|
|
|
译网情深 » 列出所有讨论区 » » 讨论区: 【本地化翻译】 » » » 主题: 简述本地化的特点 |
||
| 打印 2012-5-19 15:24:27 |
|
|
| 文章作者 cox 于 2009-6-16 10:53:02 |
|
Re:简述本地化的特点 好好的一个帖子，在最后出了一个广告。 ---------------------------------------- 擅长方向：汽车、机械、本地化 Email: robin.abc@163.com MSN: zhangxiang6@hotmail.com TEL: 13146335862 轻迈步千山已过 蓦回首几度春秋 不为句多滥 但求意工精 学无先后白发同青丝共勉 志有因果春华与秋实相辉 心如平原走马 易放难收 学如逆水行舟 不进则退 静坐常思己过，闲谈莫论人非。 方向比努力重要，能力比知识重要，健康比成绩重要，生活比文凭重要，情商比智商重要 |
| 文章作者 qinzhifeng 于 2009-7-24 9:44:16 |
|
Re:简述本地化的特点 我觉得这块管理很重要 ---------------------------------------- 深圳佳域通翻译公司－－十三年的翻译历史 MSN: goldenview_sz@hotmail.com 电邮：vshine_duan@gvlocalization.com 电话：0755-23981348-639 网址：www.gvlocalization.com |
| 文章作者 anna0982 于 2009-9-4 9:29:08 |
|
Re:简述本地化的特点 本人在软件本地化行业工作5年，对本地化翻译，项目管理非常精通，有意者请发正式稿件或测试稿件到我的邮箱：anna0982@163.com 质量过硬，价格优惠（尤其擅长OLH、DOC、GUI和Web DOC；市场推广类文档、法律文书） ---------------------------------------- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 本地化翻译团队 擅长:信息技术类软件的本地化（英译汉）;市场推广类文档、法律文书（英译汉） 工具： Trados /Catalyst/Passolo/IBM Translation Manager / Lingobit Localizer Enterprise 等本地化常用工具 E-mail :helper2009@163.com TEL:0431-82902391 |
| 文章作者 i_efound 于 2010-6-4 12:50:57 |
|
Re:简述本地化的特点 竟然这么痛苦。。。 ---------------------------------------- 译帆语言艺术服务公司 Efound Translation Firm 是重庆工商大学外语学院创立的专业语言翻译机构。准确、专业、 快捷，保守商业与技术秘密。主要从事经济贸易、法律管理、个人资料、语言培训 服务。目前开通英语法语。QQ 1423045733 |
| 文章作者 忆赋函 于 2010-7-14 9:08:35 |
|
Re:简述本地化的特点 曾经做过本地化的人飘过…… 真正的本地化大公司，无论是接单还是做单过程，处处细节都要求精益求精，尽显professional ---------------------------------------- A Future Without Boundries希望工程[url]http://www.lohcn.org/forum/viewtopic.php?t=17420[/url] |
| 文章作者 sallyzyy 于 2010-10-26 11:38:33 |
|
Re:简述本地化的特点 我也刚开始从事和本地化翻译相关的工作。我现在的体会是做好本地化要有合理的计划，规范的流程，还有一丝不苟的态度。要紧跟项目流程。每个阶段要做哪些准备，你自己是要相当明确的，目的也是为了最大程度节约项目成本。以后大家同行多多交流！ |
| 文章作者 Hykor 于 2011-3-10 13:42:08 |
|
Re:简述本地化的特点 我也做的自由笔译，不知道大家有没有好的翻译公司，介绍一下啊！最近很少稿件，谢谢各位兄弟姐妹了。 |
| 文章作者 liguanghui_xian 于 2011-3-30 10:56:01 |
|
Re:简述本地化的特点 还是没明白 |
| 文章作者 嘉峪关 于 2011-8-22 5:42:20 |
|
Re: Re:简述本地化的特点 本地化对翻译素质要求很高的 ---------------------------------------- 上海翻译公司 苏州翻译公司 上海英语翻译 |
| 文章作者 soundname 于 2011-11-29 15:43:38 |
|
Re: 简述本地化的特点 上海技术翻译公司 ，可以进行都方面的服务，可以是各个领域的，都达到很好的效果。译员分布在世界各国，是一个全球性的翻译服务机构。 |
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 15:24:27 |