翻译论坛-译网情深 欢迎 Guest   | 登录
  搜索  
  首页  | 最新主题  | 所有论坛  | 精华区  | 在线列表  | 会员列表  | 搜索  | 帮助  | RSS 广播  | 译网  | 博客

译网情深 »  所有论坛 »  【英语翻译求助】 »  "汉化"的英文叫法是什么

跳转 »
主题状态: 普通
此主题中所有文章数: 7 		发表新主题发表新主题
作者
上一主题 该主题已经阅读 509 次 而且有 6 篇回复 下一主题 收藏该主题 查看该主题
男 catphone
Newbie


China
注册日期: 2004-7-20
回复: 10
状态: 离线

"汉化"的英文叫法是什么
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 
例如: Chinesize by CatPhone 这样写有没有错？请赐教blushing
[2007-2-16 6:16:05] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
男 木头猪
Professional



注册日期: 2005-12-12
回复: 201
状态: 离线

RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 
localization, 个人意见，仅供参考！



英文和电力系统及自动化专业毕业；CET-6以上、持有国家旅游局颁发的英文导游证书及国家人事部翻译专业资格（水平）笔译+口译（交替传译）证书；3年笔译经验、6年导游陪同口译经验、15年电力行业从业背景。特别擅长电力电气类设备安装、谈判、展会以及与电力电气相关场合的口译和电力电气类稿件的笔译，现为自由职业翻译。
E-mail:Jack_5423887@yahoo.com.cn
[2007-2-16 8:11:36] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
女 JordanM
VIP Gold



注册日期: 2005-11-3
回复: 1168
状态: 离线

RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 
Sinicization
[2007-2-16 8:28:15] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
女 JordanM
VIP Gold



注册日期: 2005-11-3
回复: 1168
状态: 离线

RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 
Sinicize, verb
[2007-2-16 8:31:39] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
男 stellar
VIP Gold
会员大头照


注册日期: 2004-3-25
回复: 1436
状态: 离线
RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息   访客无法观看
localization



I need sunshine.

wenhuo0021@sina.com.cn
[2007-2-16 8:50:57] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
男 catphone
Newbie


China
注册日期: 2004-7-20
回复: 10
状态: 离线

RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 
localization好像是本地化的意思吧？
[2007-2-17 23:30:50] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
女 HLP
Professional



注册日期: 2006-12-9
回复: 139
状态: 离线

RE:
回复该主题  引用回复  友好打印  发送私人消息 
hanzify
[2007-2-18 1:02:43] 回复该主题  引用回复  回复文章前，请先登入！  回到顶部 
显示可以打印的版本 显示可以打印的版本 发表新主题 发表新主题
快速回复
文章标题*
文章内容 *


免责声明：本论坛言论纯属发表者个人意见，与翻译人才网及译网情深论坛无关
© 2000-2007 翻译论坛-译网情深
Powered by mvnForum 1.0.2 GA (Build: 15 July 2006)
Forum modified and maintained by Mts.cn

 

闽ICP备09004873号