|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: 在线等，各类产品名称，译不好
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 5
|
|
| 作者 |
|
寻找人生
Professional 中国 注册日期: 2004-8-7 发帖数: 241 状态: 离线 |
产品有：日用休闲百货、工艺美术礼品、五金、交电、服装鞋帽、箱包、建筑材料、化妆品、针纺织品等。  http://ai-free.taobao.com http://shop66017282.taobao.com/ |
||
|
|
永远的灰姑娘
VIP Silver  中国 注册日期: 2005-5-20 发帖数: 561 状态: 离线 |
Products: daily goods for leisure; artistic gifts; hardware and electrical goods; clothes, shoes and hats; luggage boxes and bags; building materials; cosmetics; knitwear and textiles, etc. 此文的顺序该调整啊，如由 轻工业品 到 重工业品（不一定准确） 或 生活用品 到 工业用品（不一定准确）  中英互译作品已逾660万字。 |
||
|
混吃等死
Professional 中国 注册日期: 2005-6-13 发帖数: 228 状态: 离线 |
leisure和recreation...clothes和garments...building materials和construction materials... 种豆得瓜，种瓜得豆！！~```看什么看？！？~``蚂蚁还能跟大象呢... 鱼说谁都不知道我撒尿,因为我在水里...... 水说我能看到,因为你丫尿我身上了...... |
||
|
|
永远的灰姑娘
VIP Silver 中国 注册日期: 2005-5-20 发帖数: 561 状态: 离线 |
leisure和recreation...clothes和garments...building materials和construction materials 俺不会区分啊,恳请赐教! 中英互译作品已逾660万字。 |
||
|
|
混吃等死
Professional 中国 注册日期: 2005-6-13 发帖数: 228 状态: 离线 |
天呢！~``我也不会呀！~``我写出的这些都是我们公司规定的用词，我还想问问你呢，偶像！~`` 种豆得瓜，种瓜得豆！！~```看什么看？！？~``蚂蚁还能跟大象呢... 鱼说谁都不知道我撒尿,因为我在水里...... 水说我能看到,因为你丫尿我身上了...... |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 13:31:36 |
