|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【译网情深】 » » » 主题: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 |
||
| 打印 2012-5-19 15:18:00 |
|
|
| 文章作者 xqqshadow 于 2012-2-16 21:49:35 |
英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少如题啊 小妹我英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 现在面试过了 刚进一家翻译公司 看了大虾们的留言 知道大家比较不齿翻译公司嘿嘿 但作为新手还是想进公司训练下自己 学习学习再做自由译者啊 只是生活所迫啊 想知道月薪大概多少 因为还没谈待遇。。。。。在南京~~~多谢啊 |
| 文章作者 renar 于 2012-2-17 0:18:27 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 月薪，一般都会在面试时谈妥的，你进去了还没谈妥，这很不正常，你可以向你的同事打听，个人估计在2K至4K这个区间 ---------------------------------------- 自由职业者 英/中 计算机应用硕士，信息系统项目管理师 领域：IT，通信，管理，制冷，冶金，医学，汽车设计等，百万字以上笔译听译经验 特别擅长：IT领域 熟练使用Trados，SDLX QQ: 3426828 邮箱：ite2c8#gmail.com（#用@替换） MSN: huaxiaozou#hotmail.com 电话:15380722590 IT自由翻译交流群：24618508 |
| 文章作者 xqqshadow 于 2012-2-17 9:07:46 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 多谢 ~~~~ |
| 文章作者 luckymay 于 2012-2-17 9:57:15 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 不知你硕士是什么专业，用你硕士的专业知识和本科的英语底子结合起来，专注一行的翻译，应该好点。比如你硕士是法律专业，那你就可以向法律英语翻译靠拢一下 ---------------------------------------- 自由翻译。现招收翻译新手学员。 个人翻译博客 http://hi.baidu.com/luckymayzi/home |
| 文章作者 九葡萄 于 2012-2-17 13:51:09 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 堂堂硕士进翻译公司，我看你脑子进水了。 ---------------------------------------- 世上众多野狐禅， 你方唱罢我登场。 |
| 文章作者 xqqshadow 于 2012-2-17 14:07:16 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 堂堂硕士进翻译公司，我看你脑子进水了。 这个 文科硕士一枚 就业很难啊 自身能力也不高 不敢自诩“堂堂硕士”。。。实在不知道自己应该选择什么行业，翻译还是比较喜欢的 |
| 文章作者 xqqshadow 于 2012-2-17 14:09:18 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 不知你硕士是什么专业，用你硕士的专业知识和本科的英语底子结合起来，专注一行的翻译，应该好点。比如你硕士是法律专业，那你就可以向法律英语翻译靠拢一下 恩 我硕士学的是纯汉语，所以也没什么优势。。。确实是希望在翻译素养上提高之后慢慢定下领域的。。 |
| 文章作者 九葡萄 于 2012-2-17 14:14:42 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 这位小妹，你考个教师证出来，随便哪里教个初中都比做翻译强，真的。 翻译这领域，除非你有地位有很大的头衔，如许渊冲傅雷之流，才是值得做的。 在目前的翻译行业，经验没啥用，低价是竞争的王道；其它任何一个行业做久了都有出头之日，轻松赚钱之时，而翻译没有。 不要等你把青春浪费掉了再来后悔。 ---------------------------------------- 世上众多野狐禅， 你方唱罢我登场。 |
| 文章作者 九葡萄 于 2012-2-17 14:19:26 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 你也不要老想混在大城市，小城市教个初中比大城市做个白领轻松多了。 你可以去“广而告之”板块看看一个叫“46”的人的广告帖，他接稿千字46块，据他自己说是壮的象牛，脑子还能“飞快地转动”，这样的人才46元千字。 所以你应聘个打字员都比做翻译强。 ---------------------------------------- 世上众多野狐禅， 你方唱罢我登场。 |
| 文章作者 xqqshadow 于 2012-2-17 14:49:43 |
|
Re: 英语本科 硕士非英语 只有些兼职翻译经验 刚进翻译公司 月薪大概多少 你也不要老想混在大城市，小城市教个初中比大城市做个白领轻松多了。 你可以去“广而告之”板块看看一个叫“46”的人的广告帖，他接稿千字46块，据他自己说是壮的象牛，脑子还能“飞快地转动”，这样的人才46元千字。 所以你应聘个打字员都比做翻译强。 很感谢你的中肯建议啊 我也听说过翻译的辛苦 可是怎么说呢 不撞南墙不回头吧 可能真的要等我吃了苦头才会醒悟的。。。教师的话，说实话一直在院里做兼职老师，真的很想吐。。。。你现在是后悔了吗？呵呵 |
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 15:18:00 |