|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【广而告之】 » » » 主题: 英语翻译自我推荐 |
||
| 打印 2012-5-19 14:58:14 |
|
|
| 文章作者 clareqiao 于 2008-12-9 8:44:45 |
|
Re:英语翻译自我推荐 经济学博士，8年翻译经验，英语专业八级，高分通过人事部二级笔译考试（CATTI） 兼职经历： 2000年至今，从事各领域兼职翻译，累计翻译字数愈400万，并与数家翻译公司和企业建立长期合作关系。翻译资料其中包括： 与联合国粮农组织翻译顾问合作翻译某大型保险公司海外上市招股书，某大型企业土木工程投标书，某大型商业银行上市招股书，联合国粮农组织林业部网站汉化，联合国环境规划署会议文件，各领域学术论文，某市各类城市法规，各大公司年报，某大型国有商业银行所有内部制度、交流文件及上市配套文件，澳大利亚旅游手册，澳新金融学会培训教材等。译著即将由中国人民大学出版社出版。 扎实的中英文功底，较强的领悟力和学习力，丰富的翻译经验，娴熟的电脑及网络应用技巧。熟练运用Trados及相关翻译软件，辅助翻译资料丰富。守时，负责，保密。专长：经济学论文及著作，商务，金融，法律，政治，IT，保险，旅游等。 报价： 以中文计 英译汉：120元/千字符（Word2003不计空格）起 汉译英：150元/千字符起（Word2003不计空格字符数） 以英文计 英译汉：200元/千单词起 汉译英：220元/千单词起 联系方式： 姓名：Clare Email: clareqiao@126.com（建议联系方式） 办公电话：027-88414566 ---------------------------------------- 专业财经自由译员，经济学博士。以专业哺翻译，以翻译补学术。 |
| 文章作者 betterzxd 于 2008-12-16 11:25:57 |
|
Re:英语翻译自我推荐 Mail：betterzxd@sohu.com MSN: eastwoodfreeman@hotmail.com 本人，周小冬 1.外资企业从事项目管理工作，与老外口语沟通熟练。熟悉本行业专业词汇。 2.长期观看英文原版电影，熟悉国外口语俚语和日常用语。喜欢重复看一部电影，最多看了有53遍，耐性好。主要是因为本人酷爱英文电影 3.本人英语六级，已经工作两年。 |
| 文章作者 kaoyansky 于 2008-12-18 18:43:14 |
|
Re:英语翻译自我推荐 本人商务英语专业，翻译工作经验4年，翻译过各种文件!希望来电或留言合作，也承揽各种外文翻译，也可干各种英文翻译 联系方式 <br> MSN: cobulany@yahoo.com.cn <br> QQ: 10392736 翻译领域 Translate realm IT、电子、机械、汽车、农机、通信、广告、文学、医药、化工、石油、建筑、能源、计算机、环保、冶金、涂料、运输、房地产、航空航天、纺织、造纸、印刷、农林牧渔副业、食品、国际贸易、财政、 金融、保险、商贸、法律、新闻、政治、科教、医疗设备、证券、矿山、钢铁、服装、桥梁、旅游等翻译语种 Translate language 英语翻译、日语翻译、韩语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译为公司翻译强项。 |
| 文章作者 oxfordberry 于 2008-12-18 18:43:49 |
|
Re:英语翻译自我推荐 本人有6年不同行业外企专职翻译经验，现辞职为自由译者，希望与信誉好的翻译公司固定合作。 经验丰富，学习能力强，有语言天赋，追求准确、高质量。 翻译方向： 1. 法律为主， 2. 机械、工程、财经类为辅， 3. 其它杂项看时间是否充足。 英译中，中译英均可，但更倾向于中译英，因为对母语理解得更准确，英语打字速度快啊。 联系方式： MSN:hiloli2003@hotmail.com |
| 文章作者 aldgy 于 2008-12-18 18:50:43 |
|
Re:英语翻译自我推荐 电话：15101193286 北京英语翻译，英语专业八级 两年工作经验。 |
| 文章作者 malissa 于 2008-12-19 18:33:08 |
|
Re:英语翻译自我推荐 信息与计算科学，四年翻译经验，国家人事部三级 笔译证书。 熟悉本地化基本流程和各种常用的翻译工具（Trados/Catalyst/Helium/Tageditor/Logoport/Taipan/Idiom Workbench 所接触的项目包括 Microsoft、Sybase、EMC、Nero、Symantec、Sun、Oracle、Agilent、Ariba、Paypal 等大公司的 UI 及 UE 文件，以及其他市场推广资料，针对不同的项目及客户要求提供不同的语言风格，翻译总字数已达百万。 QQ 418596703 MSN: wufengxin_wfx@hotmail.com |
| 文章作者 spiker 于 2008-12-27 1:12:04 |
|
Re:英语翻译自我推荐 这几年都专心做翻译，没有怎么上论坛，没想到人气这么旺！ ---------------------------------------- 英语翻译，五年经验，擅长财经、法律、文学类 MSN:spiker09@hotmail.com QQ:471355172 E-Mail:spiker09@sohu.com Blog:http://translationtown.blog.sohu.com |
| 文章作者 xiewanyang 于 2009-1-4 16:35:41 |
|
Re:英语翻译自我推荐 法律英语翻译自我推荐 西安 国际法专业研究生 工作经验：5年以上 翻译经验10个月以上 可接受兼职英语翻译工作。擅长国际私法、国际经济法(国际金融法、国际投资法)、香港法、 英美法、判例、票据法、诉讼和仲裁、企业管理等方面的翻译 邮箱：xiewanyang@163.com; 17614737@QQ.com; xiewanyang@hotmail.com； QQ:17614737 mobile:15829743565 ---------------------------------------- 四年翻译经验，擅长法律、财经、企业管理和一般商务类 国际经济法学硕士，持律师资格，多年大型企业法务工作经验 QQ：17614737 MSN:xiewanyang@hotmail.com 电话：15361075198 E-mail: xiewanyang@163.com URL: http://blog.sina.com.cn/u/1250410223 |
| 文章作者 zhaoyujun1234567 于 2009-1-6 14:22:18 |
|
Re:英语翻译自我推荐 专业科技英语翻译，翻译工作13年，翻译总字数150万字以上，中级职称，国家二级笔译证书。目前在4家翻译公司兼职，觅笔译兼职工作。 QQ：397822839 电话：13653120062 |
| 文章作者 enhao_hu 于 2009-1-9 16:01:06 |
|
Re:英语翻译自我推荐 胡恩皓，英文石油、地质、矿产翻译，十年经验，专业不限，低价勿扰。 邮箱：enhao_hu@sina.com msn: enhao_hu@sina.com 翻译过大量英文资料.北京外国语学院毕业，英语专业八级。本人在参加工作以来的二十多年里积累了丰富的石油勘探和开发方面的知识及现场经验，内容涉及到钻井、录井、测井射孔、测试、采油、油田地面工程建设及设计、国际工程项目管理以及国际贸易。出色的英语会话及英语写作能力.从事地质、矿产,石油类翻译10年。现准备从事地质、矿产类文字、文档，合同，资料兼职翻译工作。 |
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 14:58:14 |