译网情深 - 浏览主题

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 5

[ ]

作者

该帖已被浏览 779 次且有 4 篇回复

littleboat
VIP Gold

注册日期: 2005-9-24
发帖数: 3119
状态: 离线


配电间？？

将配电间的门开向客梯厅。
the ??? doors will open towards the guest elevator lobby.

[2006-4-6 21:16:45]

[返回此篇文章顶端]

migratory_bird
Professional

注册日期: 2005-11-4
发帖数: 125
状态: 离线


RE:

power distribution room

I came, I was conquered!

[2006-4-7 0:39:04]

[返回此篇文章顶端]

mfholic
VIP Gold

注册日期: 2005-12-12
发帖数: 3163
状态: 离线


RE:

switchboard room

深圳八卦岭

[2006-4-7 1:37:37]

[返回此篇文章顶端]

jingjingyu
Newbie

中国
注册日期: 2006-4-3
发帖数: 32
状态: 离线


RE:

呵呵，以上两个我都用过。

文史类，文化类，及一般性英语翻译。曾翻译过的资料类型：工程招标书（英中），公司简介（中英），引资项目书（中英），产品说明书（中英），版权合同（英中），软件用户操作指南（英中）。
MSN: tomato_yuyu@hotmail.com
QQ: 15928392

[2006-4-7 2:10:13]

[返回此篇文章顶端]

littleboat
VIP Gold

注册日期: 2005-9-24
发帖数: 3119
状态: 离线


RE:

我看到别人翻的资料上这个词的翻译是在太多了。

[2006-4-7 17:43:04]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 14:17:49