译网情深 - 浏览主题 - 哇！怎么处理！

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: 哇！怎么处理！

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 7

[ ]

作者

该帖已被浏览 750 次且有 6 篇回复

nancy19
Newbie

中国
注册日期: 2003-8-9
发帖数: 68
状态: 离线


哇！怎么处理！

呵呵，其实也不是什么大问题，一个简单的问题而已--“真诚地感谢您购买本产品！”这个怎么翻译？
这个句型可以吗？Thank you for ……
还有什么句型吗？

yanlh

Edited by - nancy19 on 2003/08/19 14:11:18

yanlh

[2003-8-19 22:05:34]

[返回此篇文章顶端]

vv
Newbie

中国
注册日期: 2003-3-28
发帖数: 90
状态: 离线


RE:

Thanks cordially for purchasing our products.

vv

[2003-8-20 0:13:47]

[返回此篇文章顶端]

卖炭翁(ralph_lu)
VIP Gold

中国
注册日期: 2003-4-8
发帖数: 3116
状态: 离线


RE:

You are absolutely stupid not to choose our lousy products.

================
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚；
荷笠带斜阳，青山独归远。

卖炭翁 - the Last of the Mohicans

欢迎访问<中国自由翻译人网>
http://www.china-linguist.com

img]http://www.china-linguist.com/image/Don%20Quixote31.jpg[/img]

欢迎访问<绿洲翻译资讯网>：http://www.oasis-translation.com/index.asp

欢迎访问<卖炭翁翻译网>： http://www.china-linguist.com/

<周易>乾坤篇：
天行健，自强而不息；
地势坤，厚德以载物。

<菜根谭>第271章曰：

[2003-8-20 0:20:42]

[返回此篇文章顶端]

上发条的猫
Newbie

注册日期: 2003-8-5
发帖数: 11
状态: 离线


RE:

此文由卖炭翁(ralph_lu)发表。

You are absolutely stupid not to choose our lousy products.

================
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚；
荷笠带斜阳，青山独归远。

卖炭翁 - the Last of the Mohicans

欢迎访问<中国自由翻译人网>
http://www.china-linguist.com

Woooooo

[2003-8-20 0:27:32]

[返回此篇文章顶端]

leo_china88
Professional

中国
注册日期: 2003-7-11
发帖数: 267
状态: 离线


RE:

ralph_lu

Leo

[2003-8-20 0:27:52]

[返回此篇文章顶端]

79187432
VIP Silver

注册日期: 2003-7-30
发帖数: 631
状态: 离线


RE:

you can get an perfect answer by searching some foreign business website

qq: 79187432
E-mail:
wozaitianjinla@163.com

[2003-8-20 1:09:09]

[返回此篇文章顶端]

gwt6602
Newbie

注册日期: 2003-8-16
发帖数: 24
状态: 离线


RE:

hi 79187432, we should learn the sense of humour from ralph. biggrin

[2003-8-20 16:40:44]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 14:10:04