|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Translation As A Love 〖译网情深〗
» 【译网情深】
» 主题: 英语翻译VS英语老师
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 49
|
|
| 作者 |
|
morliere
Professional  注册日期: 2005-4-7 发帖数: 383 状态: 离线 |
做翻译和做老师完全是两种不同的职业，对翻译的抱怨，并不一定就代表对它的厌恶，就要放弃做翻译。有时候抱怨是为了有所改变。  英语自由翻译，专业八级；主攻领域：财经。 本着诚实、守信的原则为您服务！给我一个相识的机会，还您一份真诚的信任！ msn:morliere@hotmail.com phone:15989657865 QQ:48069565 世上无难事，只怕有心人。 |
||
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
英语翻译和英语老师是两种不同的行当，英语翻译未必胜任得了英语老师，后者需要经过一定的授教培训和教学心理。反之亦然，前者需要一定的翻译实践和专业深度。相同的只是平时都与英语打交道罢了。 IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
plumswallow
Stranger 注册日期: 2005-5-25 发帖数: 9 状态: 离线 |
做老师，心累。做翻译，脑子累。 |
||
|
|
Sophia_Zeng
Stranger 中国 注册日期: 2005-3-26 发帖数: 7 状态: 离线 |
这是两个不同的职业,可以交叉.但不是人人都可以两者兼任的.我认为任何工作都没有贵贱之分,太在乎那些名利的东西,活得太虚荣."古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名" Sophia |
||
|
|
渔者
Professional 注册日期: 2005-5-21 发帖数: 284 状态: 离线 |
Hahaha!!! Translatorbj polishes translation Chinawide. |
||
|
|
高手
Newbie 注册日期: 2005-5-7 发帖数: 55 状态: 离线 |
只要你是一个一流的翻译，赚大钱绝对不是问题。在我眼中，英语老师99%都是废物，教书这么多年发音还这么难听，除了做题外啥都不会！ |
||
|
|
高手
Newbie 注册日期: 2005-5-7 发帖数: 55 状态: 离线 |
此文由 sun99_0 发表 社会本来就不公平 社会是不公平的，你要适应它。 ———比尔盖茨 |
||
|
|
frankleng
Newbie  注册日期: 2004-11-17 发帖数: 54 状态: 离线 |
呵呵，我两个都作过。真是翻译累脑子，教师累心。 自由翻译－英语，6年翻译经验，擅长医学，生物，机械，商务，外贸类的翻译。口语流利，商务口译，陪同口译。 MSN： lenglw29@hotmail.com QQ: 415927268 ---------------------- 捐志若虚空，勤行求道德。 阿弥陀佛 |
||
|
|
jhhm
VIP Gold 中国 注册日期: 2004-9-25 发帖数: 1322 状态: 离线 |
所有的工作都是为人民服务，：） 有什么贵贱的，以前商人地位很低，现在很高，以后的事情，谁说的清楚呢！ 目前从事计算机系统分析工作，同时在多家翻译公司从事兼职笔译工作，熟练使用Trados6.5，精通环境工程、化工、化机、电力、计算机软件方面工程技术方面资料的翻译工作 QQ：70357288 MSN：jh_hm@sohu.com CellPhone：13818992928-615076 欢迎和我联系 |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 15:57:24 |
