译网情深 - 浏览主题 - has the most in common with什么意思？

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: has the most in common with什么意思？

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 6

[ ]

作者

该帖已被浏览 773 次且有 5 篇回复

异乡人
VIP Silver

中国
注册日期: 2005-5-20
发帖数: 549
状态: 离线


has the most in common with什么意思？

The approach I advance here has the most in common with Kant's position on political obligation.
与...最为相似？or与...非常相似？ot与...大部分相似？

[2005-6-10 0:30:38]

[返回此篇文章顶端]

牧马南山下
Professional

中国
注册日期: 2005-5-29
发帖数: 182
状态: 离线


RE:

非常相似/接近

翻译的感觉……累！
翻译的结果……好累！

[2005-6-10 0:36:56]

[返回此篇文章顶端]

dnhk303
Newbie

中国
注册日期: 2005-6-3
发帖数: 10
状态: 离线


RE:

与什么有很大相同

[2005-6-11 0:01:00]

[返回此篇文章顶端]

transcorp.
Professional

注册日期: 2004-8-7
发帖数: 108
状态: 离线


RE:

对，大体意思也就是如楼上两位所述的那样。具体用语要看楼主的稿子的风格与体裁了。

[2005-6-11 16:53:31]

[返回此篇文章顶端]

transcorp.
Professional

注册日期: 2004-8-7
发帖数: 108
状态: 离线


RE:

祝大家周末和端午节快乐！！！有钱多赚，适当的时候还是要多多休息一下哦。

[2005-6-11 16:54:32]

[返回此篇文章顶端]

stellar
VIP Gold

注册日期: 2004-3-26
发帖数: 1517
状态: 离线


RE:

我对于政治义务的见解与康德很一致。

A freelance translator - Petroleum, coal mining, and geology.

wenhuo0021@sina.com.cn
QQ: 40542757
翻译交流群：69707345（珍珠港）

[2005-6-11 18:48:31]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 13:29:17