|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗
» 【英语翻译求助】
» 主题: 【求助】啥叫 implementation field
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 2
|
|
| 作者 |
|
不空禅师
Professional  注册日期: 2006-12-30 发帖数: 136 状态: 离线 |
应该也是软件编程方面的词汇，不知道咋翻译： 原文是： The file path of a content file within the ZIP archive relative to the meta-inf/datapackage.xml file shall be stored inside the “context_file_name” implementation field. 我的译文是： 在ZIP文档中，与meta-inf/datapackage.xml 文件相对的各 内容文件的路径应当存储在操作区域“context_file_name”中。  英译汉的时候总觉得自己汉语不好... |
||
|
|
不空禅师
Professional 注册日期: 2006-12-30 发帖数: 136 状态: 离线 |
有没有知道的？ 继续问 英译汉的时候总觉得自己汉语不好... |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 15:34:43 |
