译网情深 - 浏览主题 - 请教一句，有语境。

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: 请教一句，有语境。

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 13

[ ]

作者

该帖已被浏览 1169 次且有 12 篇回复

firecloud
Newbie

注册日期: 2005-6-3
发帖数: 24
状态: 离线


RE:

不敢保证绝对正确，我是这样理解的：

拿出来给公众消费--〉展示给公众使用-->用来对付（打发）公众

政治上的评论，讽刺挖苦是常有的事啊。

[2005-6-25 1:35:06]

[返回此篇文章顶端]

tran001
Professional

中国
注册日期: 2005-6-21
发帖数: 343
状态: 离线


RE:

在这些重大决策的例子中,官方制定政策的真实理由和对民众的宣传毫不相干.rationale=解释，说明，引伸为宣传．

[2005-6-25 5:08:59]

[返回此篇文章顶端]

异乡人
VIP Silver

中国
注册日期: 2005-5-20
发帖数: 549
状态: 离线


RE:

多谢诸位！忘了指出一个拼写错误， slighter 应为slightest。

[2005-6-25 19:28:44]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 13:32:40