|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: 简历汉译英，英文已经改好了，请高人帮我修改地道些 |
|
| 打印 2012-5-19 15:06:20 | |
| 文章作者 kx1214 于 2010-2-10 13:08:38 |
|
简历汉译英，英文已经改好了，请高人帮我修改地道些 能熟练的进行听、说、读、写。通过了国家英语CET-6考试并取得证书。熟练运用网络查阅相关英文资料并能及时予以翻译。熟悉网络和办公自动化，熟练操作Windows系统、能从事简单的编程、能独立操作并及时高效的完成日常办公文档的编辑工作。 在校期间社会工作及活动 2005年参加青年志愿者活动，并获得“优秀志愿者”称号；2006年寒假在XX单位工作，认真负责得到领导的肯定；2005-2006年担任文艺部长，先后组织了第X届电脑文化节以及毕业生晚会;2007年去XX葡萄酒厂参观计算机控制的生产线、XX公司参观实习。 在校期间获奖情况 2004—2005年间连续两次获得学习文艺标兵称号;2004—2006年间连续两次获得优秀团员称号;2004—2008年间连续三次获得学习优秀二等奖称号。 自我简介 我是一名来自XX大学的在校研究生.在学校的几年锻炼中,我了解了社会,并用更高的标准来要求自己,使自己成为德智体美劳全面发展的学生,为自己以后走上工作岗位奠定了扎实的基础。我热爱生活，具有较强的学习能力、判断能力及逻辑分析能力，善于与同事相处，具有团结精神。X年暑假在XX实习的这段时间，得到了同事的认可和夸奖。我相信我会把所有热情投入到无限的工作中去,实现自己的价值。 我自己有写了英文的 但是不够地道 Have a good command of listen, spoken, read and written English. Obtain the CET-6 certification. Use network access to relevant information in English and translate timely. Familiar with networking and auto-office, operate the Windows systems, engage in a simple programming, edit daily office document independently and timely. The internship to XX in 2009. Visited the XX and computer-controlled production lines of XX in 2007. In City Management Supervision Brigade, as a result of serious I always received praises by the leadership in the winter of 2006. Participate in the youth volunteers’ activities, and received title of Outstanding Volunteers in 2005. Organized the XX computer cultural festival and graduates show as an arts minister in 2005-2006. 2004-2005 model of art 2005-2006 excellent league member 2004-2008 second-class scholarship As a master candidate from XX University, I have a deeper understanding of community and become all-round development covering ethics, the intellect, the physique and social skills, which laid a solid foundation for future development. I love life. I have a positive work attitude and logical thinking ability. I am always good at getting along with colleagues. In 2009 summer as a internship at XX, I received the recognition and praise from my colleagues. I believe that I can put all the passion to my work, and realize the value of my life. 希望高人指点 ---------------------------------------- 火树银花合，星桥铁锁开， 灯树千光照。明月逐人来。 |
| 文章作者 keytrans 于 2010-2-16 13:23:10 |
|
Re:简历汉译英，英文已经改好了，请高人帮我修改地道些 CET-6 certified, with good command of English in listening, speaking, reading and writting, Skilled in accessing to the internet for Back-up English info for translation and handling it free in time. Benefit from my Excellency in network, windows system and even programming skills for simple applications, all paper works for routine office job can be handled independently by me in an effective and efficient way. GA GA, since you are very beautiful genius , could not write until I am fallen~~just start as a beginning and leave the chances for other classmate wolves, come on, come on~~ |
|
当前时区： +8 2012-5-19 15:06:20 |