译网情深 - 浏览主题

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: 头痛

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 4

[ ]

作者

该帖已被浏览 646 次且有 3 篇回复

卖炭婆
Newbie

注册日期: 2004-7-22
发帖数: 37
状态: 离线


头痛

上游传感器接口，下游传感器接口
怎么译？google 查不到

[2004-10-15 0:27:48]

[返回此篇文章顶端]

molester
VIP Silver

注册日期: 2004-6-14
发帖数: 666
状态: 离线


RE:

sensor adaptors at up/downstreams

the trans is being, not seeming....

[2004-10-15 0:57:00]

[返回此篇文章顶端]

li_kelin
Professional

注册日期: 2004-8-20
发帖数: 275
状态: 离线


RE:

Sensor Interface Of Up/DownStream

机械、电子和IT，请联系
li_kelin@126.com
13882910931

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars

likelin.weebly.com

[2004-10-15 2:11:08]

[返回此篇文章顶端]

translover
VIP Gold

中国
注册日期: 2003-6-16
发帖数: 3897
状态: 离线


RE:

叠床架屋。。。upstream/downstream (uplink/downlink) sensor interface

any translators have failed, not in their aptitude, but in their attitude.
很多翻译不称职，不在天赋，而在态度。
我是一名非常平常的译者，用的是一套异常稳定的系统，面对的是不太客气的客户，提供的是十分有分寸的译文。
向你推荐百问不烦的词典机器人：在你的MSN MESSENGER中添加 tm_server_us_sch@hotmail.com 联系人，即可随时通过对话方式，进行各种主题词汇的查询。喜欢的话，别忘了到

[2004-10-15 4:38:28]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-19 15:51:59