|
欢迎
Guest
| 注册
| 登录
|
|
|
| 首页 | 最新主题 | 列出无回帖主题 | 在线会员 | 会员列表 | 搜索 | 帮助 | 译网 | 翻译博客 |
译网情深
» ◇ Translation As A Love 〖译网情深〗
» 【译网情深】
» 主题: 向左走，向右走？
|
| 暂时没有会员浏览该主题 |
主题状态: 开启 |
该主题中文章数: 8
|
|
| 作者 |
|
lucia198718
Stranger 注册日期: 2009-10-17 发帖数: 1 状态: 离线 |
我叫罗筝，今年7月从武汉一所大学本科毕业，英语专业四年下来，没什么特别除了加一点运气的考过了专业八级，当初计划是希望可以在外贸行业发展，所以傻乎乎的考过了报关员，报检员，工作段时间才发现，那和我所希望的成功离的很远，离开了武汉，离开了家，现在宁波一家工贸结合公司做外贸，但是大多同事给我的建议做外贸对英语的应用真的不太多，除了例行每天的发发邮件，和偶尔的电话，所以我开始思考是否我的方向错误了，我哥哥也让我考虑是否应该转方向做翻译。找准自己的定位，才可以更接近成功，我深知这一点，但现在的我对翻译行业一无所知，如何起步都不知道，离开现在的工作，除了用一无所有形容外，我不知道我还会有什么感觉。。。。。现在因为主管不会英语，所以一直也在给她做笔译，我的二外是法语，从未放弃一直都在学习，命运掌握在自己手中的道理我明白，但面对前方太多的未知，我就会有的恐惧和害怕，所以来到这里了，也希望可以在这里得到大家更多的帮助和建议，真诚的谢谢！ qq:250864365 MSN:star_zheng132@163.com |
||
|
gzbaby
Newbie 注册日期: 2009-10-18 发帖数: 19 状态: 离线 |
朝你决定的方向走。 一直走，走着走着，就是方向了。 |
||
|
|
LGtrans
Professional  注册日期: 2009-8-23 发帖数: 128 状态: 离线 |
外贸工作确实是跟英语能力关联性不强。外贸注重的主要还是拉单能力。  朗阁广州翻译公司 致力于法律翻译、金融会计翻译，IT翻译，网站翻译，软件汉化/国际化，同时提供多语种多领域翻译解决方案。 愿与具有深厚专业背景知识的优秀译员进行合作。 |
||
|
|
Colin
Newbie 中国 注册日期: 2004-8-10 发帖数: 70 状态: 离线 |
建议你坚持做外贸，翻译没发展的 |
||
|
|
emilyw73
Newbie 注册日期: 2009-8-28 发帖数: 67 状态: 离线 |
向你心中的梦想走去 |
||
|
|
Adonis
Professional  注册日期: 2005-7-25 发帖数: 237 状态: 离线 |
翻译是体力活，妹妹受不了的，而且如果局限于翻译，不能开拓相关增值服务领域，可真是全无所谓钱途前途可言  |
||
|
|
ddm95
Professional cn 注册日期: 2006-11-15 发帖数: 138 状态: 离线 |
楼上正解。 翻译目前基本是没有太好的前途和钱途可言，如果没有强烈的兴趣支撑是很难做下去的。 关键还是要找准自己的定位，按照规划的路线一步步走下去。 软件开发、英语翻译 |
||
|
|
sheshou
Stranger 注册日期: 2009-10-25 发帖数: 3 状态: 离线 |
做翻译是需要毅力的。我在一家翻译公司工作了近一年，特别累！而且真正要做好翻译，没有三五年的功夫是不行的！不过说翻译的钱途，我觉得可能不如外贸，呵呵 认真想想，再做决定 |
||
|
|
|
|
当前时区： +8 2012-5-22 16:11:03 |
