译网情深 首页 欢迎 Guest  |  注册  |  登录
登录名 密码
  搜索  
  首页  | 最新主题  | 列出无回帖主题  | 在线会员  | 会员列表  | 搜索  | 帮助  | 译网  | 翻译博客


跳转 »

暂时没有会员浏览该主题
主题状态: 开启 |  该主题中文章数: 2
[ 到最后的回复 ]
发表新主题
作者
上一主题 该帖已被浏览 749 次 且有 1 篇回复 下一主题
女 yywang
Stranger




注册日期: 2004-10-26
发帖数: 2
状态: 离线
回复此篇文章  引用 
求助好心同事,英译汉,论文急需

氢氧化钠烟雾对作业工人呼吸系统的慢性影响

北京东方石油化工有限公司
北京市疾病防治扩展中心

个人简历: 女,副主任医师,1991年毕业于河南医科大学预防医学系,从事职业病临床及管理工作多年。

摘要

目的:研究氢氧化钠(Naoh)烟雾对作业工人呼吸系统的慢性影响。

方法:对150名氢氧化钠作业工人和同一地区年龄、性别、身高、体重、吸烟情况类似的148名正常工人对照,进行上呼吸道检查及肺通气功能测定分析。

结果:接触组咽干,咽痛,咽充血及鼻粘膜充血、干燥等与对照组比较具有显著性差异。接触组PEFR,V50与对照组比较具有显著性差异(P<0.05),MMF,V75,V25,V25/H与对照组比较具有显著性差异(P<0.01),且肺通气功能变化与工龄有关。肺通气功能异常以阻塞性和小气通道气障碍为主;吸烟与氢氧化钠两因素对肺功能变化产生协同作用。

结论:作业人群肺通气功能的变化与接触氢氧化钠烟雾有密切关系。


Email:yywang@vip.sina.com
[2004-10-26 2:15:57] 友好打印    查看会员资料    发短信 [返回此篇文章顶端] 回复文章前,请先登录!  回到顶端 
女 m2bbge
Professional




注册日期: 2004-11-1
发帖数: 260
状态: 离线
回复此篇文章  引用 
RE:

哪个字句有困难? Be specific!


一切发生的都是上帝允许的,也就一定不会超过你的沉受力。
[2004-11-1 17:34:10] 友好打印    查看会员资料    发短信    http://blog.sina.com.cn/bbge [返回此篇文章顶端] 回复文章前,请先登录!  回到顶端 
[ 到最后的回复 ]
显示可以打印的版本  发表新主题