|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: 出具怎么翻译? |
|
| 打印 2012-5-19 14:35:16 | 在同一个网页中显示这个主题的所有文章 |
| 文章作者 sunny_future 于 2006-3-16 19:42:21 |
|
出具怎么翻译? 不对外出具检验报告 ---------------------------------------- A new day has come! |
| 文章作者 sunny_future 于 2006-3-16 19:43:27 |
|
RE: no inspection report show to the external 可以吗? ---------------------------------------- A new day has come! |
| 文章作者 老东 于 2006-3-16 19:48:30 |
|
RE: 这是地道的中文达方法， 出具就开出证明啦，报告啦， 所以自己认为可以翻译成issue a ...report ---------------------------------------- 信条1：梦就是一个梦，不要做了不醒。生活其实很美好，梦不是真正的生活。 信条2：多帮助别人。 |
| 文章作者 法律翻译工作组 于 2006-3-20 16:10:03 |
|
RE: provide no inspection report service?关键是要看上下文了。 ---------------------------------------- 美国律所涉外律师提供法律翻译服务，十年法律翻译经验。 Where quality comes! TEL: 021-5763 2801 QQ: 516252834 EMAIL: etranslaw@126.com MP：13764517157 www.etranslaw.com/org |
| 文章作者 ccrola 于 2006-3-20 17:08:12 |
|
RE: produce |
| 文章作者 clearwater 于 2006-3-20 17:24:14 |
|
RE: present ---------------------------------------- IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
|
当前时区： +8 2012-5-19 14:35:16 |