译网情深 - 浏览主题 - 请问这句该如何翻译??

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【体会和技巧】 » 主题: 请问这句该如何翻译??

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 14

[ ]

作者

该帖已被浏览 1965 次且有 13 篇回复

石菲
Newbie

注册日期: 2006-1-14
发帖数: 52
状态: 离线


RE:

帅！！！

Every places that the eyes of God visits, to the wise man, are happy heavens

[2006-5-19 0:19:59]

[返回此篇文章顶端]

passenger
Professional

中国
注册日期: 2004-4-14
发帖数: 309
状态: 离线


RE:

for no other reason than that在新英汉词典里是reason词条下一个词组，＂只是因为＂意思．正如楼上说的＂单凭这一点＂．

承接生物，医学领域翻译
QQ：407522768
Tel：13653418836

[2006-5-31 1:22:26]

[返回此篇文章顶端]

morliere
Professional

注册日期: 2005-4-7
发帖数: 383
状态: 离线


RE:

就一个词组的意思，可以影响整个句子的理解。

英语自由翻译，专业八级；主攻领域：财经。
本着诚实、守信的原则为您服务！给我一个相识的机会，还您一份真诚的信任！
msn:morliere@hotmail.com
phone:15989657865
QQ:48069565
世上无难事，只怕有心人。

[2006-6-1 3:08:58]

[返回此篇文章顶端]

gcheng
VIP Silver

U.S.A.
注册日期: 2006-7-18
发帖数: 842
状态: 离线


RE:

仅仅用国家面临的能源危机这一项理由，联邦政府就应该成为我们城市重建的热心伙伴。

[2006-7-20 7:07:58]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 14:18:40