|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【体会和技巧】
» 主题: financial year和fiscal year
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 2
|
|
| 作者 |
|
renabao
Professional 注册日期: 2003-11-7 发帖数: 216 状态: 离线 |
也就是企业做账的计算年限。 中文说法有：会计年度，财政年度，财务年度 英文说法有：financial year, fiscal year 这些说法似乎都是混用的，不知道哪种说法更权威一点？ |
||
|
lawliu
Professional 中国 注册日期: 2008-5-3 发帖数: 233 状态: 离线 |
也就是企业做账的计算年限。 中文说法有：会计年度，财政年度，财务年度 英文说法有：financial year, fiscal year 这些说法似乎都是混用的，不知道哪种说法更权威一点？ 在美国混用。在英国， fiscal year 是指tax year, 而financial year 是企业自己确定的记账周期。 参考：http://hi.baidu.com/sinoproducts/blog/item/5eab92233f1bd941ac34de2c.html  专业法律翻译 msn: lawliuservice@hotmail.com QQ:951845760 |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 15:06:10 |
