译网情深 - 浏览主题 - about "sales leads"

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: about "sales leads"

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 1

[ ]

作者

该帖已被浏览 1312 次且有 0 篇回复

coco_liuy
Professional

注册日期: 2005-10-25
发帖数: 100
状态: 离线


about "sales leads"

碰到了几个跟sales leads有关的词。sales leads一般是指潜在的销售机会或客户，那么gross sales leads, net sales leads and qualified sales leads怎么翻译合适呢？

gross sales leads: 所有潜在客户/销售机会
net sales leads:
qualified sales leads: 符合要求的潜在客户/销售机会

请指教，谢谢！

[2009-2-11 15:12:43]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 15:57:06