Star Sound Ltd <westbank> 锐的有限公司
Star Telecom International Holding Ltd <westbank> 星光电讯国际控股有限公司
Star Telecom Ltd <westbank> 星光电讯有限公司
Star Telecom Overseas (Cayman Islands) Ltd <westbank> 星光电讯海外（开曼群岛）有限公司
Startec Global Communications (Hong Kong) Ltd <westbank> 星达环球通讯（香港）有限公司
Startvision Networks Ltd <westbank> 新视网有限公司
Stock Exchange Information Service Ltd <westbank> 香港联合交易所信息服务有限公司
Stratus Computer Far East <westbank> 美国容错计算机远东
Summit Technologynologies (Asia) Ltd <westbank> 深铭科技（香港）有限公司
Sun Telecom Ltd <westbank> 太阳电讯有限公司
Sunevision Super e-Technology Service Ltd <westbank> 新意网科技服务有限公司
Suntai Telecom Ltd <westbank> 森泰电信有限公司
SunTechnology Development (Hong Kong) Ltd <westbank> 盛达发展有限公司
Sun Telecom <westbank> 太阳电讯
Super e-Technology Services Ltd <westbank> 新卫星服务有限公司
Super Sense Development Ltd <westbank> 超讯发展有限公司
Super Telecom International Ltd <westbank> 汇权国际电讯有限公司
Swire Industrial Management Services Ltd <westbank> 太古工程有限公司
Sybase <westbank> 赛贝欺
Symphonic Networks Ltd <westbank> 汇讯网络系统有限公司
Symphonic Telecom Group <westbank> 汇泽电讯集团
Symphonic Telephone <westbank> 汇泽电话
Systek Information Technology Ltd <westbank> 讯泰信息科技有限公司
System-Pro Computer Ltd <westbank> 东宝计算机
T2mail (Hong Kong) Ltd <westbank> 万邮通（香港）有限公司
Taicang Quante-Youlian Telecommunication Equipment Co Ltd <westbank> 太仓邝德─友联电讯设备有限公司
Taiwan Matlock Telecom Ltd <westbank> 台湾惠龙电讯有限公司
TCL Technology Ltd <westbank> 讯易科技有限公司
Tecnomen Hong Kong Ltd <westbank> 特诺漫香港有限公司
Tele Danmark A/S <westbank> 丹麦电讯集团
Tele DanMark International <westbank> 丹麦电讯国际
Tele-Age Communications Ltd TAC <westbank> 电讯有限公司
Telecom Finland <westbank> 芬兰电讯
Telecom Finland (Hong Kong) Ltd <westbank> 芬兰电讯（香港）有限公司
Telecom Italia SPA <westbank> 意大利电讯公司
Telecom Service Ltd <westbank> 电讯服务有限公司
Telecom Technology Centre Co Ltd <westbank> 通讯科技中心
Telecommunications and Security System Ltd (TSSL) <westbank> 通讯和保密系统有限公司
Teledesic LLC <westbank> 特利德西克有限公司
Teleglobe Canada Inc. <westbank> 加拿大环电
Telegold International Ltd <westbank> 金电讯有限公司
Teleinfo Co Ltd <westbank> 天威通信有限公司
Telepaging Ltd <westbank> 通用传讯服务有限公司
Television Broadcasting Ltd <westbank> 电视广播有限公司
Telewide Enterprises Ltd <westbank> 联讯企业有限公司
Telhope Information Development Co Ltd <westbank> 天鸿信息发展有限公司
Tellabs Hong Kong Ltd <westbank> 泰乐香港有限公司
Teltec Electronic Systems Ltd <westbank> 电达电子工程有限公司
Tianchi-Mitel Telecom Corp, Tianjin, China <westbank> 天芝─敏迪通讯有限公司（中国天津）
Times Paging Ltd <westbank> 新时代传讯有限公司
Tinwise International Ltd <westbank> 天慧国际有限公司
Tokey Communications Service Ltd <westbank> 高科传讯服务有限公司
Tongyong Youhe Ltd <westbank> 通用视讯系统有限公司
Top Broadband <westbank> 老子宽带
Topdomain Network Ltd <westbank> 通闻网络有限公司
Towngas Telecommunications Fixed Network Ltd <westbank> 名气通电讯固网有限公司
Townlink Ltd <westbank> 唐宁电讯有限公司
Tradelink Electronic Commerce Ltd <westbank> 贸易通电子贸易有限公司
Trans World Communication Ltd <westbank> 全球通信有限公司
Trans-World Data-Com Systems Ltd <westbank> 礼文数据─通讯系统有限公司
Trans-World Telecom Ltd <westbank> 礼文国际电讯有限公司
Triax International Development Ltd <westbank> 卓越国际发展有限公司
Tricom Engineering Co Ltd <westbank> 得信佳工程有限公司
Tricom Holdings Ltd <westbank> 得信佳集团有限公司
Tricom Radio Systems Ltd <westbank> 得信佳无线系统有限公司
Tricom Systems Ltd <westbank> 得信佳系统有限公司
Tricom Telecom Ltd <westbank> 得信佳电信有限公司
Trident Telecom Ventures Ltd <westbank> 通汇电讯有限公司
TTS Investment Ltd <westbank> 捷达时投资有限公司
Tung Fong (Hong Kong) Systems Ltd <westbank> 东方（香港）系统有限公司
Tyco Electronics HK Ltd <westbank> 泰科电子香港有限公司
Unicom International (Hong Kong) Ltd <westbank> 联通国际通信（香港）有限公司
Unicom Paging (Hong Kong) Ltd <westbank> 联通传讯（香港）有限公司
Uniforce System Ltd <westbank> 联科系统有限公司
Uniglobe Telecom (Far East) Ltd <westbank> 远东（UTI）电讯有限公司
Uni-Link (Hong Kong) Ltd <westbank> 益联（香港）有限公司
Unilink Communications Ltd <westbank> 友协传讯有限公司
Union Telecom Ltd <westbank> 和记传讯（澳门）有限公司
Uni-Technology Technologynologies Ltd <westbank> 永泰信息科技有限公司
United Communications Elec Eng Co Ltd <westbank> 联迅电业工程有限公司
UPC <westbank> 寰宇
US West International Ltd <westbank> 美西电讯
ValueTel Group Ltd <westbank> 环通电讯集团有限公司
Vast Team Ltd <westbank> 泰添有限公司
Vcom Telecommunications Corporations Ltd <westbank> 汇极联合通信有限公司
VIP Calling (Hong Kong) Ltd <westbank> 至尊通讯（香港）有限公司
Vision Network Ltd <westbank> 香港天网有限公司
Vision Telecom Consultants Group Ltd <westbank> 域讯电讯顾问有限公司
VocalTec Communications HK Ltd <westbank> 华高德通讯香港有限公司
Voice Information Systems Ltd <westbank> 声讯系统有限公司
VTechnology Computers Systems Ltd <westbank> 伟易达系统有限公司
Wafer Technology Ltd <westbank> 威发科技有限公司
Wafer Telecom Ltd <westbank> 威发电讯有限公司
Wafter Systems (Hong Kong) Ltd <westbank> 威发系统（香港）有限公司
Wah Lam (Electronic Engineering) Ltd <westbank> 华林行（电子工程）有限公司
Wanbao Telecom (Hong Kong) Co, Ltd <westbank> 万宝电讯香港有限公司
Wealth Pacific Ltd <westbank> 斯柏有限公司
Wealth Smart Technology Development Ltd <westbank> 盈俊科技拓展有限公司
Wealth Wide International Ltd <westbank> 裕宏国际有限公司
Website Technologies Ltd <westbank> 科技网络有限公司
Well Signal Development Ltd <westbank> 志裕发展有限公司
Wellgear Far East Ltd <westbank> 威志远东有限公司
Whahsine International Development Ltd <westbank> 华兴国际开发股份有限公司
Wharf (Holdings) Ltd, the <westbank> 九龙仓集团有限公司
Wharf Communications Investments Ltd <westbank> 九龙仓通讯投资有限公司
Wharf Communications Network Ltd <westbank> 九龙仓通讯网络有限公司
Wharf T&T Ltd <westbank> 九仓电讯有限公司
Wherever Technology Corporation (Hong Kong) Ltd <westbank> 汇丰电讯（香港）有限公司
Winslink Ltd <westbank> 运悦有限公司
Winson Telecommunication Co Ltd <westbank> 永信电信有限公司
WinStar Communications Hong Kong Ltd <westbank> 卓星信息香港有限公司
Wiseco Holdings Ltd <westbank> 润高集团有限公司
WiseSpot (Hong Kong) Ltd <westbank> 斯博（香港）有限公司
WITS Link Ltd <westbank> 金山联合有限公司
Wo Kee Hong Ltd <westbank> 和记电业工程有限公司
WOL Communications Ltd <westbank> 会通传讯有限公司
Wong's Circuits (P&E) Ltd <westbank> 王氏电路（P&E）有限公司
Wong's Circuits (PTH) Ltd <westbank> 王氏电路（PTH）有限公司
Wong's Electronics Co Ltd <westbank> 王氏电子有限公司
Wong's International (Holdings) Ltd <westbank> 王氏国际（集团）有限公司
World Navigation Ltd <westbank> 宝航有限公司
World Tone International Ltd <westbank> 世界通国际有限限公司
WorldCom Asia Pacific <westbank> 世界通讯亚太区办事处
WorldNet Telecom Co Ltd <westbank> 全球通电话有限公司
Worldtrade Linkage Ltd <westbank> 世贸拓展有限公司
Worldwide Telecommunication Co Ltd <westbank> 通达电讯有限公司
Yahoo! <westbank> 雅虎
Yang Group Ltd, The <westbank> 杨士集团有限公司
Yida Science and Technology Electronics Industry Co Ltd <westbank> 珠海亿达科技电子工业有限公司
Yieldhost Investment Ltd <westbank> 远康投资有限公司
Yiu Wing Technology (Hong Kong) Ltd <westbank> 耀荣科技（香港）有限公司
Yue Xiu Talent Communications Co Ltd <westbank> 越秀天龙信息有限公司
Yuk Shun Electrical Engineering Co Ltd <westbank> 旭讯科技（香港）有限公司
ZTE Corporation <westbank> 深圳市中兴通讯有限公司

----------------------------------------
与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作
山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号
电话：0359－7522544　　邮编：043100
个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com

当前时区： +8
2012-5-19 14:30:10