|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【英语翻译求助】 » » » 主题: 胶水专业称谓 |
||
| 打印 2012-5-19 15:12:00 |
|
|
| 文章作者 mfholic 于 2010-8-18 9:18:50 |
|
Re:胶水专业称谓 二类bond是什么规范里面的东西？我这本手册里面从头到尾也没有提到，会不会是什么国际标准里面的东西？请教！ ---------------------------------------- 深圳八卦岭 |
| 文章作者 mfholic 于 2010-8-18 9:39:01 |
|
Re:胶水专业称谓 又，cement coated nail怎么叫？ 是一种钉身上有热溶胶膜的钉子。 ---------------------------------------- 深圳八卦岭 |
| 文章作者 sky1team 于 2010-8-18 9:42:02 |
|
Re: 胶水专业称谓 二类bond是什么规范里面的东西？我这本手册里面从头到尾也没有提到，会不会是什么国际标准里面的东西？请教！ It should be from ASTM (American Society for Testing and Materials). Explore this link if you have interests: http://www.adhesives.org |
| 文章作者 sky1team 于 2010-8-18 9:59:29 |
|
Re: Re:胶水专业称谓 又，cement coated nail怎么叫？ 是一种钉身上有热溶胶膜的钉子。 射入水泥用的钉子= 水泥钉 |
| 文章作者 clearwater 于 2010-8-18 10:02:56 |
|
Re:胶水专业称谓 cement这里应该不是“水泥”的意思，而是“胶结材料，胶接剂”之类的意思。 ---------------------------------------- IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
| 文章作者 16shoes 于 2010-8-18 16:14:27 |
|
http://www.2010newshoes.com Can you tell me that what are Ugg Boots?Cheap UGG New Arrival BootsIn New Zealand and Australia Ugg Boot is a generic term for Sheepskin Boot and it does not relate to a specific brand. We’ve been wearing Ugg Boots downunder for a hundred years and the best quality Ugg Boots are made here.www.2010newshoes.com HOT!UGG Sheepskin Slippers When it comes to ugg boots, there seems to be three kinds of people. Those who love ugg boots, those who hate ugg boots, and those who just aren't sure what ugg boots are -- but, when I’m finished here, I’m sure, they'll fall into the first category. Classic Cardy Online Clearance New Zealand Nature Company offers you New Zealand made Ugg Boots (Sheepskin Boots) made from premium quality, twin-face sheepskin and your choice of supertread rubber, or lightweight EVA,Buy UGG Bailey Button Boot So, here I’ll address those of you who don't know what an ugg boot is.UGG Classic Tall for sale |
| 文章作者 16shoes 于 2010-8-18 16:15:02 |
|
http://www.16shoes.com www.16shoes.com I live a shoes name ugg shoes. Classic Tall UGG Boots? are believed to have been first developed in Australia or New Zealand, although the exact date is uncertain—they have been, at different times,UGG Women's Tall Boots? identified with pilots in World War I who are said to have worn them for warmth in unpressurized planes, shearers in rural Australia during the 1920s, surfers and competitive swimmers who wore them in the 1960s and 1970s for keeping warm while out of the water. UGG Sheepskin Slippers?In the early 2000s, they became a fashion trend in the United States, leading to increased global sales.Classic Tall UGG Boots UK-Cozy UGG Tall look fab teamed with jeans.Show off your classic style with Classic Tall UGG Boots.Be fantastic with UGG Tall.wholesale ugg shoes UGG Kids Boots?The persistently trendy boots are the subject of a new wave of criticism by health experts in the United Kingdom, who say that the furry footwear - and its many cheap knockoffs - are "harming the feet of a generation of young women," Classic UGG Knit Bootsaccording to the Mirror.are you want to it ?order now!! |
| 文章作者 sky1team 于 2010-8-18 18:49:31 |
|
Re: Re:胶水专业称谓 又，cement coated nail怎么叫？ 是一种钉身上有热溶胶膜的钉子。 射入水泥用的钉子= 水泥钉 如果确定用于木制品的加工，则可用广义的 - 防腐钉 |
| 文章作者 mfholic 于 2010-8-18 19:01:57 |
|
Re:胶水专业称谓 不一定用于木工工程，因其有胶粘剂涂膜附着力强，也用于砖石工程。 ---------------------------------------- 深圳八卦岭 |
| 文章作者 sky1team 于 2010-8-18 21:56:40 |
|
Re: Re:胶水专业称谓 不一定用于木工工程，因其有胶粘剂涂膜附着力强，也用于砖石工程。 Then the best name is 水泥钉. Remember when its application is in a 砖石结构, the 石 (very often) does not refer to a natural stone in today's contruction. It is actually a Concrete Block or a CMU (Concrete Mansory Units) or some other blocks. The appropriate Chinese name for such a structure is called 砖混结构. |
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 15:12:00 |