|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: 有关草皮维护（1） |
|
| 打印 2012-5-19 14:59:12 | |
| 文章作者 clearwater 于 2008-10-31 13:09:56 |
|
有关草皮维护（1） Aeration More than anything, grass needs water and oxygen to survive and thrive. Water comes in the form of either natural or artificial irrigation, while oxygen delivery is enhanced only through aeration. "The whole aeration agenda has changed tremendously in the past 10 years because equipment manufacturers are listening to their end users and creating different forms of aeration, rather than just advocating the old method of pulling cores ," Perry says. "I can aerate every week in the South by using different aeration tools that break the surface down and allow oxygen and water to move vertically very easily." ---------------------------------------- IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
| 文章作者 shanghaiben 于 2008-10-31 17:18:01 |
|
Re:有关草皮维护（1） pulling cores: 浇到根，漫灌 ---------------------------------------- 秋子树 http://www.sinovision.net/blog/index.php?uid=49898 |
| 文章作者 clearwater 于 2008-10-31 19:09:24 |
|
Re:有关草皮维护（1） 怀疑cores指core soils。 ---------------------------------------- IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
| 文章作者 hwgr01 于 2008-11-1 1:54:37 |
|
Re:有关草皮维护（1） pulling cores = 钻孔 |
| 文章作者 clearwater 于 2008-11-3 9:07:32 |
|
Re: Re:有关草皮维护（1） pulling cores = 钻孔 谢谢hwgr01！ ---------------------------------------- IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
|
当前时区： +8 2012-5-19 14:59:12 |