|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: 有关硬盘（6）
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 4
|
|
| 作者 |
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
Hitachi Global Storage Technologies' slim, 1-inch "Mikey" form factor "is something we would consider for some products, but it's still on the edge," Ahvenainen said. "We can't even fit a 0.85-inch drive, in most cases." 作者的意思是嫌Mikey这种微型硬盘的尺寸还太大。  IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
htc
VIP Gold 注册日期: 2004-7-28 发帖数: 4016 状态: 离线 |
差强人意？ .................................... Some learning shows the need for more |
||
|
|
TigerXiong
Professional 注册日期: 2005-5-17 发帖数: 372 状态: 离线 |
应该是说太大吧？ 后面不是说0.85-inch的都不行吗？ 自由译者，擅长领域：本地化翻译，IT，工程类 MSN，Email:suncuie@hotmail.com，欢迎与我联系（聊天、交友除外） |
||
|
|
laoxianggg
VIP Gold 注册日期: 2005-1-29 发帖数: 3446 状态: 离线 |
it is still a bit crazy (not realistic) |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 13:55:43 |
