译网情深 - 浏览主题 - 请教“堆码层数”的翻译

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: 请教“堆码层数”的翻译

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 7

[ ]

作者

该帖已被浏览 816 次且有 6 篇回复

chenxiyu619
Newbie

注册日期: 2003-12-1
发帖数: 11
状态: 离线


请教“堆码层数”的翻译

请教包装中“堆码层数”是如何翻译的。谢谢！

[2003-12-9 23:59:15]

[返回此篇文章顶端]

大头猪
VIP Silver

中国
注册日期: 2003-12-5
发帖数: 823
状态: 离线


RE:

仅供参考：
the number of stacking layers

[2003-12-10 0:17:12]

[返回此篇文章顶端]

mars
Newbie

注册日期: 2003-11-15
发帖数: 48
状态: 离线


RE:

layer number of stacking

[2003-12-10 0:30:09]

[返回此篇文章顶端]

chenxiyu619
Newbie

注册日期: 2003-12-1
发帖数: 11
状态: 离线


RE:

请问二位这个翻译是否标准，是不是太长了，因为是要印在包装上的呀

[2003-12-10 0:33:36]

[返回此篇文章顶端]

大头猪
VIP Silver

中国
注册日期: 2003-12-5
发帖数: 823
状态: 离线


RE:

"No. of Layers" 如何？

[2003-12-10 0:49:26]

[返回此篇文章顶端]

idlelee
Newbie

中国
注册日期: 2003-11-12
发帖数: 71
状态: 离线


RE:

packing layers 最简单了看是否符合原意思了

let us live for life's sake.
there is no impossibility!

let us live for life's sake.
there is no impossibility!

[2003-12-10 0:53:21]

[返回此篇文章顶端]

Jimmy
VIP Gold

注册日期: 2003-5-31
发帖数: 1176
状态: 离线


RE:

stack layer(s)

[2003-12-10 1:14:28]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 15:30:41