|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: “计算机通信与网络”是这样翻吗？
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 5
|
|
| 作者 |
|
feidky
Stranger 注册日期: 2003-12-5 发帖数: 4 状态: 离线 |
Computer Communication(s) and Network(s) 我的问题是单词后面的s要加上去吗？ |
||
|
|
fdog
Professional 中国 注册日期: 2003-10-16 发帖数: 405 状态: 离线 |
Computer Communication and Networking吧！  金金 |
||
|
大头猪
VIP Silver 中国 注册日期: 2003-12-5 发帖数: 823 状态: 离线 |
 仅供参考：通过GOOGLE搜索，结果如下： 1，Computer Communications and Network 为 152 条结果。 2，Computer Communications and Networks 为 5530 条结果。 3，Computer Communication and Network 为 251 条结果。 4，Computer Communication and Networks 为 687 条结果。 我通常选择结果数量最大的那个。 |
||
|
|
feidky
Stranger 注册日期: 2003-12-5 发帖数: 4 状态: 离线 |
受益不少！谢谢了! |
||
|
|
Al
Professional  注册日期: 2003-9-25 发帖数: 353 状态: 离线 |
此文由大头猪发表。 仅供参考：通过GOOGLE搜索，结果如下： 1，Computer Communications and Network 为 152 条结果。 2，Computer Communications and Networks 为 5530 条结果。 3，Computer Communication and Network 为 251 条结果。 4，Computer Communication and Networks 为 687 条结果。 我通常选择结果数量最大的那个。 这里你是对的。 network是可数名词，其左须有a(n): a network。 学习你的经验： 已向英特网搜索 "Computer Communications and Networks"。 共有 5,540 项查询结果 Hold fast to dreams 牢牢抓住梦想 For if dreams die 如果梦想破灭 Life is a broken-winged bird 生命如折翅鸟 That cannot fly. 再也无缘蓝天。 ---阿连---  海内存知己，天涯若比邻。 Where there’s a good friend, there’s a small world. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 Worry not if thou art alone on thy way ahead, For thy name is to the world spread. ---Al |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 15:00:48 |
