|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Translation As A Love 〖译网情深〗
» 【译网情深】
» 主题: 想做纯文学翻译，白日梦？
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 5
|
|
| 作者 |
|
David2000
Professional 中国 注册日期: 2005-5-5 发帖数: 329 状态: 离线 |
本人既非英语专业出身，亦无翻译工作经验，外语学习纯属业余爱好，由于喜爱文学，学了些英语皮毛后就开始读英文原著。因工作原因人身暂无自由，却有大量时间自己支配，原想到网上找些兼职的活儿干干，不想这里已是高手云集，而且翻译业务大多专业性很强，就此打消了挣些散碎银子的念头，还是回去看我的书吧，爱好终归爱好。 哪位前辈指点迷津，这厢有礼了。  不知道闲在家里无事可干是幸福还是不幸 |
||
|
morliere
Professional  注册日期: 2005-4-7 发帖数: 383 状态: 离线 |
如果真的爱好文学，又有多余的时间。何不把他用在多看些文学书籍上， 英语自由翻译，专业八级；主攻领域：财经。 本着诚实、守信的原则为您服务！给我一个相识的机会，还您一份真诚的信任！ msn:morliere@hotmail.com phone:15989657865 QQ:48069565 世上无难事，只怕有心人。 |
||
|
|
srft
Newbie 中国 注册日期: 2005-1-29 发帖数: 85 状态: 离线 |
以我的拙见,有这么好的文学基础,恐怕写中文发表,比做翻译兼职挣散碎银子要过瘾的多,既不用那么辛苦,又发扬了爱好,还可以直抒胸臆,一不留神兴许还有许多的银两进帐,何乐而不为呢? |
||
|
|
tianshicai
VIP Gold 中国 注册日期: 2003-1-17 发帖数: 1181 状态: 离线 |
试试做中文作者，或是英译汉的文学翻译吧。 |
||
|
|
David2000
Professional 中国 注册日期: 2005-5-5 发帖数: 329 状态: 离线 |
多谢各位的高见，我也打算安下心来闭关修炼，重新读一读中华古国自己的文化精华。另外，洋作家中我最喜欢狄更斯，有同道中人吗？学了二十年英语了，越来越不敢称精通。 不知道闲在家里无事可干是幸福还是不幸 |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-19 16:17:34 |
