译网情深 - 浏览主题 - take one-handed portraits

欢迎 Guest | 注册 | 登录

登录名密码

首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客

译网情深 » ◇ Mutual Help 〖翻译互助〗 » 【英语翻译求助】 » 主题: take one-handed portraits

跳转 »

暂时没有会员浏览该主题

主题状态: 开启 | 该主题中文章数: 4

[ ]

作者

该帖已被浏览 602 次且有 3 篇回复

clearwater
VIP Diamond

中国
注册日期: 2004-6-25
发帖数: 17818
状态: 离线


take one-handed portraits

The Optio P70 offers a unique Vertical Snap mode that lets you take one-handed portraits as if you were using a camera phone.

IT英汉翻译
于细微处显兢业

[2009-6-19 7:59:10]

[返回此篇文章顶端]

endless
VIP Gold

注册日期: 2009-4-21
发帖数: 1052
状态: 离线


Re:take one-handed portraits

Optio P70独有的垂直快拍模式让你单手搞定，就像在使用照相手机。

艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。

http://space.yeeyan.org/u/180545/

[2009-6-19 8:31:29]

[返回此篇文章顶端]

clearwater
VIP Diamond

中国
注册日期: 2004-6-25
发帖数: 17818
状态: 离线


Re:take one-handed portraits

也考虑过。
但，one-handed不是修饰portraits 的吗？

IT英汉翻译
于细微处显兢业

[2009-6-19 8:33:19]

[返回此篇文章顶端]

endless
VIP Gold

注册日期: 2009-4-21
发帖数: 1052
状态: 离线


Re:take one-handed portraits

拍出“用一只手就拍得出来的照片、肖像”
是修饰PORTRAITS的

艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。

http://space.yeeyan.org/u/180545/
----------------------------------------
[编辑文章 1 次, 最后修改： endless 于 2009-6-19 8:51:05]

[2009-6-19 8:40:07]

[返回此篇文章顶端]

[ ]

当前时区： +8
2012-5-22 16:04:12