|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: “这也是本人刚从内森道拉玛健身中心的教练那儿取的‘独门真经’”这个怎么翻译？
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 10
|
|
| 作者 |
|
nancy19
Newbie 中国 注册日期: 2003-8-9 发帖数: 68 状态: 离线 |
“这也是本人刚从内森道拉玛健身中心的教练那儿取的‘独门真经’”这个怎么翻译？ yanlh  yanlh |
||
|
|
shiaohui
Professional 中国 注册日期: 2003-7-30 发帖数: 136 状态: 离线 |
"secret of success" ———————————————————————— 第二职业“下流”，四处拜师，八方学艺，十六地觅食中…… ———————————————————————— 重新出发！ |
||
|
|
nancy19
Newbie 中国 注册日期: 2003-8-9 发帖数: 68 状态: 离线 |
还有那个“内森道拉玛健身中心”这个怎么翻译？ yanlh yanlh |
||
|
|
shiaohui
Professional 中国 注册日期: 2003-7-30 发帖数: 136 状态: 离线 |
此文由nancy19发表。 还有那个“内森道拉玛健身中心”这个怎么翻译？ yanlh “内森道拉”本身就是英文吧。 健身中心一般用 FITNESS CENTER 吧。 不当之处请高手指点。 ———————————————————————— 第二职业“下流”，四处拜师，八方学艺，十六地觅食中…… ———————————————————————— 重新出发！ |
||
|
|
孤山养鹤人
VIP Silver 注册日期: 2003-7-1 发帖数: 543 状态: 离线 |
此文由nancy19发表。 “这也是本人刚从内森道拉玛健身中心的教练那儿取的‘独门真经’”这个怎么翻译？ yanlh these are knacks that I gain confidentially from the coach of neilsondogma gymnasium Edited by - 孤山养鹤人 重新编辑於 2003/08/09 14:52:53 |
||
|
|
79187432
VIP Silver 注册日期: 2003-7-30 发帖数: 631 状态: 离线 |
好象不地道 qq: 79187432 E-mail: wozaitianjinla@163.com |
||
|
westbank
VIP Gold 注册日期: 2001-5-11 发帖数: 3968 状态: 离线 |
fitness centers 这也是本人刚从内森道拉玛健身中心的教练那儿取的‘独门真经’ the exclusively true approach I've learnt comes from the proffessor of Neeson David Marrow Fitness Centers 与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com |
||
|
|
Jimmy
VIP Gold 注册日期: 2003-5-31 发帖数: 1176 状态: 离线 |
独门真经 可否借用"know-how". |
||
|
|
westbank
VIP Gold 注册日期: 2001-5-11 发帖数: 3968 状态: 离线 |
可以呀。其实KNACK也不错。 只是个措词的不同而已。 ========== 哇 [:o][:o]咱也钻石了  Edited by - westbank 重新编辑於 2003/08/10 12:17:52 与全国自由译友团结一起，与正规翻译公司精诚合作 山西省新绛县龙兴镇东门街色织厂家属院231号 电话：0359－7522544 邮编：043100 个人空间：http://xjfyfw.blog.163.com |
||
|
|
卖炭翁(ralph_lu)
VIP Gold 中国 注册日期: 2003-4-8 发帖数: 3116 状态: 离线 |
This is a real trick I've just got from ... ================ 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚； 荷笠带斜阳，青山独归远。 卖炭翁 - the Last of the Mohicans 欢迎访问<中国自由翻译人网> http://www.china-linguist.com img]http://www.china-linguist.com/image/Don%20Quixote31.jpg[/img] 欢迎访问<绿洲翻译资讯网>：http://www.oasis-translation.com/index.asp 欢迎访问<卖炭翁翻译网>： http://www.china-linguist.com/ <周易>乾坤篇： 天行健，自强而不息； 地势坤，厚德以载物。 <菜根谭>第271章曰： |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 14:02:02 |
