|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: Tenerife-based Fundacion是一个什么基金啊？
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 4
|
|
| 作者 |
|
strawberryxh
Professional 注册日期: 2005-9-14 发帖数: 202 状态: 离线 |
Now the Tenerife-based Fundacion has returned to Caribbean amazons, funding publication of the first species conservation plan for the St Vincent Parrot. 这是一个单独的小段，后面的文章中也没有提到Tenerife-based Fundacion 了，请教这是一个什么基金啊？ |
||
|
ccrola
VIP Gold 注册日期: 2005-5-18 发帖数: 2746 状态: 离线 |
Tenerife是个地名，这样就好理解了吧？ Foundation是基金会，不是基金，别看只多一个字，意思却完全不同哦。 |
||
|
|
zenger86
Professional 中国 注册日期: 2005-9-8 发帖数: 350 状态: 离线 |
Tenerife (省)圣克鲁斯de Tenerife 是西班牙省， 特内里费---特内里费(Tenerife) 成立时间: 国家地区: 所在城市: 主球场: 球场容量: 联系地址: 官方网址: 官方信箱: 以往赛绩参考(20)场 赛事 时间 球队 赛果 球队 胜负 让球 盘路 西乙 2005-09-18 1:2 胜 平手/半球 赢 西乙 2005... 有两种译法，不知取哪种  ************* *QQ 79746055* ************* 擅长工程英语英汉互译,20万字以上翻译经验 |
||
|
|
clearwater
VIP Diamond 中国 注册日期: 2004-6-25 发帖数: 17818 状态: 离线 |
推荐：外国地名译名手册，商务印书馆出版，定价58元。 IT英汉翻译 于细微处显兢业 |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 13:58:20 |
