译网情深 - 浏览主题 - time of widespread gastronomic indulgence看我翻得对不对

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: time of widespread gastronomic indulgence看我翻得对不对

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 3

[ ]

作者

该帖已被浏览 523 次且有 2 篇回复

shixiao9562
Professional

注册日期: 2005-8-29
发帖数: 100
状态: 离线


time of widespread gastronomic indulgence看我翻得对不对

Chinese New Year ----- a time of widespread gastronomic indulgence

怎么翻好点
可以翻成“中国的春节是可以大展厨技的时“么？？？？

[2005-10-1 4:48:04]

[返回此篇文章顶端]

hwgr01
VIP Gold

注册日期: 2005-7-18
发帖数: 1917
状态: 离线


RE:

gastronomic indulgence = 享尽美食.......

[2005-10-1 4:50:21]

[返回此篇文章顶端]

liuiswood
VIP Silver

中国
注册日期: 2004-9-1
发帖数: 759
状态: 离线


RE:

呵呵，就是大吃大喝啊

[2005-10-2 3:48:42]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 13:56:39